1. PTT
  2. Gossiping

[問卦] 有沒有日式英文的八卦?

作者: ccs95209 (嗚嗚啦啦)   2014-12-22 15:56:11
台灣因為長期受日本影響
有些日式英文莫名其妙傳進來
像是最常見的紅不讓(homerun)
本魯剛剛才曉得用很爽的cost down
其實也是日式英文的誤用
有沒有台灣有啥其實是日式英文的八卦?
作者: KENT5566 (畜生肥宅)   2013-12-22 15:56:00
拖拉庫 歐堆敗 卡咩拉
作者: Lailungsheng (原來我是蕭遠山...)   2013-12-22 15:56:00
孔固力
作者: d9637568 (小さいけれど確かな幸せ)   2014-12-22 15:57:00
Tsunami
作者: mvpdirk712 (Lumia 5566)   2014-12-22 15:57:00
和式英語
作者: tyrande (泰蘭德)   2014-12-22 15:57:00
總覺得這篇好像前個禮拜問過了
作者: ok5566 (洨王子)   2014-12-22 15:57:00
摳咪凶
作者: YESGOTO (肉粽)   2014-12-22 15:57:00
含多魯
作者: emperor (歐派‧蘿莉‧狸貓‧翼)   2014-12-22 15:57:00
你要問和製英文還是日式英文
作者: snsdakb48 (ShiEr)   2014-12-22 15:57:00
米露苦
作者: JeanSijhih ((渡餘))   2014-12-22 15:58:00
歐都賣 = Auto-Bike
作者: agreerga (鴨毛)   2014-12-22 15:58:00
日式英文不等於英文 那是日文
作者: Aquari ( ￣Д￣)=o|▅▅▆▇▇◤)   2014-12-22 15:58:00
青山文哲
作者: macassans (Rel4x)   2014-12-22 15:58:00
尬素 咩尬內 卡電 太魯
作者: MacOSX10   2014-12-22 15:59:00
Templar => 甜不辣
作者: mvpdirk712 (Lumia 5566)   2014-12-22 15:59:00
馬路爹拿咩哪喔桑　馬達喔
作者: v64kiu78 (秋月孝三)   2014-12-22 15:59:00
內褲帶 拖嗎頭
作者: mrschiu (布萊恩的老婆)   2014-12-22 15:59:00
那是日文+1…臺灣也一大堆這種外來文翻譯的字詞…
作者: ko007x (有情有義退隱江湖)   2014-12-22 16:00:00
夜露死苦
作者: arnold3 (no)   2014-12-22 16:00:00
麥當勞 多拉a夢 含多魯 sanda
作者: amovie ( )   2014-12-22 16:01:00
你可以不要用和製中文阿
作者: cattgirl (小喵超愛合購)   2014-12-22 16:02:00
日本說英語 已經很流利了 多出國見見世面
作者: O800092000 (漸升中醫診所)   2014-12-22 16:02:00
巨蛋 arena
作者: jack19931993 (三無少年)   2014-12-22 16:02:00
都是皇民啊
作者: crimsonall   2014-12-22 16:03:00
台灣也有 麥可傑克遜 這種台製英文啊
作者: cc02040326 (茶包)   2014-12-22 16:04:00
Keroro
作者: bruce511239 (客官的中壢李姓選民)   2014-12-22 16:05:00
radio 那機喔coffee 口ㄏ一
作者: Israfil (贖罪聖音)   2014-12-22 16:07:00
日本三角函數 tan發音 = 談棍斗
作者: GsJames (大坪林書豪)   2014-12-22 16:18:00
薩v死
作者: gustavvv (他夫)   2014-12-22 16:22:00
秋摳哩抖
作者: syp (一定愛配溫開水☞)   2014-12-22 16:36:00
啪撒控 = personal computer 取 pers-confami-ma = family Mart批甲 咖甲 撒肯躲 撒躲
作者: rabbitjane (天祐台灣)   2014-12-22 16:55:00
鴨媽路補
作者: joewu8267 (初音不是個軟體)   2014-12-22 17:22:00
撒庫
作者: youngwen26 (啞痢羶亣)   2014-12-22 17:40:00
是 趴搜控 パソコン
作者: stu10011231   2014-12-22 18:01:00
壓馬路補
作者: maksim1005 (Smallbian)   2014-12-22 18:28:00
齁溜肯
繼續閱讀
Re: [問卦] 有沒有基督教(天主教)對台灣貢獻的八卦？ToMoveJizz[新聞] 技術宅的冬季浪漫　交大生自製動感聖誕樹ul191[問卦] 魯魯到底要怎麼認識女生sdfg014025xx[新聞] F奶女星放閃　與女友辦同性婚步禮堂！bill09232002Re: [問卦] 甜湯圓VS鹹湯圓kasamewonRe: [問卦] 怎樣才是女生說的好男人而不是工具人？KingChaly[問卦]名牌的眼鏡耐摔嗎？touareg29Re: [問卦] 有沒有灌酒算是一種霸凌的八卦?elless[問卦] 要怎麼追喜歡的男生YaPTTRe: [問卦] 如何籌到一億元現款AJAPPLE

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com