作者:
gy5566gy (gy5566gy)
2014-12-26 10:38:391.媒體來源:豬油
http://news.ltn.com.tw/news/politics/breakingnews/1190323
中國簡化字和台灣正體字 馬英九：語文上要促進和解
〔記者林曉雲／台北報導〕中國使用簡化字，台灣使用繁體字，總統馬英九今早表示，他
看到繁體字就煩，希望聯合國將正體字列為世界遺產，英國的英文和美國的英文拼法也有
不同，兩岸在語文上要促進和解。
世界華語文教育學會和國立台北教育大學今早舉辦第11屆世界華語文教學研討會，馬英九
致詞時表示，他數十年來對華語文議題都非常關心，愈來愈多人透過華語文了解漢文化，
目前已有100個國家地區、4000多校開設華語文課程，超過4000萬人學習華語文。
馬英九並舉例說明全球學華語熱潮，西班牙國王菲利普的2個女兒都學華語，因此特別送
她們華語教材；又如我國為布吉納法索安排專班，布吉納法索是法語國，但其大使要求專
班採取華語教學；美國有700所大學教華語文，列高中進修課程，2040年華語文將成美國
的第二大外語，加拿大、德國、泰國、日本等也同樣重視華語文，可見全球學習華語的熱
潮。
馬英九表示，他3年前競選連任時，提出黃金10年、國家願景中，提出華語文政策，教育
部去年也啟動8年計畫，建立華語文的優質品牌形象，中華文化的領航者雖不只一個，但
我國不能落後，在華語文教學上全力以赴，希望他卸任時能有2萬9000名外籍生來我國學
正體字。
馬英九表示，使用華語文有13億人，但不超過4000萬人使用正體漢字，他當台北市長時，
每年舉辦漢字文化節，有次微軟邀他演講，他看到「繁體就有點煩」，中國的漢字改革方
案多只改偏旁，占常用漢字也只是1/3或1/4，他去年參加教宗上任典禮，看到華語文的介
紹，27個字只有3個字是簡化字，其他都一樣， 「一樣的遠超過不一樣」，簡化字平均只
節省2劃而已，因此不用特別強調其中差異，中國觀光客來我國，沒有看不懂正體字，簡
化字已使用幾十年，要強調的是統合，所以他推動兩岸常用字典的出版，字詞並列，可以
解決很多問題。
馬英九表示，英式英文和美式英文的拼法也有很多不一樣，中國的簡化字和我國的正體字
在語文上促成和解，雙方都知道字怎麼寫，他希望聯合國能把正體漢字列為世界遺產。
作者:
zzyyxx77 (討噓大師77)
2014-12-26 10:39:00..
作者:
VVizZ (我很窮)
2014-12-26 10:39:00確實是正體 匪偽字應改成殘體
作者:
cellocat (my turn!)
2014-12-26 10:39:00秒噓
作者:
watashiD (watashiD)
2014-12-26 10:39:00那就把英文列成第二官方語言阿~笨
作者:
chadliu (阿宅工程師)
2014-12-26 10:39:00以前不是要對方學繁體字 現在又覺得繁體煩了 神切割
作者:
n99lu (大家都有病)
2014-12-26 10:39:00滾去大陸不送
作者:
hydra7799 (Hail Hydra!)
2014-12-26 10:39:00....
作者:
kgh (恩~~~)
2014-12-26 10:39:00.....
作者: lowc 2014-12-26 10:39:00
腦袋萎縮到看不懂繁體字囉？
作者:
l2l (快樂的潛水夫)
2014-12-26 10:39:00最近比較煩比較煩~比較煩~
作者:
knives 2014-12-26 10:39:00合解個屁
作者:
NIOHA (愛的箴言)
2014-12-26 10:39:00你爸有干女兒
作者: tangsta 2014-12-26 10:39:00
.
作者:
alkahest (==â•(′▽`)╯==)
2014-12-26 10:39:00我看到殘體就有點度爛
作者: a80518520 (原子筆) 2014-12-26 10:40:00
促你娘
作者: baiya 2014-12-26 10:40:00
文字要統一拉
作者:
guestwhat (KOBE LAODA BRYANT)
2014-12-26 10:40:00遺你老師
作者:
dirubest (奈亞拉托提普)
2014-12-26 10:40:00殘體
作者:
chadliu (阿宅工程師)
2014-12-26 10:40:00沒關係 之後被抓去關就不需要寫了
作者:
cocolico ( G6票已售出)
2014-12-26 10:40:00把優美的正體中文砍手跺腳搞成殘廢,搞不懂要和解什麽
作者:
VVizZ (我很窮)
2014-12-26 10:40:00這篇考驗閱讀能力 看來是失敗了
作者:
Kaang (我只是骨架大)
2014-12-26 10:40:00這是標題討噓法? 看內文
作者: maboa (我沒有暱稱) 2014-12-26 10:40:00
我看你也有點煩, 怎麼不把你自己列成遺產
作者:
ecszero (反覆無常)
2014-12-26 10:40:00看到英丸就煩.....
作者: lpbrother (趴趴153豆瓣LP哥) 2014-12-26 10:41:00
這是啥，馬英九明明就是說要復興繁體字
作者:
goddarn (goddarn)
2014-12-26 10:41:00口嫌體正直，賣台繼續
作者: query (進擊的思維衝擊) 2014-12-26 10:41:00
滅國馬
作者:
i9100 (i9100)
2014-12-26 10:41:00不同國家為何要整合？ 你會跟美國整合文字嗎？ 智障馬
作者: demonh311 (Dream) 2014-12-26 10:41:00
看到殘體有點殘
作者:
pilkk (拉麵)
2014-12-26 10:42:00常看對岸送來的聖旨當然覺得煩啊
作者: milkeddy (Eddy) 2014-12-26 10:42:00
幹，ㄌㄜˋㄙㄜˋ
作者:
Isveia (non-exist)
2014-12-26 10:42:00看到繁體有點煩？可以麻煩您到對岸去使用殘體字，謝謝！
作者:
pierreqq (葉子上的風)
2014-12-26 10:42:00他的演講是不是常常讓人抓不到重點發新聞稿?? 好遜!!!
