http://www.bbc.com/news/world-asia-30226455
cindy sui bbc 駐台灣記者蕭藹君
google 一秒翻譯 5分檢查翻譯
鞭炮爆炸，在街道上，鼓手一鼓作氣客場征戰之上的車輛，並微笑著揮手候選人在選民的
漫遊大篷車。
這只是市議員競選。這些競選市長舉行的演唱風格的集會和新年遊行，規模數以萬計
的參加遊行。
生動而活潑這就是台灣的選舉季。
島內的選舉發燒週將在有史以來最大的本地賽事
台灣將舉行高潮在周六。
超過1800萬選民將選擇9各級政府的負責人，市長，縣長和議員，鄉鎮，區，里。
近2萬名候選人參選超過11000職位。
不能說不？
下方的節日氣氛，即使這些地方選舉中，有很多岌岌可危，尤其是在台灣，其長期競爭對
手，中國大陸的關係。
http://news.bbcimg.co.uk/media/images/79313000/jpg/_79313378_c5a00cab-7de4-40cd-8d69-6ea6b91b94a7.jpg
總統馬英九（C），在他的能力作為執政的中國國民黨（KMT）（2014年11月22日）的主席
不是每個人都反對總統馬英九的建設與北京各加切密
http://news.bbcimg.co.uk/media/images/79313000/jpg/_79313380_332be0a1-85e2-41d4-867d-c364539b66f1.jpg
台北市長候選人柯文哲迎接未來的支持者在台北（2014年11月27日）
在地方選舉的候選人獨立柯文哲（左）在民調中領先親北京的候選人連勝文。
從執政國民黨黨候選人爭奪維護台灣六大城市，其中三分之二的人口居住的多數執政權。
雖然已經擁有了總統，立法多數，但大多數台灣縣市，國民黨可能失去，甚至它的傳統據點
，如台北，台中，在這次選舉中。民意調查顯示其候選人跟著那些反對黨民進黨（DPP
）在一些關鍵領域的支持。
執政黨的快速發展與中國近年來的經濟和貿易關係的步伐，留下了許多擔心，台灣將無法
說不定有北京統一的一天。中國希望最終收回，因為中國內戰在1949年結束分治島。
一些選民擔心，中國將擁有在台灣的影響力太大，如果國民黨仍然掌權，並繼續降低建築
與北京的關係更為密切的路徑。
“我確實有擔心連勝文[國民黨台北市長候選人]將與中國太多的環節，”台北駐吳釗燮說
。
“我們知道連勝文更接近中國。[他的對手]柯文濟，在另一方面，會更加努力的這一面。
”
“沒有真正的利益”
也助長不滿國民黨是最近接連發生的食品醜聞，工資停滯，而富窮差距越來越大。
http://news.bbcimg.co.uk/media/images/79313000/jpg/_79313374_79313373.jpg
（2014年11月22日）
國民黨候選人連勝文的支持者說，與北京的牢固關係將有利於台灣人
這就是儘管這帶來了一些200萬中國遊客在這裡每年的開放政策，以及中國市場的開放對
台灣企業和關稅削減對出口到大陸的台灣產品。
“地方選舉這次有很強的獨特性 - 他們是非常反現任”玉慶鑫，研究員國立政治大學選
舉研究中心說。
“總統馬英九已經在政府的六至七年，但儘管有中國這麼大的經濟互動，他們不轉化為普
通老百姓真正的實惠。
“這是因為利益一直在給財團居多。”
就其本身而言，國民黨認為民進黨肩膀責怪，因為它阻止了經濟的交易與台灣最大的貿易
夥伴中國，這將創造就業機會，並在這裡產生的投資的審批。
許多國民黨的支持者，同時，擔心的勝利民進黨，這有利於台灣從中國正式獨立的意義。
他們認為它可能傷害了良好的關係，國民黨一直努力打造北京。
“這將極大地影響兩岸中國的經濟和貿易關係與和諧，這不僅會造成兩岸關係倒退，就會
造成台灣經濟倒退，”台北退休張之洞沉說。
未來的優勢
這些可能是地方選舉，但他們有廣泛的影響。
台灣仍是一個年輕的民主國家。它才開始讓真正的民主選舉，與在野黨候選人和普選，在
80年代後期。
獨立台北市長候選人柯文濟的支持者參加狂歡節遊行上（2014年11月23日）
政黨，有它的人一個腦袋一個市，縣，鄉，村或居委會甚至可以幫助它建立與選民的關係
較強，通過管理好其管轄範圍，或通過豬肉桶政治影響自己的看法。
與此同時，當地的政治家能影響中央政府的政策對中國和選民對北京的關係的看法。
無論當事人是否在這些選舉中更好的還可以給它一個優點，更重要的總統和立法的比賽於
2016年。
如果國民黨遭受大的損失，也可能面臨一場艱苦的戰鬥，2016年，甚至失去了總統寶座。
這可能會改變的過程中為台灣與中國的關係。
黨可能要放慢發展與北京的關係，重新評估如何進行其中國政策更加符合台灣人民的需求
的步伐。
如果反對派贏得大，中國可能別無選擇，只能想辦法用黨長期以來不喜歡的工作。
“北京將有思考，民進黨可能贏得總統大選在2016年的可能性;它必須想想它可以同時做
該做準備，以及是否應該提高的接觸與民進黨，”說俞敏洪。
有了這麼多的賭注，這些選舉不僅讓台灣密切關注，且在中國大陸也是如此。
※ 引述《VB6 (VB)》之銘言：
: 【大選】BBC：國民黨恐失去台北、台中鐵票區
:
: http://ppt.cc/VFD-
: 2014年11月28日11:55
: 這次台灣地方首長選舉，讓外國媒體關注，當中英國《BBC》就認為，這場選戰被選民認為
: 牽動著兩岸關係的未來，而執政的國民黨可能會失去台北和台中兩大鐵票區。
: 這篇報導以「台灣選舉：攸關兩岸關係的未來」為題，文中提到，各地首長選舉的競選活動
: ，宛如新年嘉年華，但在歡樂氣氛的背後，卻藏著許多關鍵問題，尤其是兩岸關係。國民黨
: 雖然握有總統執政優勢、立法院多數，以及有多名現任地方首長都是國民黨籍，但從各方民
: 調顯示，國民黨可能會失去傳統鐵票區：台北和台中。而部分民進黨的候選人則掌握一些關
: 鍵區域。
: 此外，有選民認為，如果國民黨繼續執政，台灣就會跟中國越靠越近，民眾害怕會被統一，
: 就有台北市民「Joseph Wu」接受《BBC》訪問時就說：「我很擔心國民黨台北市長候選人連
: 勝文與中國的關係太密切。」
: 再者，最近台灣面臨食安危機、薪資低、以及貧富差距加深等問題，也讓執政的國民黨面臨
: 危機。政大選舉研究中心研究員游清鑫指出：「這次地方選舉有一個很大的特色，就是反現
: 任者。」他說總統馬英九已經執政6~7年，台灣與中國的經濟關係密切，但實質利益卻未轉
: 嫁到平民百姓手上，「大多都是讓大企業受惠」。（施旖婕／綜合外電報導）