「美劇再見！」中國射手網關站、人人影視刪除
提供美、日劇中文字幕資訊的中國知名網站人人影視和射手網，22日不約而同宣布關站，
引來網友議論。過去也曾出現論壇暫時無法瀏覽的情況，網友猜測這次可能是因為版權問
題所以才關站。
人人影視聲明中寫著：「我們一直保持著學習、分享的態度，不管是翻譯優秀海外影視劇
還是世界名校公開課，希望我們的這些勞動能對大家有所幫助，這就已經足夠。」人人影
視在關站數小時後恢復論壇，除去美劇部分，多數日劇觀看連結仍然存在。
射手網這次發布了官方聲明，宣布永久關站，「需要射手網的時代已經走開了。因此，今
天，射手網正式關閉。」射手網的關閉使許多中國網友唏噓不已，感嘆過去很多東西都不
存在了。
中國近來實行「掃黃打非」的網路政策，致力打擊盜版、掃蕩色情網站等等，頻頻審查、
刪除甚至關閉網站。網友推測這次兩大影音網站關站，可能與版權問題有關，網路上正反
意見都有。有的人認為應該花錢支持正版，有的人認為有些影音取得不易，這可以提供一
個平台讓更多人接觸。
自由時報
http://news.ltn.com.tw/news/world/breakingnews/1164616