1.媒體來源:
蘋果日報
2.完整新聞標題:
吳敦義：馬不辭主席比辭還辛苦
3.完整新聞內文:
（新增：吳敦義談國民黨敗選）
九合一選舉結果國民黨慘敗，外界怒轟總統馬英九應辭黨主席為敗選負責，面臨排山倒海
的壓力，副總統吳敦義今早出席「2014台灣全球健康論壇」時幫馬緩頰指，總統肩上有千
斤重擔，政務、黨務改革像蠟燭兩頭燒，「此刻不辭黨主席比辭還要苦！」話鋒一轉，吳
被問到2016總統大選由他與新北市長朱立倫搭檔「吳朱配」的看法時，他連忙撇清，指自
己能從縣市長、行政院長一路當到副總統，已超出原本的規劃與想像，沒有任何計畫要競
逐2016總統大位。
國民黨執政縣市從九合一選前的15席掉到剩6席，外界認為與中央執政失敗脫不了關係，
馬英九昨晚並沒有辭黨主席，讓藍營支持者難以接受，吳敦義表示，國民黨黨章規定總統
兼任黨主席，馬若要辭黨主席還得召開全國黨代表大會修改黨章，若抱著辭職了事的心態
，可能對有120年歷史的國民黨造成影響，況且此刻面臨黨員的極大失望，及政務改革、
強化黨內凝聚力工作都刻不容緩，已讓總統心力交瘁，不辭絕對比辭還辛苦。
國民黨在九合一選舉慘敗，牽動藍營2016總統大選佈局，正副總統搭檔不能排除「吳朱配
」可能性，對此吳敦義連忙消毒，強調從沒動過此念頭，指父親在過去白色恐怖時期入冤
獄2年9個月，但出獄後並沒有恨，自己受國家栽培，從民意代表一路當到副總統，已超出
原先的規劃和想像，沒有角逐2016總統大位的計畫。
對於國民黨在九合一選舉慘敗，吳敦義坦言網路世代崛起，是「震撼」選情的關鍵，他透
露，從民調封關後到投票前的內部民調，都顯示某些縣市是勢均力敵，有些甚至領先20％
以上，導致黨內對部分縣市失去警覺，投票結果證明內部民調都「走鐘」（失準），關鍵
在於網路世代崛起，手機族已非傳統的電話民調能掌握，造成國民黨潰敗。
九合一選舉結果，被視為是民眾對國民黨的親中路線投下反對票，與中國「走太近」變成
國民黨敗選主因，對此吳敦義指：「這是不健康的說法！」他說，2000年台灣出口到中國
、香港的佔有率為23.6％，到2008年已成長為39.7％，且過去7年來都維持在4成以下，若
要講依賴中國也是2000年到2008年民進黨執政時期造成，他強調，中國是最大市場，「最
大籃子要顧好，但不能把更多雞蛋放同個籃子。」
中國和南韓完成自由貿易協定（FTA）談判，吳敦義認為或多或少會影響台灣，並指「兩
岸經濟合作架構協議」（ECFA）的成效卓著，因此貨貿、服貿通過是必然要走的路。（蔡
明樺／台北報導）
發稿時間：10:44
更新時間：11:06
4.完整新聞連結 (或短網址):
http://ppt.cc/3GHw
作者:
l2l (快樂的潛水夫)
2014-11-30 11:33:00白賊
作者:
dymagic (說好不提炸蝦)
2014-11-30 11:33:00開始了!
作者:
Atwo (A兔)
2014-11-30 11:33:00老謀深算
作者:
churryrain (夜空ä¸æœ€äº®çš„星)
2014-11-30 11:33:00要專心拼2016跟歷史定位了嗎？
作者: a1467171 (Adio) 2014-11-30 11:33:00
怪我摟
作者:
ascii (城裡的月光)
2014-11-30 11:33:00司馬昭之心XD
作者: loveluthien (浪牙天) 2014-11-30 11:33:00
不愧是白賊...講得出這種奸巧的話
作者:
lawrence99 (最近天氣變冷了)
2014-11-30 11:33:00辭黨主席沒有問題,我每個月都說要辭黨主席
作者:
ECZEMA (加油!)
2014-11-30 11:33:00總統命 吳敦義
作者:
jimmmy (心不透徹)
2014-11-30 11:33:00幫翻譯：就是不辭
作者:
ting701 (耀你館)
2014-11-30 11:33:00舞台出現了
作者:
Su22 (裝配匠)
2014-11-30 11:33:00逼宮?
