作者:
peatle (￣︶￣)/\(￣︶￣)
2014-12-19 11:41:321.媒體來源:
ETtoday 東森新聞
2.完整新聞標題:
台人常唸錯5大社群軟體 網友：說IG是不會唸Instagram
3.完整新聞內文:
您唸對了嗎？「不要鬧工作室」18日推出最新一支影片，整理台灣人最常唸錯的5大社群
軟體，找來在台美國人陳元昊指導正確發音。有網友感嘆地說，「雖然這是滿基本的，
但身邊就還是一堆人講錯。」
這5大社群軟體分別是「Skype」、「YouTube」、「Instagram」、「LINE」和
「WhatsApp」，其中Skype常被唸成「使該屁」、YouTube被唸成「U兔逼」、Instagram
被唸成「IG」、「陰斯特館」、LINE被唸成「賴」以及WhatsApp被唸成「A批批」。
陳元昊在影片中一一糾正，唸正確唸法。
對此，許多網友表示「我都唸對該高興嗎」、「念IG是因為不會唸Instagram，哈哈」；
還有人說，「每次跟國外友人逛街有路人說 『A批批』 ，一定都會被拿來揶揄，連電視
台主播也唸錯。」
不過，影片中提到「WhatsApp」正確發音是「欸ㄆ(輕聲)」，因為是「applications
(應用程式)」的縮寫，「所以你們說A批批的時候，外國人都聽不懂」；但有人提出反駁
，指台灣人唸成「A批批」，是其中有a、p、p的3個英文字母，「而Whatsapp是apps的一
種，可是apps不等於Whatsapp，所以不要搞錯了。」
▼趕快來聽正確唸法吧。(影／取自YouTube，若遭移除請見諒)
https://www.youtube.com/watch?v=CjlBOEKg_Ew
4.完整新聞連結 (或短網址):
http://www.ettoday.net/news/20141219/440824.htm?from=fb_et_news
5.備註:
我都唸 Skype ，可是好多人都唸成 Skype
作者:
Israfil (贖罪聖音)
2014-12-19 11:42:00VOCALOID我都直接唸初音 結果被我朋友宅宅糾正o'-'o
作者:
Grammy (自我主張Monster)
2014-12-19 11:43:00記者真好當
作者:
jimmmy (心不透徹)
2014-12-19 11:43:00我都念ikea 但別人都念ikea
作者:
zeumax (煙灰缸裡的魚)
2014-12-19 11:43:00賴就官方自己都這樣唸了...
作者:
lmc66 (嗯嗯呵呵)
2014-12-19 11:43:00那麼閒去糾正新加坡的發音吧
作者:
rayba (rayba)
2014-12-19 11:43:00語言只要能辨識正確目標 , 怎麼念都好嗎 姚元浩是不是白癡
作者:
wcontainer (watercontainer)
2014-12-19 11:43:00很重要嗎
作者:
ams9 (大發利市)
2014-12-19 11:43:00哈佛妹姜安蓉表示：
作者:
rayba (rayba)
2014-12-19 11:44:00不好好拍戲在那邊酸人講某個單詞的暱稱 , 真是廢甲
作者:
kaijchen (かいじえちぇん)
2014-12-19 11:44:00新加坡的發音沒有問題好嗎，是語調差別
作者:
jameshcm (億載金城‧武)
2014-12-19 11:44:00哈佛妹是誰？美式機車代言人嗎
陰森-汪報-巾么-泣新聞-TV85-冥視 台灣人也常寫錯字
作者:
kosuke (耕助)
2014-12-19 11:44:00「WhatsApp」念成「A批批」真是蠢到有剩 而且不少人這樣念
作者: rookiecop 2014-12-19 11:45:00
外國人也別說外國話了 在台灣還講什麼外國話?
作者:
ccpz (OoOoOo)
2014-12-19 11:45:00那美國黑人腔, 英國腔, 西班牙腔, 哪種才是對的?
作者:
Fanning (分你)
2014-12-19 11:45:00那LINE的提示音有一種是"賴~" 那它不就也念錯??
スカイプ、ユーチューブ、インスタグラム、ライン、ワッツアップ
作者: MacOSX10 2014-12-19 11:45:00
照他邏輯打FB也會被解釋成不會打facebook
結果 你說app 不說A P P 反而一堆人不懂 還是改回A P P
作者: rookiecop 2014-12-19 11:46:00
台灣人非常nice的 解釋到外國人懂 這裡面一定有啥誤會
作者:
hjfreaks (置いてかないで)
2014-12-19 11:46:00影片後面都說念錯也沒差 他自己也常念錯中文
作者:
ERDDD (err)
2014-12-19 11:46:00無聊
作者:
N1KE (耐吉)
2014-12-19 11:47:00現在哪還有人這樣念
作者:
shcjosh (來吧!都來吧!)
