2014-07-08 天下雜誌 551期 文/陳文茜
陳文茜：當時，我們還太年輕
二○一四年七月三日，韓國總統朴槿惠宣布，韓國與中國二○一四年底前將簽訂「自由貿
易協定」。中韓高峰會上，朴槿惠以簡潔平靜的語氣，宣布了兩國重大貿易協定。
這項協定對台灣某些產業有若扔出原子彈，「中韓自貿協定」至少六○％貨品細項和台灣
與大陸談判中的「兩岸貨貿協議」重疊；而韓國是台灣面對全球出口競爭中，最重要的對
手。
中韓自貿協定，二○一二年中已開啟談判。日本解除和平憲法的「集體自衛權」限制，以
及台灣對大陸經貿的疑懼，成了兩大推力，把中韓迅速推擠成政經結盟體。依照中國外交
慣例，中國國家主席出訪朝鮮半島，一定先北韓平壤，再南韓首爾；這次是歷史上第一次
，為回應日本擴大憲法解釋，中國領袖決定向韓國伸出特殊的友誼之手，緊密結盟。
我們已不再年輕。我們必須理解「台灣」從來不是世界的中心，更不是中國政治經濟唯一
的重點。在政治上，對中國而言，韓國是美國「重返」亞太，試圖孤立中國後，最重要的
戰略伙伴之一；台灣反而不可靠。對韓國而言，中國儘管能力不如過往，但仍是唯一有能
力牽制北韓的強權國家。
在經濟上，中國目前為韓國最大貿易伙伴，朴槿惠上台後最重要的工作之一，便是簽訂兩
國自貿協定。韓國在前任總統李明博領導下，已簽署韓國歐盟自貿協定（二○一一年）、
韓美自貿協定（二○一二年）。對於全球經濟佈局，韓國仍欠缺最重要一角，便是最大貿易伙伴、也是
世界第二大經濟體「中國」。
二○一四年七月，中韓高峰會，對雙方國際政經戰略都是歷史性的一刻。中國與韓國貿易
關係從此將更緊密，除了自貿協定，中國並放寬韓國投資者八百億人民幣進入中國股市。
中韓一致譴責日本修改二戰後和平憲法，擴充軍權，以及對當年戰爭罪行「慰安婦」等，
從未道歉反省。兩國為促進貿易，並簽署設立韓圜、人民幣直接交易備忘錄。中韓發表聯
合聲明，反對北韓進一步發展核武，重啟六方會談。
我們已不再年輕。擺渡四分之一世紀，至少我們應該理解：風起雲湧的世界，從不等待猶
豫不決的人。我們可以選擇停留，但其他的人會選擇奔跑；而世界在他人的奔跑中，無意
間已改變了樣貌。
中韓自貿協定後，亞洲經濟又是另一番景象。中韓高峰會擴大經貿合作，除了二○一四年
底簽訂自由貿易協定外，並訂出二○一五年雙邊貿易額三千億美元的目標。中韓雙方在新
能源、電子通訊、智能製造、環保技術、綠色低碳等未來新興產業，共同以金融、投資、
地方三種合作模式互補，一個提供技術、一個提供市場；同時雙方結盟至第三國合作。簡
言之，過去中國企業才能打進的市場，例如巴基斯坦、吉爾吉斯、哈薩克等中亞國家，韓
國可與中國企業結盟，藉其進入。而中國和韓國在高科技及未來新興產業，將在共同利益
下互補。此外，兩國設二○一五年和二○一六年互為「中韓旅遊年」，達到雙方一千萬人
次的免簽證旅遊。
我們已不再年輕，我們必須學習理解這些國際變化的後果。央行總裁彭淮南，曾於二○一
四年三月「製作」一個懶人包說明「服貿」，其實他說的是「兩岸貨貿」若未簽訂，而中
韓自由貿易協定先行後，台灣必須面對的後果。
彭淮南的憂慮，終於成為事實。未來若面板業倒閉，十萬人失業；機械、石化、鋼鐵、工
具機……，韓國都是台灣業者最大的競爭對手。我們選擇不簽，韓國簽了；業者或者縮小
在台投資，或者出走，或者關廠。那代表的是，數十萬個家庭從此生活失去支柱。影響人
數兩年內第一波可能百萬人，第二波當他們減少消費、沒有能力繳房貸……，服務業、餐飲業、百貨業在骨牌效應下，哀鳴已非演講台上
的表演，而是許多家庭現實的淚水。
全球經濟的改變移動，向來不是冰冷的數字。它不是口號、不是意識型態、不是過幾年覺
醒可立即挽回。所有命運中我們曾經選擇的「禮物」，早已在暗中標好了價格。畢竟我們
已經不再年輕。命運之神沒有憐憫之心，上帝的長夜從來沒有盡期。每一個經濟體只是時
光中暫時的主角，不停流逝的時光，從不為誰特別停留。
文章來源：http://m.cw.com.tw/article/article.action?id=5059674
有點不知道這算不算社論@@? 不過往上翻有看到之前也有人貼過一篇類似的，所以
還是發看看，我只是非常好奇一件事情，知道八卦版上能人超多，我也是滿挺柯P和
太陽花的，但是陳文茜的類恐嚇式文章是不是真的有它的實際性在，台灣這幾年的空
轉是事實，有看到有人說"這些東西並不一定適合我們，但身為貿易國家的我們，如果
連貿易協定都沒辦法搞定，難道衝擊真的不大嗎?如果我們真的有其他路，又應該要怎
麼走，總不能一昧地否定一些政策吧?
誠心發問，請懂的大大教導一下。