作者:
dearjohn (山本龍之介)
2014-11-30 11:33:00無限期支持馬不要辭黨主席，否則吱吱會崩潰XDXD
作者:
oldbear (Ursus)
2014-11-30 11:33:00又出來放話啦，KMT老是放話，不直接一點
作者:
chose (蝴蝶依舊狂戀著？)
2014-11-30 11:34:002016白總統蛋生
作者:
kerogunpla (To be a bad man)
2014-11-30 11:34:00海豚在偷笑了
作者:
rexlin (Some like it hot!!)
2014-11-30 11:34:00就是不辭~~~
作者: wbreeze (wbreeze) 2014-11-30 11:34:00
馬：燙手山芋 來! 接好
作者: oceanman (隨便) 2014-11-30 11:34:00
講個話都這麼轉彎
作者:
SlamKai (Calm Violence)
2014-11-30 11:34:00根本在坐看好戲 反正砲火不會打到你 XD
作者:
BingLing (壞人請別再靠近我)
2014-11-30 11:34:00他講這些話的時候 有沒有眼歪嘴斜
作者:
zelkova (*〞︶〝*)
2014-11-30 11:34:00很爽歐
作者:
ccl007 (.......)
2014-11-30 11:34:00慰留
作者:
SuperUp ((￣▽￣＃)﹏﹏)
2014-11-30 11:34:00又在跳針 民意我聽到了果然是假的
作者: kenro 2014-11-30 11:34:00
白賊就是白賊 現在全KMT跑最勤的就是他 完全想當總統樣
作者: gdgy 2014-11-30 11:34:00
如果沒有馬主席 換成白主席我還可以接受
作者:
mOoOm ((=ΦωΦ=)~口苗~)
2014-11-30 11:34:00白: 幹 總算被我等到了T.T
作者:
deepdish (Keep The Faith)
2014-11-30 11:34:00又在全世界最辛苦的總統那種話術
作者:
whitefox (å…«åè¬å®šå˜å®…ç”·)
2014-11-30 11:35:00翻譯：黨主席給我當才准你辭
作者:
yaya (喔耶比)
2014-11-30 11:35:00作者: rumina 2014-11-30 11:35:00
要逼宮了
作者: gxiaall (gxiaall) 2014-11-30 11:35:00
海賊王的副典獄長
作者:
austin69 (肥宅就愛煮)
2014-11-30 11:35:00白副這款的就算坐上位，只有被轟到爆炸
作者:
d9637568 (小さいけれど確かな幸せ)
2014-11-30 11:35:00白賊當黨主席也太扯
作者: joefaq (小瑜) 2014-11-30 11:35:00
白副有皇帝命
作者:
bugmens (2013新年快樂)
2014-11-30 11:35:00白:磨劍8年就等這一刻
白副 XDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD
作者:
qoo1991 (笨哲)
2014-11-30 11:36:00翻譯：不要讓他辛苦 我來幫他承擔這個責任
作者: otld (自閉的過動兒) 2014-11-30 11:36:00
白副暗爽在心了
XDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD
作者: wind333 ( ) 2014-11-30 11:36:00
海賊:可以出來補刀了
作者:
mOoOm ((=ΦωΦ=)~口苗~)
2014-11-30 11:36:00bugmens: 白:磨劍8年就等這一刻 XDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD
作者: dm1a13 (阿誠) 2014-11-30 11:36:00
來了來了
作者:
sdg235 (魯宅)
2014-11-30 11:36:00放其他人逼宮，自己說好話，白賊真是好算計
作者:
enel1111 (私法制裁者)
2014-11-30 11:36:00最爽的就是你 XDDDDD
作者: a0170801708 (我是誰) 2014-11-30 11:37:00
XDDDDDDDD選總統 選總統
作者:
getbacker (工作十年了啊.......)
2014-11-30 11:37:00PTT鄉民要一起來加入KMT 全力慰留馬主席!!!
作者:
l2l (快樂的潛水夫)
2014-11-30 11:37:00這種極度噁心只有這個人才說得出來
作者:
moonlind (又多了敷臉卡跟覓食卡了~)
2014-11-30 11:37:00來來來~~~你想辭哪個??
