1. PTT
  2. Gossiping

[新聞] 余光中譯王爾德「不要緊的女人」

作者: HTC92 (中国台湾人的驕傲-92共識)   2014-11-21 19:35:05
余光中譯王爾德「不要緊的女人」
【聯合報╱記者徐如宜╱即時報導】
2014.11.21 07:21 pm
詩人余光中新譯19世紀英國劇作家王爾德名劇「A Woman of NoImportance不要緊的女人」
，由中山大學劇場藝術系師生擔綱，今、明兩天晚上在學校逸仙館演出維多利亞時代的權貴
世襲與白手起家。
中山大學劇藝系戰戰兢兢演繹這齣「不要緊的女人」，學生們說，除了向王爾德這位現代戲
劇大師致敬，也希望深度展現余光中所構建的生動對白。劇藝系也特別邀請莎翁戲劇權威楊
世彭擔任藝術指導。導演林宜誠表示，這次演員有「英國化」的挑戰，還參考影集學英國風
。
女性觀眾說，「不要緊的女人」其實是在提醒女人什麼才是要緊的。不論是傳統女性或是新
時代女性，要有愛婚姻才有價值，沒有愛就只是雙方利益結合而已。
http://udn.com/NEWS/BREAKINGNEWS/BREAKINGNEWS9/9081559.shtml
作者: hoe1101 (摸摸)   2013-11-21 19:35:00
我只認識兀爾德
作者: XDXDXDXDDDDD (好笑ㄇ ⊙o⊙)   2013-11-21 19:35:00
Bumbler大智若愚
作者: crocus (哪來的)   2013-11-21 19:35:00
我可以親妳嗎? "不要臉" 那我親嘴了 (*〞﹏〝*)
作者: zankuro (壬無月斬紅郎)   2013-11-21 19:35:00
臣又:
作者: cashliu (QQ)   2013-11-21 19:35:00
不臣又的女人？
作者: quando225 (待到證明)   2013-11-21 19:35:00
鬆鬆der
作者: KENT5566 (畜生肥宅)   2014-11-21 19:36:00
邱澤？
作者: hssz (金佳映～好可愛)   2014-11-21 19:36:00
不要緊的，那你要鬆的嗎
作者: rookiecop   2014-11-21 19:36:00
不要緊的
作者: whiteadam (blue eyes blue)   2014-11-21 19:36:00
臣又
作者: jerrys0580 (墮落的阿它)   2014-11-21 19:36:00
瓦
作者: kisaku1980   2014-11-21 19:36:00
臣又
作者: yonbun (永邦)   2014-11-21 19:36:00
月
作者: hate56 (國境汁男)   2014-11-21 19:36:00
是邱澤特輯嗎
作者: BILLYTHEKID (比利小子)   2014-11-21 19:37:00
要鬆到整顆頭都可以塞進去 然後在肚皮上浮現你的臉
作者: paddyalf (哥喝的不是酒 是陰酒)   2014-11-21 19:37:00
我喜歡緊der
作者: AirPenguin (...)   2014-11-21 19:37:00
白勺
作者: HayamaAkito (君という名の翼)   2014-11-21 19:37:00
XD
作者: moongazer   2014-11-21 19:37:00
臣又
作者: jyekid (會呼吸的痛)   2014-11-21 19:38:00
替馬幫伯擦脂抹粉的文X
作者: EXZUSIC (風中過客)   2014-11-21 19:38:00
這種要求...
作者: suner8467 (阿姵 =皿=)   2014-11-21 19:38:00
臣又
作者: Xenogamer (ゴミ丼わがんりんにゃれ)   2014-11-21 19:39:00
糸
作者: i7851 (Cookie Monster)   2014-11-21 19:40:00
我要肉鬆
作者: outofdate (大賢良師)   2014-11-21 19:40:00
惡魔奶爸希爾德超讚
作者: Cj3636736   2014-11-21 19:40:00
有一次邱澤打球腳扭到 結果他說：我不要緊的
作者: charlietk3 (阿洛小花)   2014-11-21 19:40:00
臣又
作者: BeYaaaaaaaa (遺憾拼圖)   2014-11-21 19:41:00
XDDDDDD
作者: seashel (Mr.鼻血)   2014-11-21 19:42:00
BILLYTHEKID推文好獵奇
作者: bimmer3   2014-11-21 19:42:00
要緊的女人比較好
作者: holsety   2014-11-21 19:43:00
你不要~我要!
作者: billybbb   2014-11-21 19:44:00
你不要~我要
作者: appgra119 (王小強)   2014-11-21 19:44:00
我沒差不要緊的
作者: lebiged (lebiged)   2014-11-21 19:45:00
他的學生聽到不會偷笑嗎？
作者: windersword (鄉民是群眾暴力的代名詞)   2014-11-21 19:46:00
我也喜歡緊的
作者: GABA (asdf)   2014-11-21 19:46:00
X0表示
作者: shiriri (CG屁屁妹)   2014-11-21 19:47:00
不要緊的 在這邊吃
作者: winnietslock (老皮)   2014-11-21 19:52:00
讓我想到老闆娘跟秀才的笑話
作者: asd2260123 (南部大葉文組夜校肥宅)   2014-11-21 19:52:00
不要臣又
作者: kamisun (水銀燈的主人)   2014-11-21 19:59:00
臤臤臤臤臤臤臤臤臤臤臤臤臤臤臤臤臤臤臤臤臤臤臤臤臤臤
作者: greedypeople (普通人)   2014-11-21 20:03:00
我不要緊的
作者: karlrecon (全民除黴計畫)   2014-11-21 20:10:00
不，要緊的女人
作者: sweetmiki (只有初音 沒有未來)   2014-11-21 20:27:00
要鬆的？
作者: nakayamayyt (中山)   2014-11-21 20:31:00
黑人就可以不要緊的女人
作者: galilei503 (鼓山小早川瀨那，參上！)   2014-11-21 20:43:00
推林宜誠老師，思考很有深度的人
作者: dingcross (一顆布丁＊叮)   2014-11-21 20:50:00
也是藝術大樓畢業的幫推 也推樓上說的老師
繼續閱讀
Re: [新聞] 「有買票全家死光」　否認當陳以真樁腳sunbox1019[問卦] 有沒有PTT全勤獎的八卦zxcv157Re: [問卦] 有沒有指鹿為馬的八卦?arrenwuRe: [新聞] 桃園／鄭文燦推路平 縣府反諷老梗MaySnow2010Re: [爆卦] 一個出軌醫生的告白-To My Cinderella(2)HathorRe: [新聞] 「皇民說」柯母稱無法選擇　郝柏村幕僚：jeanvanjohn[問卦] 有沒有邵庭梨花帶雨的樣子超正的八卦T50Re: 如果我是連勝文，我會這樣作fifer[問卦] 5566裡面人氣最差的是許孟哲???vvvlove5566[爆卦] 游錫堃Facebookh1300285

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com