金融時報:
數據顯示日本經濟重回衰退
日本經濟第三季度出人意料地出現了衰退。這一令人震驚的消息可能會大大增加日本首相
安倍晉三(Shinzo Abe)提前舉行大選並推遲提高消費稅的可能性。目前，日本定於明年10
月提高消費稅。
今年第三季度，日本國內生產總值(GDP)年化增長率為負的1.6%，而此前人們曾預計日本
GDP會反彈2.2%。
自今年4月日本提高消費稅以來，日本經濟一直深陷低迷。之前一個季度的年化跌幅也已
從7.1%向下修正為下跌7.3%。
第三季度的下跌主要源自商業開支的下滑，該指標下滑了0.2%。與此同時，個人消費則增
長了0.4%。根據修訂過的第二季度數據，私人消費下滑了5%，而商業消費則下滑了4.8%。
上周，投資者曾猜測安倍政府可能會選擇推遲第二次增稅，從而使日本市場出現動盪。今
天的數據表明，第一次增稅措施導致的經濟下行比人們預想的更長。這些數據很可能被用
來作為推遲增稅措施的理由。
數據公佈之後，日元兌美元匯率跌至1美元兌116.9日元。
http://big5.ftchinese.com/story/001059154