Re: [新聞] 「語言癌」 朱宥勳:國文老師你們錯了

作者: wotupset (wotupset)   2014-12-20 14:38:25
※ 引述《chpen (元)》之銘言:
: 1.媒體來源:
: 蘋果日報
: 2.完整新聞標題:
: 「語言癌」 朱宥勳:國文老師你們錯了
: 語言癌」,它不是病;正確的說法,是一種社會現象。
: 《聯合報》昨日以「語言癌」為題,報導社會上普遍存在用詞贅述的現象,甚至引起教育
: 部關注。作家朱宥勳直言,「國文老師們,你們錯了!」
: 朱宥勳認為,世界上根本沒有「正確」的語言,只有「適合」的語言。撇開文學語言的修
: 飾特性,日常生活用語,愛怎麼講就怎麼講,沒有對錯。
: 朱宥勳舉例,一位服務生對你說:「現在我們為您進行一個點餐的動作。」和站在你旁邊
: 說:「請點餐。」後者聽起來很硬,好像他在命令你而不是為你服務。
: 日常語言裡充滿了贅字、虛字、跳躍、文法錯誤等,神奇的是,我們活在這樣的災難當中
: ,卻幾乎不會誤解對方的意思,顯然「正確性」不是溝通的必要條件。如果能到達溝通目
: 的,文法被犧牲掉也無妨。
: 「請仍抱持著這樣幻想的國文老師們醒醒吧!」朱宥勳說。
: 網友回應踴躍,在朱宥勳的臉書上熱烈討論。有人覺得朱的說法很有道理;但也有人厭惡
: 「一個XX的動作」,或許換種說法比較好。(王嘉慶/綜合報導)
: http://ppt.cc/cQN8
語言是活的
拿鄉民最愛的日本語來舉例的話
A
http://youtu.be/YN5U3YomvOo?t=4m54s
B
http://youtu.be/YN5U3YomvOo?t=8m10s
C (這部分說明 為什麼要使用錯誤的文法)
http://youtu.be/YN5U3YomvOo?t=20m35s
http://i.imgur.com/17JNM0Z.jpg
說法也是跟新聞裡的作家朱宥勳一樣
有愛的可以把這部整個看完
真心希望中文也能拍出類似的台劇
作者: specialcook (\選我/ \選我/ \選我/)   2014-12-20 14:41:00
簽名檔 萬一動畫完結了怎麼辦
作者: wsdykssj (arj)   2014-12-20 14:41:00
這就是動漫可怕的地方,永遠都有看不完的新番
作者: ss59418ss (protect)   2014-12-20 14:56:00
你沒看完吼 最後還不是糾正所謂錯誤語法 她一開始只是解釋為何用錯誤文法 但也沒認同那是正確可以使用的
作者: roseritter (滿城皆帶閃光彈)   2014-12-20 15:01:00
作者: dan310546 (00)   2014-12-20 15:01:00
所以聯合報要批鬥人 也拿個推薦說法出來啊不要只會罵人智障 不會思考
作者: loveSETSUNA (味噌豆腐)   2014-12-20 15:06:00
xx的動作聽了真的很討厭 假掰

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com