[新聞] 香港「佔中」 轉向表達對生活的不滿
朝日新聞網
http://asahichinese.com/article/china_taiwan/AJ201411040023
文:鵜飼啟/發自香港
近日，記者跟隨對香港政治頗有研究的立教大學副教授倉田徹(39歲)一起，走訪了帳
篷遍地、被學生們佔據的香港「佔中」現場。自「佔中」開始1個多月以來，本是為了表
達對香港行政長官選舉制度改革不滿而發起的運動，現在卻漸漸轉向了表達對房價、物價
爆漲等民生問題的不滿。
旺角——平民的代表
10月30日下午3點多，記者與倉田碰面，目的地並不是學生們的「根據地」香港島金
鐘地區，而是位於九龍半島的繁華街區——旺角。這裡聚集了加入到「佔中」的各界人士
。
倉田說:「如果金鐘代表香港的精英社會，旺角則代表平民的香港。」這裡充斥著三
教九流的平民氣息，雜亂卻又充滿了活力。
我們特別留意了「佔中者」貼的傳單和海報。英國匯豐銀行(HSBC)支行的整面牆上都
蓋滿了傳單，還有一些手寫的傳單，上面用密密麻麻的小字寫滿了訴求。
其中有一張這樣寫道:「香港所有的景點、公共設施和道路都被中國遊客和大量採購
的人們佔據了，學生們『佔中』有何不妥？」
富裕只流向一部分人
自1997年香港回歸中國後，大陸來港的人增加。由於經濟發展而手持巨資的大陸商人
紛紛投資香港，使得房價飆升。從中賺到錢的只是一部分人，而大部分的平民生活卻愈加
艱難。倉田認為表達對生活的不滿將成為「佔中」長期化的背景。
倉田說:「把選舉制度改革這樣的深奧話題，變得貼近日常生活且淺顯易懂的，就是
旺角了。」
被佔據的街道長達數百米，雖然與反對「佔中」派也發生了一些小摩擦，但大氛圍還
是和平的。人流穿梭的街道兩邊曾經滿是面向香港人的店舖，而現在卻幾乎都是面向大陸
人開的珠寶店，同一品牌的店甚至有4家。不禁讓人感到:或許這條街才是香港人真正想拿
回來的。
年輕人和父母一代的對立
下午5點半，我們乘坐地鐵到了金鐘地區，並看了貼在這裡的傳單。其中大多是訴求
「自由」、「民主」這樣比較概念化的東西。一些用英文寫的傳單也很顯眼。
被佔據的主幹道上排列著數百頂帳篷。下班回家的人們聚集在這裡互相交談。大帳篷
裡的「自習室」還有幾十個人在學習。
倉田說:「圍繞『佔中』也體現了年輕人和父母一代的對立。」據說前一天，他還遇
到了一位被父母阻止參加「佔中」的年輕人。倉田說:「父母一代更重視經濟發展，政治
運動無法改變現狀的想法比較強烈。同時他們還對「天安門事件」記憶深刻，也都知道中
國共產黨的可怕。」
另一方面，學生代表要求跟中央政府進行對話，並考慮直接向北京方面表達訴求。雖
然其中有些激進化的兆頭，但倉田認為:「學生們並不認為自己行動魯莽。或許他們認為
北京方面會有所回應吧。」
1個月過去了,「佔中」運動卻並無結束之勢。雖然集聚的人數減少了，但如果政府進
行強制驅散的話人們會再次聚集起來。從過街天橋上垂下來的大標語上寫著:勿忘初衷