完整標題：德國專欄作家走訪「伊斯蘭國」控制區 BBC中文網 2014年12月23日
http://www.bbc.co.uk/zhongwen/trad/world/2014/12/141223_is_juergen_visit
德國專欄作家尤爾根·圖登霍夫（Jürgen Todenhöfer）獲准走訪極端組織伊斯蘭國（
IS）控制地區，事後接受BBC採訪時分享了他的見聞和感受。
他說，這個組織比他想像的更冷酷，與之對抗更艱巨。
他在那裏看到IS的追隨者有強大動力，對組織的殘忍都很贊同、支持，且他們分散行動，
不容易成為空襲目標。
圖登霍夫經敘利亞的拉卡進入IS控制的伊拉克摩蘇爾市，在那裏呆了6天。
摩蘇爾見聞
圖登霍夫曾活躍在德國政壇，現在是獨立媒體人。他是迄今為止僅有的一位深入IS控制區
旅行後安全返回的「外人」。
IS今年六月以閃電之勢攻佔了摩蘇爾，並開始在那裏以極端方式推行遜尼派伊斯蘭教義和
法規。
圖登霍夫此行親眼目睹了IS版的遜尼派伊斯蘭。
那裏有張貼的海報指導男人如何以正確的姿勢祈禱，指導女人如何把自己從頭到腳遮蓋嚴
實；那裏嚴禁穿著「類似異教徒男女所穿的」服裝。
戶外廣告牌上的圖像都被塗黑，書店裏陳列的是伊斯蘭教義的宣傳手冊，內容包括如何對
待奴隸。
圖登霍夫還見到為「哈里發」扛槍的娃娃兵、從英國、美國、瑞典、特立尼達和多巴哥等
地招募來的IS戰士。
殘暴熱情
給他留下深刻印象的是在那些IS戰士身上看到的「殘暴熱情」、他們胸懷的「宗教清洗」
的遠大抱負，以及拓展IS疆域的雄心壯志。
「這裏有一種熱情，是我以前在任何衝突地區都沒見過的，」他說。
「他們如此自信，對自己如此深信不疑。今年年初，幾乎沒人知道IS，但現在他們已經控
制了一片面積跟英國一樣的疆域。這是一種以百分之一的運動產生核彈或海嘯般威力的東
西，」他說。
圖登霍夫的兒子隨父親同行，擔任攝影師，沿途攝錄所見所聞（http://goo.gl/klOkMm）
他們有拍攝的特別許可。
表面正常
這些素材給人的感覺是IS似乎忙於保衛自己的統治機構，相對而言對遭受空襲的威脅並不
十分關注。
圖登霍夫覺得「他們想向外界展示IS是可行的」。
表面上，生活比他預想的更正常；當然，IS佔領摩蘇爾之後，城裏的基督教信徒和什葉派
穆斯林都已經逃離。
IS聖戰者在那裏建立了自己的司法體制，法庭上懸掛IS旗幟，IS的警察負責執行嚴格的伊
斯蘭法規。
當地的警察首腦告訴圖登霍夫，現在已經不需要嚴刑拷打了。
他發現，恐怖具有極其強大的威懾力。
恐怖治國
對於圖登霍夫來說，跟全程陪同的IS戰士的交談比他在旅途的見聞更令人心悸。
他說，居然有人對殺死千百萬人其他人具有如此的熱情，實在可怕。
他曾跟陪同的聖戰鬥士說，《古蘭經》裏大部分章節都是以「最仁慈的安拉」開頭，這兒
哪裏可見仁慈？他「從未得到真正的回答」。
圖登霍夫估計目前掌控摩蘇爾的IS骨幹成員有幾千人，但他們分散在各處，出行也不用車
隊，以免遭空襲。
他還認為IS在伊拉克的實力比在敘利亞更強。
比如，在IS聲稱作為伊斯蘭國總部的敘利亞城鎮拉卡，給當地政府雇員發工資的仍舊是敘
利亞總統巴沙爾。
悲觀而返
安全回到慕尼黑之後，圖登霍夫對BBC坦言：「那時我這輩子見過的最殘忍、最危險的敵
人。」
「我看不到任何人真正有可能擊敗他們。只有阿拉伯人能制止IS。我是悲觀而返。」
圖登霍夫能安全回國本身就很幸運。
儘管他通過一名德國聖戰者牽線，獲得了進入IS地盤並在那裏逗留數月的許可，還有「哈
里發辦公室」簽發的通行證和拍攝許可，但期間的某些時刻令他產生「他們可能改變主意
」的念頭，擔心IS可能會把他們父子倆扣為人質。
許可證、通行證等在若干節點確實起到了保護作用，但最終在不安全感的驅使下，圖登霍
夫和兒子在靠近土耳其邊境時背著所有行囊跑步1000米進入土耳其境內。
「到了那兒，我感到一股難以言喻的快樂。那一刻，我意識到自己曾擔著成噸的重負。我
給家裏打了電話。那一刻我才意識到自己幹了件並不那麼容易的事，」他說。
（編譯：郱書 / 責編：橫路）