1.媒體來源:
中央社
2.完整新聞標題:
達賴喇嘛：轉世傳承可能結束
3.完整新聞內文:
（中央社倫敦16日綜合外電報導）西藏流亡精神領袖、第14世達賴喇嘛丹增嘉措在今天播
出的專訪中說，他知道自己可能是最後的達賴喇嘛，沿襲數世紀的轉世傳承，最好「在相
當有人氣的達賴喇嘛時代」畫下句點。
79歲的第14世達賴丹增嘉措（Tenzin Gyatso）在英國廣播公司（BBC）「新聞之夜」（
Newsnight）內容天南地北的訪談中，坦承可能不會有後繼者。他說：「達賴喇嘛體制有
天會消失，這個人為體制將會告終。」
「沒人能保證以後不會出現一些讓自己蒙羞的笨達賴喇嘛，那樣的話會很讓人難過。因此
，1個沿襲數世紀的傳統，在備受歡迎的達賴喇嘛時代告終應該好的多。」
達賴先前即已表示，打算把政治責任交給民選代表，他在2011年表示，這樣做最符合西藏
人利益。
達賴受訪時還暗示，基於經濟因素，英國在近來香港占中抗議對中國大陸態度溫和。
達賴說：「他們的口袋大致上都空了，所以為了錢，與中國靠攏變得很重要。」
他還表示，在鼓勵大陸民主方面，國際社會需要有更多作為。
他說：「中國非常希望加入世界主流經濟，應該歡迎他們，不過在此同時，自由世界有道
德責任，要把中國帶進主流民主體制，這是為了中國好。」
達賴在大陸軍隊1959年鎮壓西藏抗暴運動後流亡印度。（譯者：中央社鄭詩韻）1031217
4.完整新聞連結 (或短網址):
http://www.cna.com.tw/news/aopl/201412170224-1.aspx
5.備註:
所以...意思是不再轉世..?