23歲男寫駢文離職信 同事看不懂再補註
真有才！大陸江蘇一名23歲男子，離職時寫了一封辭職信，採用四字駢文，200多個字用
典《詩經》、《道德經》、《增廣賢文》、《東坡志林》，文章被貼上網後引起討論，他
說自己只用了半個多小時寫草稿，結果同事看不懂，只好再補上註解。
現代快報報導，這篇以「鄙人不才，相識眾卿，承蒙恩澤，感佩於心…」開頭的《去職轉
調書》共有200多字，暗諷職場裡許多人平日虛情假意，關鍵時刻裝聾作啞，並指出「能
下人者，方能上人」，自己已到離開的時候，「否則時間久了，就耽誤自己了」。文章作
者的網名叫「古醉清風」，14日時他把文章貼到自己的部落格，並附上900多字的註解。
報導稱，這名「古醉清風」生於1991年，是江蘇科技大學經管學院2012屆畢業生，目前在
泰州一家台企工作。他說自己中學時就喜歡看歷史書，寫過一些雜文，報考南京大學歷史
系時沒過複試，引為憾事。他說，自己會寫這篇文章是受前同事的啟發，他的前同事當時
寫了中、英、日三種語言的辭職信，英文和日文版有數百字，但中文版只有一句：「感謝
在此經歷過，再見」。「古醉清風」的文章被同事貼到網路後，網友感嘆「厲害」、「霸
氣側漏」、「佩服」、「膜拜」。
《去職轉調書》全文
諸君：鄙人不才，相識眾卿，承蒙恩澤，感佩於心。青春散場，維情不傷，一紙筆墨，半
篇文章。猶記當年，推杯換盞，一載無功，盡是徒然。浮生若夢，來去無蹤，茶涼酒寒，
化為笑談。八月載績，九月肅霜，冬風何急，豈曰無恙。枕簞清涼，露水蕩漾，殘燭搖晃
，人空惆悵。凡塵往事，過眼雲煙，昔遺古語，今有數言。俗人昭昭，我獨昏昏，既為過
客，萬物不爭。黃金無假，阿魏無真，合理可作，小利莫爭。能下人者，方能上人，點塔
七層，暗處一燈。眾星朗朗，孤月獨明，聖賢言語，神欽鬼伏。人不勸善，鍾不打鳴，無
錢斷酒，臨老看經。他人看花，怎涉吾目，他人碌碌，怎涉吾足。凡人之心，如瓢在水，
真人之心，如珠在淵。來如風雨，去似微塵，但行好事，莫問前程。道路各別，養家一般
，今者感懷，諸君共勉。清風手書甲午年閏九月二十二
http://udn.com/NEWS/BREAKINGNEWS/BREAKINGNEWS4/9069262.shtml udn
佩服26~~