[新聞] 國文接到DNA? 洪蘭文章登報又惹議

作者: conpo (獅子たちの旗)   2014-11-13 11:37:32
1.媒體來源:
 自由時報 http://news.ltn.com.tw/
2.完整新聞標題:
前情提要:10校醫學系指考不計國文 未來醫生素質遭質疑
 http://news.ltn.com.tw/news/society/breakingnews/1140228
國文接到DNA? 洪蘭文章登報又惹議
3.完整新聞內文:
2014-11-13 11:13
〔本報訊〕中央大學認知神經科學研究所所長洪蘭,翻譯外國科普作品屢遭質疑,她
投書媒體的文章《當醫學系輕忽國文》昨天刊登,洪蘭在該文指出,人因為有閱讀的
能力才有現在的文明,並舉美國飛行員林白、發現 DNA結構的華生和克理克為例,再
度引發批評。
http://img.ltn.com.tw/Upload/liveNews/BigPic/600_php84DFLX.jpg
洪蘭文章再度引發爭議,讓柳林瑋看了直呼腦袋打結,還酸說「這篇這
麼清晰、振聾發聵的優質邏輯文,如果不是優秀的國文能力,怎麼可能
寫得出來?」(圖擷取自柳林瑋臉書)
http://img.ltn.com.tw/Upload/liveNews/BigPic/600_phpCAh7E9.jpg
周偉航也語帶嘲諷地在臉書粉絲專頁驚呼:「洪蘭大教授,成功的把國
文課和 DNA接起來啦!她成功的接起來啦!」(圖擷取自特急件小周的
人渣文本臉書)
洪蘭文章《當醫學系輕忽國文》昨天於《聯合報》刊登,洪蘭稱明年全台11所大學醫
學系中有10所指考國文不計分,「真是大大地吃了一驚」,洪蘭提到,語文是思考的
媒介,也質疑作為醫生若不會思考,要怎麼替病人看病。
洪蘭舉例:林白、華生、桃莉羊
洪蘭指出,文字可以超越時空限制,人因為有閱讀能力才有現在的文明,她也列舉數
例為證,包括:一九二七年林白第一次駕飛機飛越大西洋在巴黎降落;一九六九年林
白親眼看到美國太空人登陸月球;一九五三年華生和克里克發現了 DNA的結構;一九
九七年桃莉羊誕生。洪蘭強調:「若沒有文字將前人的知識和經驗傳下來,我們的文
明怎麼可能進步得這麼快?」
柳林瑋:只有「紅蘭」可以超越「紅蘭」
沃草創辦人、台大醫師柳林瑋在臉書指出,看到「紅蘭」寫的《當醫學系輕忽國文》
這篇文章,腦袋瞬間打結。柳林瑋分析洪蘭論點指出:「如果沒有國文,一九二七年
林白就無法第一次駕飛機飛越大西洋,一九六九年林白就無法親眼看到了美國的太空
人登陸月球,一九五三年華生和克里克就無法發現 DNA的結構,更別說一九九七年桃
莉羊,沒有國文的話,他們根本不可能誕生!」
柳林瑋反諷,神經科學的發展如果不是國文,又怎麼可能一日千里,讓洪蘭教授可以
從子宮管到外太空呢?「到底要怎麼超越『紅蘭』?難道真的只有『紅蘭』才能超越
『紅蘭』?我不甘心啊!」他也表示「紅蘭」原文看了可能導致頭痛、月經失調、短
期認知能力喪失的副作用,提醒讀者小心服用。
周偉航酸:「洪蘭大教授成功的把國文課和DNA接起來啦!」
「人渣文本」部落客、大學助理教授周偉航也在臉書粉絲專頁對該文酸諷:「洪蘭大
教授成功的把國文課和 DNA接起來啦!她成功的接起來啦!」他還稱諾貝爾應該要增
設國文獎,不然至少也要頒贈終生成就獎給「台灣品德教育總教頭、翻譯界的第一神
手、永遠的社會良知、關懷你我腦部健康的洪蘭大教授」,周偉航語帶諷刺地說:「
國文接到DNA耶,有哪個生物學獎得主做得到?」
4.完整新聞連結 (或短網址):
http://news.ltn.com.tw/news/life/breakingnews/1155899
5.備註:
作者: lolic (lolic)   2014-11-13 11:38:00
中文要學好 不然快思慢想都不會翻
作者: mocca000 (優質妹文製造機)   2014-11-13 11:38:00
一樓XDDDDD
作者: mvpdirk712 (Lumia 5566)   2014-11-13 11:38:00
柳林醫師有酸有推
作者: deshocker (天長地老老不修)   2014-11-13 11:38:00
真的是認知神經病
作者: potionx (YEN YUAN-YEN)   2014-11-13 11:40:00
原來外國人也是學中國文才有這麼大的成就 不是靠英文啊?
