作者:
bbusa (Biu~)
2014-11-22 18:40:13「BAISE」等同「幹」 桂綸鎂髒話穿身上
桂綸鎂日前出席金馬星光講堂，身穿一席紅色套裝，胸前有「BAISE」的字樣，但有雜誌
發行人發現，這個字在法文中的意義等同於台灣的髒話「幹」，他也在臉書提醒桂綸鎂，
這套衣服盡量不要在法國人面前穿。
桂綸鎂當天穿的紅色套裝是南韓品牌Surreal but nice的衣服，李冠毅說，或許設計師是
想表達「白色」（漢語拼音Bai-Se）的意思，若是在法文當中，「BAISE」雖有「Kiss」
的意義，但現在法國多半將這個字解釋為髒話的含意。李冠毅在臉書上寫道，「穿它出席
法國人活動，感覺就像穿著印有「幹」字衣服出現在華人的場子一樣，應該還是蠻醒目的
！」
許多網友看完李冠毅的文章後，紛紛表示「長知識了」，而實際到Google翻譯上輸入「
BAISE」，會自動翻成中文「他媽的」，看來這個字在法文當中真的相當不雅，但也有人
質疑，桂綸鎂是讀淡江大學法文系的，還曾到法國當交換學生，難道會不知道這個字的意
義嗎？
http://img.ltn.com.tw/Upload/liveNews/BigPic/600_phpPfOe0f.jpeg
桂綸鎂日前出席金馬星光講堂，身穿南韓品牌衣服，竟被發現上面的字隱藏髒話涵意。
自由時報
http://news.ltn.com.tw/news/entertainment/breakingnews/1164018
作者:
eva05s (◎)
2014-11-22 18:41:00也許設計就只是想罵幹
作者:
jameshcm (億載金城‧武)
2014-11-22 18:41:00搞不好人家根本知情，也不覺得怎麼樣....記者太閒
作者: djcc 2014-11-22 18:41:00
幹 有什麼不可以
作者: hermanwing (她的男人愛飛翔) 2014-11-22 18:43:00
法國人與狗不得進入臺灣
以前徐若瑄也穿 Dirty White Slut 衣服啊
作者:
alexand (夏娃是亞當的膝蓋軟骨)
2014-11-22 18:44:00桂不是唸法文的嗎？
作者:
ams9 (大發利市)
2014-11-22 18:44:00撇開那個字 衣服很好看呀
作者: killverybig (殺～!很～!大～～～～～) 2014-11-22 18:44:00
知道不會中~先補個幹不行嗎?
作者:
c255120 ((￣▽￣＃)﹏﹏)
2014-11-22 18:45:00黑特板人氣-1
作者: a2156700 (斯坦福橋) 2014-11-22 18:45:00
這樣才潮
作者:
nsaids (有所思)
2014-11-22 18:46:00就想罵不行喔
作者:
izna (進攻北極)
2014-11-22 18:47:00關鍵詞：淡江
作者:
wewe123 (麻辣小熊餅乾)
2014-11-22 18:47:00桂是淡江法文系的吧
作者:
aoiaoi (蒼井葵)
2014-11-22 18:48:00根本大驚小怪 美國也一堆 FUCK 的衣服阿 ...
作者:
hrpe (hrpe)
2014-11-22 18:48:00沒關係 下次穿Bai-Shie就好了...(咦?!
作者:
e314520 (( ′-`)↗︴)
2014-11-22 18:50:00拜射
作者:
konner (konner)
2014-11-22 18:51:00擺明故意的壓
作者:
ufae0009 (不許人間見白頭)
2014-11-22 18:51:00美國那個牌子 是 FCUK
作者:
Leeng (Leeng)
2014-11-22 18:51:00法文的幹 浪漫^^
作者:
shintz (Snow halation)
2014-11-22 18:52:00穿個"幹"在身上 潮爆了，還是法文的
作者:
mrschiu (布萊恩的老婆)
2014-11-22 18:53:00聽起來沒中文有氣勢XD...
作者: woulin (woulin) 2014-11-22 18:54:00
故意的...
作者:
JFNfrog (蛙)
2014-11-22 18:55:00其實她很想
作者:
d9637568 (小さいけれど確かな幸せ)
2014-11-22 19:01:00Je veux baiser
作者:
nineveh (近水樓)
2014-11-22 19:03:00她就是知道才穿阿 你以為她很笨嗎
作者:
mrschiu (布萊恩的老婆)
2014-11-22 19:06:00樓上那三個字前兩個字是"老木"的意思嗎?(誤)...
作者:
adst513 (午安)
2014-11-22 19:10:00用繁體字跟臺灣的拼音就好了嘛
作者:
FOXHUNTER ('DEN NN )
2014-11-22 19:43:00這是戰袍好嗎~
作者:
A1ias (翟泰玖)
2014-11-22 19:54:00對金馬不爽吧！
作者: icome (木村阿宅) 2014-11-22 20:01:00
想被Baise不行嗎