每次看到現場LIVE即時翻譯
心中會覺得很佩服...尤其是手語老師
具體的字句還好，但各種"抽象"的字眼要瞬間轉換成手語
真 的 是 非 常 無 法 理 解 啊@口@!!!!
*比方說: 希望的種子("希望"要怎麼比?那"種子"呢~怎麼比?)
咳咳...("狀聲詞"怎麼比???)
胖子很多("胖子"...難道要指著柯P旁邊那一位嗎? "很多"有點抽象)
一生充滿苦難 / 悠遊卡公司轉盈為虧 /
(整句話基本上就是抽象，比如:要怎麼表達出皺褶..阿不對，"苦難"的字呢?)
以上這些 一般人都無法比出來吧!!! 所以真心佩服手語老師的偉大...
手語可以說是 除了英文之外的國際共通語言了
那麼我很好奇到底手語老師的薪資有多高?? 或是說禮遇就和即時翻譯人員一樣呢?
有沒有在手語界的專業人士能出來提供一下八卦呢??
謝謝大家~

放字幕就好啦。只是有手語老師會比較高級

手語不是國際語言…雖然現在有所謂的國際手語但這東西就像你我的口語一樣，還是有地域之分

手語不是全世界都一樣

歡迎加入台大手語社

比錯也沒人知道

http://tsl.ccu.edu.tw/web/chinese/希望的種子可以比出來

像這個http://goo.gl/pqBZcD

被簽名檔吸引走了(￣▽￣)

簽名檔會不會太萌

推簽名檔～ 也太可愛了~~~

想想如果要你中翻閩或中翻英 你會怎麼翻

手語是聾朋友世界溝通的語言，如果深入了解，你會發現他的奧妙之處