莫拉克國賠訴訟10頭豬搞定
中時電子報
行政院原住民族委員會23日依原住民傳統和談方式，送上活豬、檳榔、小米酒與金峰鄉
嘉蘭部落達成和解協議，嘉蘭部落守承諾將原民會自莫拉克風災國賠告訴的被告中撤銷
。
原民會主委林江義強調，這是原民會首次採傳統方法與部落和解，要與部落永續和好。
嘉蘭部落在9年前的海棠颱風河堤遭大水沖毀，之後堤防遲遲未重建，僅以土堤替代，
導致5年前莫拉克風災再受重創，共有70多戶民宅遭沖毀，經委託台東法律扶助基金會
提起國賠訴訟，台東縣政府、原民會及林務局都被列為被告，求償金額高達2億元，最
後部分土地被徵收，金額降至8000多萬。
部落昨天僅撤銷對原民會的告訴，對台東縣政府及林務局的告訴仍繼續。
原民會昨天帶了10頭豬、12隻雞、檳榔1批及小米酒10罈到嘉蘭部落，展現和解的最高
誠意，雞是兼顧部分部落民眾不吃豬肉的需求而準備；部落頭目收下之後，挨家挨戶分
送這項和解禮物，好氣氛跟過年一樣。
「部落本來就沒有法律！」林江義昨天率領原民會族群代表、科室主管在部落廣場中與
嘉蘭三各部落頭目面對面。他說，原住民在台灣已經生活超過6000年，部落以往有衝突
時，都是雙方坐下來談，並帶著和解禮物展現誠意，這次國賠訴訟原民會勝訴機率非常
高，但他認為這是一個和解契機，原民會應與原住民站在一起，在對方律師提出雙方各
退一步達成和解的想法後，他立即同意，並強調和解能撫平族人因風災造成的創傷。
原民會昨天與嘉蘭部落進行Mal jal jenguanguaq儀式，雙方簽署漢語、排灣族語、魯
凱族語的協議書，化解訴訟對立關係，隨後，林江義與原民會的同仁逐一與嘉蘭的各頭
目共飲連杯酒，象徵友好。部落指出，Mal jal jenguanguaq是排灣族語，有互相示好
、相互慰藉之意。
訴訟律師陳采邑表示，原民會代表的中央政府，延續日本治理政策，將部落族人從山上
遷到現址居住，風災導致部落財產損失嚴重，所以原民會才被列為被告。
http://www.chinatimes.com/newspapers/20141224000835-260106