《君子風》 降 !!
※ 引述《moebius3 (重新開始)》之銘言:
: 外匯管制 你的撥接還是2400的嘛?
2400 那是很老的人才知道啊. 年紀大就要注意跟上時代.
: 我這小區都是五兆起跳的
這裡給大家介紹一下文化. 這句話裡至少有 4 個問題:
1. "小區"
中国 常把 "社區" 講成 "小區". 但是 "小區" 不一定 小, 有時候很大.
所以 有時候會發生 "很大的小區" 這種矛盾的講法.
例如 : "天通院 是北京最大的小區, 現住 50 萬人" (是真的)
自從兩岸分離之後, 語言各自演化. 加上文革之故, 中国生出了許多不達意的詞彙.
2. 五 "兆"
大多數的中国人不知道 "兆" 是什麼意思.
兆 本是 "萬億"