翻譯米糕
※ 引述《yahootony (唬泥)》之銘言：
: 從「太陽花女王」到「小熊為廷」：關於「公共領域如何談『性』」的筆記
: 這次「陳為廷自爆襲胸」的事件，繼上次的「太陽花女王疑似援交」事件，再次引爆台灣
: 大眾輿論當中的爭論。
: 針對這個議題，短短不到一天的時間，台灣社會整體而言已經浮現數量可觀的討論，激烈
: 地爭論這樣的事件是否會衝擊到陳為廷的選情、陳為廷為什麼要選擇「自曝」、誠實是否
: 本身就值得肯定，等等。
: 我認為，在此情況下，沒有必要再對「個人」去作更多的批評或護航，因為就「行為本身
: 」來說，陳為廷所自我陳述的行為已經很清楚了，該接續討論的是這個行為背後的性/別
: 結構與權力關係之問題。
大家都在談論陳為廷襲胸事件
但我魏揚不想講
而是想討論背後的意涵
: 我自己本身曾經在清華大學擔任過性別平等委員會的學生代表，我相當清楚這個體制處理
: 性平案件的程序，亦瞭解在這種處理過程中，真正的性/別壓迫是如何在諸如「保密協定
: 」、「調查程序」等需求之下，被輕描淡寫、避重就輕地帶過。
: 因此我想要分享一下自己這幾個月來的觀察與想法，包括九把刀、阿基師、劉喬安乃至於
: 陳為廷這些「公眾人物」所帶起的議題，尤其是後兩個被大眾媒體與社會輿論標籤、定位
: 為「太陽花運動公眾人物」的人物，接續地成為一波「性/別議題爭議」的主角，實際上
: 是相當值得探究的現象，這對我們揭示了「公共領域」、「公民社會」等概念，是如何與
: 「性/別」作為一種結構，產生了矛盾與緊張關係。
不管是何種公眾人物
大家容易把焦點放在性上面
所以九把刀