作者: mobilx (nowhere to be)   2014-11-13 11:40:00
精神有問題請找比利潘
作者: bluetory99 (BLUETORY)   2014-11-13 11:46:00
原來發明飛行器發現DNA都是中文的功勞!!
作者: heinztzeng (亞利安)   2014-11-13 11:48:00
無聊
作者: MacOSX10   2014-11-13 11:48:00
華生和克理克會中文嗎?
作者: ieoAAAA (兔天使小小)   2014-11-13 11:51:00
用字如此不精確,難怪翻譯書都沒人要看
作者: sigit (只要用心..........)   2014-11-13 11:52:00
兩邊都在話虎爛
作者: nitk376 (瓦拉米)   2014-11-13 11:53:00
林白 華生 一定都有參加指考 一定都有加計國文啦
作者: Vladivostok (海参崴)   2014-11-13 11:54:00
原來醫科生都用英文思考,難怪那麼難考。
作者: pierreqq (葉子上的風)   2014-11-13 12:00:00
國文真的很重要...洪懶要講的到底是國文還是官方語言呢
作者: silentence (小飛號:號:)   2014-11-13 12:00:00
是咧工三洨
作者: YCR (每個人的心裡都有)   2014-11-13 12:04:00
林白/華生/克里克 沒一個人講中文 更沒人考過國文 XD
作者: dk1986 (DK)   2014-11-13 12:05:00
推一樓。所以噓
作者: funkD (放可)   2014-11-13 12:17:00
只會酸和嘴砲 跟紅藍一樣廢
作者: AAJOCKER (Taiwan No.1 )   2014-11-13 13:01:00
其實那篇在講閱讀跟語文能力培養的重要性講得還不錯阿 只是由她本人來講沒啥說服力
作者: DouglasT (sdf)   2014-11-13 13:27:00
學中文無助哲學性的思考 我想是醫學院直接放棄的原因
作者: flylee (牛轉乾坤)   2014-11-13 13:28:00
學中國古文無助科學思孝
作者: rayba (rayba)   2014-11-13 13:30:00
現在醫學paper都瑪用英文 , 咬文嚼字最無助於科學論證
作者: alkahest (==â•­(′▽`)╯==)   2014-11-13 13:30:00
主要是現行國文的教育跟評量方試吧
作者: rayba (rayba)   2014-11-13 13:31:00
國小就該教系統分析和電路學 , 比古文有幫助多了
作者: clover1211 (絕處合易幾逢生)   2014-11-13 13:34:00
國文好 也看不懂洪蘭的邏輯
作者: chungkai (無情最是帝王家)   2014-11-13 13:36:00
拿國文考卷給醫學系教授寫 生物考卷給中文系教授寫不就可以打臉 學XX對啥有幫助這種屁話
作者: valenci (birdy)   2014-11-13 13:39:00
這種想法把人當笨蛋,自己覺得有用他自然會去學。台灣教育搞得好像小孩要人幫他決定讀什麼,把學生當成沒有思考能力嗎?我外文的,自己還找管理學、哲概、張愛玲談判...等書來看。
作者: windbomb (阿比加加)   2014-11-13 14:00:00
醫學系的考國文還不如考德文吧
作者: green001 (609萬分之一)   2014-11-13 14:01:00
諸葛亮前出師表的最後一句
作者: netsphere (Ruby&Waku)   2014-11-13 14:17:00
沒邏輯性的語言,念再多也沒用

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com