1.媒體來源:
朝日新聞
2.完整新聞標題:
米、台湾に軍艦売却へ 大統領が署名、中国「断固反対」
3.完整新聞內文:
オバマ米大統領は１８日、台湾に軍艦４隻を売却することを決めた。
台湾の国防部は「米台関係が堅実で安定していることを示した」と歓迎したが、
台湾統一を悲願とする中国は「台湾問題は中国の核心的な利益。
強烈な不満と断固たる反対を表明する」（秦剛・外務省報道局長）と反発した。
売却するのは、米軍の中古のオリバー・ハザード・ペリー級ミサイルフリゲート艦。
４隻はいずれも１９８０年代半ばに就役し、満載排水量が４千トン級。
上下両院が台湾などへの売却を定めた「海軍艦船譲渡法案」を可決しており、
オバマ氏が１８日に署名した。
台湾は老朽艦を置き換えるが、すでにペリー級を改良した成功級を保有。
今回の売却で台湾の軍事力が大きく向上するわけではないが、
大型の武器売却として象徴的な意味を持つ。
台湾は２隻の購入を決めており、５５億台湾ドル（約２０８億円）を
来年度予算に計上している。国防部によると、残る２隻は必要かどうか今後、
検討する。
4.完整新聞連結 (或短網址):
http://www.asahi.com/articles/ASGDM5VTQGDMUHBI02H.html
http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20141220-00000061-mai-int
5.備註:
內容大概就是說
中國不爽美國賣給台灣軍艦
黑人在十八號簽署完成決定可以賣給台灣
有個支那官員在那裡嚷嚷 說這對中國的核心利益造成損害
但其實台灣已經有強化過的派里級成功艦
這次要賣給台灣的是1980年就開始服役已過三十年的吃水四千噸派里艦
對台灣的整體戰力其實並沒有太大的提升 反而是賣給台灣軍武的這個動作
更顯得有象徵與影響力
台灣現在已經決定購入兩隻，未來兩隻要不要買則在明年的預算審查會決定
日本網友反映
Hironori Maruno
そりゃ、常に海南島から台湾に向けて、
いつでも発射出来るミサイルを準備しているんだから、
台湾も準備しなきゃいけないでしょう。
海南島對台的飛彈不管什麼時候都蓄勢待發
台灣沒有準備是不行的
原潜と空母も売ってやれ
原子潛水艇跟航空母艦也賣吧
大きなお世話by台湾
中國管太多了by台灣
F35も売ってやってください。台湾は大事。
F35也請賣給台灣吧，台灣很重要
作者:
Mature (馬球兒)
2014-12-21 13:48:00幹嘛買 台灣沒有軍備 大陸就沒有理由用飛彈對台灣
作者:
crocus (哪來的)
2014-12-21 13:48:00推文連END都沒有XD
作者: WhiteMage 2014-12-21 13:49:00
其實翻譯在第3頁
作者:
widec (☑30cm)
2014-12-21 13:49:001F直接在第一頁就噓了吧 XD
作者:
perlone (無名小卒一個)
2014-12-21 13:49:00航母要賣台灣也養不起
作者: jimmy00520 2014-12-21 13:49:00
都翻譯了1f搞笑喔
作者:
eddieyu (正妹都愛ばか囧)
2014-12-21 13:49:00寫那麼多蚯蚓文幹嘛
作者:
widec (☑30cm)
2014-12-21 13:50:00對啊 台灣沒軍備 中國就不會用飛彈 直接中屌插進來入島入戶
作者:
TWeng (TWenG)
2014-12-21 13:50:00前幾樓xDDDD
貼中國新聞有翻譯會被水桶 貼日文卻不會~ ZZZZZZ
作者:
meowyih (meowyih)
2014-12-21 13:50:001F為什麼要這麼著急呢?
作者:
chris7 (喉頭一甜)
2014-12-21 13:50:00前幾樓 肯定沒看完
不過到是長程地對地的飛彈應該要買,至少要能射到BJ
作者:
widec (☑30cm)
2014-12-21 13:51:00台奸貼敵國新聞 當然會被桶
作者:
soulbug (缺陷)
2014-12-21 13:51:00中國也賣武器給我們阿 這樣台灣對中國就少一些反感了
作者: LanJiao (LJ) 2014-12-21 13:51:00
往下看是不會喔
作者:
samtony (kane)
2014-12-21 13:51:00三樓腦袋是壞掉了嗎? 沒有軍備就直接把台灣送給中國了
老美死忠的小弟英加澳紐 也只有英國有核彈 日韓都沒有
作者:
pomelo524 (pomelo524)
2014-12-21 13:52:00支那沒有軍備話 台灣又幹嘛花錢買武器~
作者: LanJiao (LJ) 2014-12-21 13:52:00
F35大概要等個50年吧
作者:
Purekim (噗金)
2014-12-21 13:52:00中國賣武器給你 你敢要? 搞不好下去就上不來了
作者: kenro 2014-12-21 13:53:00
加減用啊 雖然是阿公級的 但拿來改一改也可便宜用不是問題
作者:
tyrande (泰蘭德)
2014-12-21 13:53:00可不可以買日本貨 為什麼都要買美國二手的 日本有附艦娘
作者:
jackyu (孫權)
2014-12-21 13:53:00三樓先吃隨身碟, 再吃軍艦也OK
作者:
jayfeng (傑奉)
2014-12-21 13:54:00與其做垃圾BRT 不如買軍備
作者:
anper (鏡中人)
2014-12-21 13:54:00一樓北七嗎哈哈哈
作者:
xzxc (夜璃)
2014-12-21 13:54:00現在前幾樓都有人帶風向耶 好可怕唷
作者: mayuyuki 2014-12-21 13:54:00
簡體字XDDDDDD
