[問卦] 有沒有翔=屎的八卦 kuso2005 PTT批踢踢實業坊

[問卦] 有沒有翔=屎的八卦

作者: kuso2005 (ä¸€æ™‚æƒ³ä¸åˆ°) 2014-11-23 18:55:41

有一次在家看電影時,
原文發音:"he just a shit"
但翻譯卻翻成"他只是一坨翔"
原本以為只是字打錯,
但仔細想想,屎再怎麼打錯,怎麼可能變成翔??
去餵狗後才發現在對岸,翔跟屎竟是同一個意思!!
這讓名字有翔的魯蛇我倍受打擊,
現在也常常變成朋友取笑的梗,
有沒有翔等於屎的意思的八卦??

作者: changnick502 (二月三十日) 2014-11-23 18:56:00

26用法

作者: RodrigueZ810 (裝小維) 2014-11-23 18:56:00

魚屎拳

作者: Howard61313 (好餓) 2014-11-23 18:56:00

5f吃翔

作者: senma (ライフ☆ライン) 2014-11-23 18:56:00

google就有答案

作者: Qinsect (Q蟲) 2014-11-23 18:56:00

吃屎

作者: charlietk3 (é˜¿æ´›å°èŠ±) 2014-11-23 18:56:00

不會菇一下嗎...

作者: wxtab019 (天霜凝月) 2014-11-23 18:56:00

河蟹自動消音

作者: mobley2005 (1995年我們在機場的車站) 2014-11-23 18:56:00

中田翔：

作者: a0912096896 (DFL) 2014-11-23 18:56:00

X凱屎

作者: chx64 (é›ªäºº) 2014-11-23 18:56:00

問李翔阿

作者: ascii (城裡的月光) 2014-11-23 18:57:00

關鍵字會被屏蔽玩某些26遊戲就知道了...

作者: hunt5566 (556678) 2014-11-23 18:57:00

強國字幕齁?

作者: senma (ライフ☆ライン) 2014-11-23 18:57:00

某個中國公眾人物名字有翔，他曾說過"我就是屎"然後中國網民就拿這個梗來用了

作者: nobeldd (æƒ…ç·’ä¸Šçš„å®Œäºº) 2014-11-23 18:58:00

對岸英雄劉翔表示：

作者: kosuke (耕助) 2014-11-23 18:59:00

虐出翔

作者: deepinsoul (Joker) 2014-11-23 18:59:00

作者: abiangoodjob (幫補樂壞壞) 2014-11-23 19:00:00

大陸用語

作者: jh020806 (nothing) 2014-11-23 19:00:00

中國網民語常說乾了這碗熱翔

作者: dirubest (奈亞拉托提普) 2014-11-23 19:02:00

台灣向中國投翔

作者: wotupset (wotupset) 2014-11-23 19:03:00

好像是大陸方言

作者: vickyshan (瘋狂小精靈) 2014-11-23 19:03:00

樓上有上王樣漢化組喔XD

作者: fu456 (Afu) 2014-11-23 19:06:00

亂彈阿__：

作者: IRPT001 (清純無限好~兇不下去啊) 2014-11-23 19:35:00

inyo費屎

繼續閱讀

Re: [爆卦] 柯文哲上台了！(強大講稿全文)歡迎分享Allenguy [新聞] 「搶救連勝文」看板現身上海世博展覽館Phillipa [新聞] 連勝文狂掃柯舊行程民眾合照比7號kosuke Re: [爆卦] 姚總幹事開記者會回應竊聽案timshan [新聞] 樓上住客死7天　屍水滲到樓下天花板yamazaki2010 [問卦] 有無中南部包車挺柯的八卦？(附影片)Deltaguita [問卦] 夜奔敵營是什麼？narcissus03 [新聞] 切割？馬英九嘉市輔選幫站台陳以真未出IloveSogo Re: [新聞] 公館民眾熱情　連勝文：盼獲6成支持xrays [新聞] 營養午餐驗出農藥殘留網友要朱立倫踹共 h1300285