※ 引述《tommy910174 (........)》之銘言：
: 所以武俠小說很難在日本盛行啊
: 尤其是華人圈的神作金庸系列
: 日本人其實不太能接受金庸小說裡面的"內力"這玩意兒
: 畢竟太怪力亂神了
: 像九陽神功或九陰真經的概念
相對這個
山田風太郎則被稱為"日本的金庸"
或許真的日本沒有向中國這種打鬥時"內功"與"外功"的概念
但是山田風太郎則以一系列的"忍法"系列風靡日本
更強的事在寫這些忍法故事時也都會描寫日本的戰史
我想板上應該不少人看過"柳生忍法帖"吧?
這就是第一部忍法系列
: 還有小說兩位高手在比拼内力時的情節
: 有點太超越現實了
: 像日本的宮本武藏之類的故事
: 都是著重在招式的比畫 沒有内力一說的出現
: 加上一堆武功招式的翻譯問題
: 更是讓日本人難以體會金庸小說的全貌
: 我想"越女劍" 大概會是日本人比較能接受的一部吧
後續的甲賀忍法帖等等也類似這種怪異根本不可能是人的忍法
大概就相當于中國武俠的內功吧
如果有興趣可以去找找他的小說或漫畫
漫畫有"柳生忍法帖" "甲賀忍法帖" "山風短"
最近又要出"魔界轉生"等等個人認為精彩程度不輸金庸