作者: clover1211 (絕處合易幾逢生) 2014-12-21 13:54:00
日本快賣蒼龍給臺灣吧
作者: kiaee (ki) 2014-12-21 13:55:00
前三樓XDDDDDDDD
前三樓XDDDDDDDDDDD 帶風向也不做功課哀哀
作者:
erectus (直立人)
2014-12-21 13:57:00五毛崩潰X,DDD,DDD,DDD
作者:
ray0808 (Ray)
2014-12-21 13:59:00肥宅皇民都日文檢定一級的,前三樓外省五毛無誤XD
作者: bcw1218 (練了很久還是新手) 2014-12-21 14:00:00
這兩艘很便宜啊，還是熱艦 拿來換掉兩台老濟陽CP值很高
作者:
po98263 (風雅)
2014-12-21 14:01:00五毛不要崩潰wwwww
作者:
axzs1111 (★~板橋本環奈~★)
2014-12-21 14:01:00前三樓是智障三兄弟嗎 XDDD
作者:
Raogo (Raogo)
2014-12-21 14:01:00選舉之後一路崩潰
作者:
star123 (光二比利海靈頓)
2014-12-21 14:03:00慘了
作者: buddar 2014-12-21 14:05:00
中國無權干涉台灣國內事務
作者: yesman2210 (夜市man) 2014-12-21 14:05:00
最近真的很多人在帶風向阿 真可怕
作者:
ALACOOL (阿勒故)
2014-12-21 14:05:00F35 說真的美國不敢賣 只要掉ㄧ架再中國領地美國又要去請教外星科技了
作者: tcp 2014-12-21 14:06:00
3F不要再GGYY了！快吞隨身碟啦！！
作者:
wac08 (█████)
2014-12-21 14:07:00前三樓太搞笑了 XD
作者:
a901999 (傑瑞忠實粉絲)
2014-12-21 14:07:00未看先猜未看先猜123樓噓文章沒翻譯
作者: lovegloria 2014-12-21 14:09:00
前三樓XD
作者:
kaimai (折翼天使)
2014-12-21 14:11:00前幾樓真是渣
作者:
kid725 (凱道基德)
2014-12-21 14:14:00支那狗崩潰惹 哈哈
作者:
doras (超級害羞的人)
2014-12-21 14:17:00三樓什麼禮邏輯啊哈哈哈不要丟臉了啦
作者:
kasion (彩色猴子)
2014-12-21 14:17:001F XDDDD
作者:
dian9 (點點)
2014-12-21 14:17:00前三樓XDDDDDDDDD
作者: resudi (我累了 真的累了~) 2014-12-21 14:19:00
周末還加班 大家別太嚴苛了
作者: inyourface17 (inyourface17) 2014-12-21 14:22:00
阿妳管人家日本觀點幹嘛 看到日文就高潮喔?
作者:
arcanite (不問歲月任風歌)
2014-12-21 14:22:00糞青◢▆▅▄▃-崩╰(〒皿〒)╯潰-▃▄▅▆◣
作者:
qqq0103 (fqdf)
2014-12-21 14:28:00F35賣台灣，KMT馬上轉手賣中共，貪污收錢爽爽爽
作者: tykg (tryit) 2014-12-21 14:30:00
倭奴國新聞
作者:
ahlolha (啊囉哈)
2014-12-21 14:31:00國際化不行逆 某幾樓智障眼裡只有支那？
作者: wsx26997785 2014-12-21 14:34:00
臺灣買F15 即可滿足
作者:
EFPTT (名字不重要)
2014-12-21 14:36:001F加油
作者: inyourface17 (inyourface17) 2014-12-21 14:38:00
我怎麼都沒看過鄉民貼菲律賓人泰國人非洲人的看法鄉民國際觀??
作者:
narsas (蒔蘿)
2014-12-21 14:44:001F拍拍
作者:
AAPL (NASDAQ:AAPL)
2014-12-21 14:44:00end壞了
作者:
kistery (小藍)
2014-12-21 14:50:00前三樓是在搞笑喔
作者: fragment1000 (吹頭髮) 2014-12-21 15:06:00
1F好急喔
作者:
YamagiN (海在森林中長大)
2014-12-21 15:06:00F35台灣要買要排隊 世界各國搶著買
你這麼有國際觀不會貼嗎?還是你沒本事?沒本事就不用出來讓自己丟臉丟這麼大好嗎?
作者: jaeomes 2014-12-21 15:27:00
也快一個月了 瘋狂崩潰XD
對啊 國際觀只需要中國就夠了 管倭國幹嘛？中國就是國際 其他都假的啦
作者:
higan (暱稱剛好七個字)
2014-12-21 15:35:00矮油~~~ 一場選舉而以，看開一點啦~~~
作者: t95912 (Alan(阿倫)) 2014-12-21 15:35:00
是要崩潰多久啦
作者: southducky (南方鴨鴨) 2014-12-21 15:37:00
日本網友比好多台灣人還擔心台灣XD
作者: hsm926 (雜魚護法#1) 2014-12-21 15:38:00
不買 f35 難道花錢養沒用的募兵比較有用？
作者:
unreal29 (the scientist)
2014-12-21 15:40:00前幾樓各種XDDDDD
作者:
fedona (Solanin)
2014-12-21 15:48:00爽
作者:
ma0120243 (ma120243(名字被狗啃))
2014-12-21 15:51:00噓2樓先吞你的隨身碟
作者: Diamondbar (Diamondbar) 2014-12-21 16:00:00
動作動作動作