作者: MacOSX10 2014-11-30 11:37:00
不然要朱郝配嗎
作者:
qqq0103 (fqdf)
2014-11-30 11:37:00白賊義想當黨主席嘍
作者:
btpo (星光)
2014-11-30 11:37:00白又再說屁話了
作者: agong (agong) 2014-11-30 11:37:00
白副：馬四腿有二腿伸直了 快了
作者:
luelue (煞氣a)
2014-11-30 11:38:00齁齁齁海豚之心路人皆知
作者: agong (agong) 2014-11-30 11:38:00
白副：新聞怎麼那麼快就問到我
作者: PlayPtt (α＋β＝γ) 2014-11-30 11:39:00
翻譯:他硬不辭..請修黨章..我先自保..閃一下砲火
作者:
saint01 (聖靈衣)
2014-11-30 11:39:00XDDDDD
作者:
inlanyu (俱梨迦邏)
2014-11-30 11:39:00這傢伙居心叵測 分明是想逼宮 馬主席千萬不能辭黨主席
作者:
sosoing (望天)
2014-11-30 11:39:00白海豚真的狠會屁
作者:
abucat (阿布貓)
2014-11-30 11:39:00逼宮+1
作者:
yaya (喔耶比)
2014-11-30 11:39:00看國民黨內鬥就是爽
作者: hitcobras (永遠的cobras迷) 2014-11-30 11:39:00
白賊義夠了唷~~~
作者:
austin69 (肥宅就愛煮)
2014-11-30 11:39:00胡忠信: 馬英九 快出國
作者:
ccl007 (.......)
2014-11-30 11:39:00簡直就是獵人裡面的帕利士通
作者:
Brad255 (曾經)
2014-11-30 11:39:00國民黨都這種貨色
作者:
m16a218 (Do As Infinity)
2014-11-30 11:39:00逼宮囉~
作者: mopigou (mopi) 2014-11-30 11:40:00
白要是活在日據,很適合當漢奸阿...
作者:
inlanyu (俱梨迦邏)
2014-11-30 11:40:00疾風知勁草 板蕩識忠臣 想不到竟然是白副總統具名出面開
作者: f33783378 (小灰狼) 2014-11-30 11:40:00
辛苦了 還是當到2016吧
作者:
doom3 (ⓓⓞⓞⓜ③ )
2014-11-30 11:40:00原來是你
作者:
inlanyu (俱梨迦邏)
2014-11-30 11:41:00這一槍 也不想想馬主席是如何一路賞識他跟栽培他的 這根
作者: pal1231 (御龜神) 2014-11-30 11:41:00
嘴巴不轉彎 身體到時候很會轉
作者:
kosaku (叮噹)
2014-11-30 11:41:00么鬼假客氣
作者:
inlanyu (俱梨迦邏)
2014-11-30 11:42:00本是見縫插針 用言語擠兌馬主席想逼宮 絕不能讓他得逞
作者: mark4664 (mark) 2014-11-30 11:42:00
昨天輸到脫褲懶了 哪個今天還敢表態要搶大位啦 他那麼白賊更不可能跳出來自殺
作者:
chenkb (犽羽 獠)
2014-11-30 11:42:00要辭還要等三天，根本測風向
作者:
fsuhcikt (後門幹屎哥)
2014-11-30 11:42:00要負起搞垮國民黨的重責大任 謝謝你 小九
作者: trot (556) 2014-11-30 11:43:00
馬就總統+黨主席一起辭 然後丟給吳 這樣連黨章都不用修了...
作者:
LLika 2014-11-30 11:43:00這老狐狸很陰險
作者: iceman198410 (OOGGCC) 2014-11-30 11:43:00
不要辭阿 換DPP躺著選
作者: carissababy (擁抱一陣微涼的風) 2014-11-30 11:43:00
幹這時候才聽他出來講話
作者:
rin0sin (123)
2014-11-30 11:44:00白：不能倒坦啊！撐住！
作者:
Aidrux (保境安民)
2014-11-30 11:45:00白賊！！！
作者: clala 2014-11-30 11:50:00
白賊選總統的機會來了！
作者:
Loraiba (L)
2014-11-30 11:50:00只能呵呵呵了
作者: baiya 2014-11-30 11:50:00
白：我是皇帝命，下一屈非我莫屬
作者: ramirez 2014-11-30 11:51:00
終景 白帝劍!
作者:
luckyBF (科科)
2014-11-30 11:52:00你是騙人布吧XDDDDDDD
作者: apple777 (apple777) 2014-11-30 11:54:00
白賊義當黨主席 國民黨只會更慘 哈哈
作者:
ooxxman (踏上旅程)
2014-11-30 11:56:00又開始白賊算計了 掌權好辛苦喔 不掌權你就沒靠山了啊
作者:
h41615 (hugo)
2014-11-30 11:57:00爽齁
吳郝配 吳郝配 吳郝配 吳郝配 吳郝配 吳郝配 吳郝配