2014-12-19 11:47:005真的有人會說"IG"嗎
作者:
hjfreaks (置いてかないで)
2014-12-19 11:47:00沒人瞧不起你自己瞧不起自己啊
作者: oqq4123 (子集合) 2014-12-19 11:47:00
Skype 咱都念卡ㄘb
作者: lorrent (Lorrent) 2014-12-19 11:47:00
ㄏㄏ
作者:
ascii (城裡的月光)
2014-12-19 11:47:00costco
作者: aiiverson 2014-12-19 11:47:00
要不要去糾正日本發音XD
作者:
sorrycar (redeem)
2014-12-19 11:48:00app 分開念A P P 這哪有對錯 最多就是地區用法老美也有一堆自己的文化 流行用法
作者:
mc12355 (低知識分子)
2014-12-19 11:49:00又要開檢討會議了嗎?
作者: kixer2005 (可惡想__) 2014-12-19 11:52:00
神經病我都念神經病 可是偏有神經病要計較怎麼念
作者: p20162 (好大一隻雞) 2014-12-19 11:52:00
IG大多是打字溝通會用到吧...懶得打這麼長串
作者: scatology (scatology) 2014-12-19 11:52:00
外國人在台灣說英文代表他不會中文！！！
作者:
j5307 (JJ)
2014-12-19 11:53:00來大家跟我念一遍costco
作者:
zxvc (眾生都是未來佛)
2014-12-19 11:53:00要不要也說台灣人不會念facebook 才念FB?
作者: eru520 2014-12-19 11:54:00
摳屎摳
作者:
zxvc (眾生都是未來佛)
2014-12-19 11:54:00近似la-in，但唸很快。
作者: asd456fgh778 ( ) 2014-12-19 11:55:00
月经文
Ikea美國人念法還不是跟原音不同 還亂糾正別人咧
作者: esho (風沙星辰) 2014-12-19 11:56:00
要有n的音啊 賴又沒有
作者:
twsphere (人歪吃草~~)
2014-12-19 11:56:00明明就是念ikea 朋友都念ikea 真的好奇怪
作者: touchbird (新竹彭于晏) 2014-12-19 11:57:00
app就念app阿 念app是有比較屌膩
作者: spikegay (那就敲敲甲板讓大魚開路) 2014-12-19 12:01:00
真的很蠢，這種階級式的我對你錯充滿指責的影片還加上東南亞臉孔的配角對比，竟然還有人灑花說自己都念對，我想把app念成八娜娜也干你屁事。
作者:
zxvc (眾生都是未來佛)
2014-12-19 12:01:00"爛"是lan。我是覺得不要太反對"賴"，但講la-in的也要被接受
作者:
ko007x (有情有義退隱江湖)
2014-12-19 12:03:00LINE 自己念賴的 你在崩潰啥 死美國豬
作者: WonderH2O 2014-12-19 12:06:00
我都念台灣、台北，歪果仁跟CCR都念胎灣、胎呸
作者:
boogieman (Let the Right One In)
2014-12-19 12:07:00會唸美國用法有什麼了不起?這裡是台灣!
作者:
raok (台大吳彥祖)
2014-12-19 12:08:00記得他的很多影片很愛講台灣夜店 感覺就是個米國魯蛇
作者:
c98406023 (æ’Œæ€æ¼æ’±)
2014-12-19 12:09:00Cisco=吸死扣
作者: EPGo 2014-12-19 12:11:00
垃圾表達手法
一堆人 facebook 都念成 f(ae)cebook 不意外
作者:
raok (台大吳彥祖)
2014-12-19 12:12:00看他跟哈佛妹合拍的影片就知道這人有多美國優越主義了
作者:
sikadear (two.o.clock)
2014-12-19 12:14:00這很多都只是英文發音沒學好而已
作者: iampcuser 2014-12-19 12:36:00
未看先猜東森CCR
作者:
yeeting (allfamilyisyourfamily)
2014-12-19 12:43:00聽的懂就好了啊
作者:
wahaha23 (請勿拍打餵食)
2014-12-19 12:49:00IG真的有人在用 都是學生居多 聽到還以為是麼新的流行語
作者:
corlos (ﾅﾆｿﾚ､ｲﾐﾜｶﾝﾅ)
2014-12-19 13:33:00這問題其實就跟北車智障小屁孩一樣
作者:
haidai (haidai)
2014-12-19 13:34:00管我那麼多?用的爽大家聽得懂不就好了，有毛病