1.媒體來源:
※ 讀賣新聞
2.完整新聞標題:
※ 台北市長選で無所属候補が勝利…総統選に影響も
台北市長選舉由無黨籍候選人勝出，恐將影響總統大選
3.完整新聞內文:
【台北＝向井ゆう子】台湾の２２県市の首長や地方議員らを選ぶ統一地方選挙が２９日
、投開票され、焦点の台北市長選では、無所属で新人の柯文哲氏（５５）が与党・国民
党の連戦・名誉主席の長男、連勝文氏（４４）を大差で破り、初当選した。
在台灣共計22縣市首長及地方議員於29日的選舉投開票中，無黨籍新人柯文哲(55)以巨大
差距大破國民黨名譽主席連戰之長子連勝文(44)，首次當選台北市長。
台北は国民党が１９９８年から１６年にわたって市長ポストを維持してきた同党の地
盤。最大野党・民進党は独自候補の擁立を見送り、柯氏を支援した。
台北自1998年以降，國民黨已維持16年之統治。此次最大在野黨民進黨則不提名候選人，
全力支持柯文哲。
台湾の大手テレビ局ＴＶＢＳによると、国民党は中部の台中、北部の桃園の両市長選
でも、民進党に敗れ、大敗した。江宜樺・行政院長（首相に相当）は２９日夜、記者会
見し、「政府の施策が民衆を満足させられなかった」と述べ、辞意を表明した。
根據台灣知名電視台TVBS指出，國民黨在台中、桃園兩地市長選舉也敗於民進黨，因而整
體大敗。29日晚間，行政院長江宜樺召開記者會，表示「人民不滿意政府施政」，並且請
辭。
統一地方選は馬英九（マーインジウ）政権の２期目に対する中間評価の位置づけだ。
台北、台中など主要都市の市長選での敗北は馬総統の政権運営に厳しい評価が下された
ことを意味しており、２０１６年の次期総統選への影響は避けられない情勢だ。
地方九合一選舉代表了對馬英九第二任期之期中評價。在台北、台中等主要都市，國民黨
的敗北除了代表對馬總統的不良評價，也無可避免會影響2016年總統大選的局勢。
4.完整新聞連結 (或短網址):
※ 當新聞連結過長時，需提供短網址方便網友點擊
http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20141129-00050087-yom-int
5.備註:
※ 一個人一天只能張貼一則新聞，被刪或自刪也算額度內，超貼者劣文，請注意
初次翻譯外國新聞，有錯請指正。