作者: yinling0105 2014-12-26 10:42:00
我他媽看到你就煩！
作者:
takizawa5566 (本島皇民　æ»æ²¢)
2014-12-26 10:42:00幹
作者:
deepdish (Keep The Faith)
2014-12-26 10:42:00和解（X）共產黨官方認可用詞（O）
作者: monkeyboy234 (猴子) 2014-12-26 10:43:00
中國狗 為甚麼不是看到簡體就煩
作者: bluesky95622 (緋雲) 2014-12-26 10:43:00
幹 你 娘 幹 你 娘 幹 你 娘 幹 你 娘 幹 你 娘
作者:
virgins (阿簡)
2014-12-26 10:43:00幹 那你快游去對岸啊
作者: TKSHADE (雨怎麼下不停) 2014-12-26 10:43:00
還不游過去
作者:
kikimomo (Gogoya)
2014-12-26 10:43:00我看到簡體也很煩
作者:
Lydia66 (我的妄想會撕裂你)
2014-12-26 10:43:00給我滾
作者:
skhan (活力元氣)
2014-12-26 10:43:00腦袋有什麼蟲 啊原來他是無腦水母
作者:
u86u86 (牙牙牙~~)
2014-12-26 10:43:00繁你老母 我們用的是正體字!!!!!!!!!!!
作者: pila0830 (...) 2014-12-26 10:43:00
殘體字就難看啊! 不然你用殘體字寫書法, 能看嗎!!!
作者:
robotcl (停停)
2014-12-26 10:44:00..................
作者:
raepopo (瑞)
2014-12-26 10:44:00和你馬啦 幹嘛不回祖國去舔 腦殘愛殘體
作者:
ken1325 (優質水瓶男)
2014-12-26 10:44:00幹你娘，快給我滾去對岸
作者:
joesoul (聚合的靈魂)
2014-12-26 10:44:00去死吧
作者:
kk9517 (ABo)
2014-12-26 10:44:00.....
作者:
cocolico ( G6票已售出)
2014-12-26 10:44:00中國人喜歡用殘廢中文那是該國內政問題,干台灣屁事
作者:
skhan (活力元氣)
2014-12-26 10:44:00……
作者:
njrmp (面對心魔)
2014-12-26 10:44:00ㄜ 他好像是說不應該用「繁體」 該正名「正體」吧???
作者: Shakerzero (Shaker) 2014-12-26 10:45:00
有這種總統真可悲
作者: seraphic298 (seraphic298) 2014-12-26 10:45:00
馬狗智商不足筆劃太多的繁體字記不起來
作者: rookiecop 2014-12-26 10:45:00
我看到中國台北也很煩啊
作者:
alkahest (==â•(′▽`)╯==)
2014-12-26 10:45:00所以馬囧是希望英式英文還是美式英文變成世界文化遺產?
作者: basketkdash 2014-12-26 10:45:00
垃圾 幹你娘 竟然嫌中華正統文化正體字煩 死共狗!肏!
作者:
vizjeco (Placebo)
2014-12-26 10:45:00低能 和你媽 你先跟王金平和解
作者:
raepopo (瑞)
2014-12-26 10:45:00嫌正體字煩不會滾去米國哦 天天都是豆芽菜文最順眼啦
作者:
DMC0915 (卯起來了~~!!=]])
2014-12-26 10:45:00母校怎麼請他致詞…
作者:
ebaby2003 (Kobe system )
2014-12-26 10:45:00有文化傳承的正體字不用要用匪區的殘體字...真區長
作者: nestea911399 (打爆日本 前進舊金山!) 2014-12-26 10:45:00
你可以再機掰點，沒關係。
作者: Domineering (披羊皮的狼) 2014-12-26 10:46:00
我連抄筆記都用繁體，你一定要該成殘體才爽是不是
作者:
guido (該妒)
2014-12-26 10:46:00[新聞] 朱立倫：總統只負責國防外交 做好你的工作吧
作者:
Lydia66 (我的妄想會撕裂你)
2014-12-26 10:46:00呵 如果聯合國真的把正體漢字列為世界遺產我就推回來
作者:
a032100 (MimOsa_iRis)
2014-12-26 10:46:00和解你媽啦 正統中華文化才不用殘體字
作者:
angel6502 (倉木徹 TetsuKuraki)
2014-12-26 10:46:00合你媽啦幹
作者:
songsi (送洗)
2014-12-26 10:46:00干你娘
作者:
wow8228 (wow8228)
2014-12-26 10:47:00閉嘴好嗎白癡
作者: ToTaiwan (神木) 2014-12-26 10:47:00
幹 你是哪一國的總統
作者:
GoodElephant (ç¿Šä»Šå¯¶å¯¶ï¼Œèªªä½ å¥½ã€‚)
2014-12-26 10:47:00煩你老___
作者:
L2N (水蚤)
2014-12-26 10:48:00要在下任前趕快統一
作者:
Aquari ( ￣Д￣)=o|▅▅▆▇▇◤)
2014-12-26 10:48:00死阿兜啊
作者:
u055197 (cheer)
2014-12-26 10:49:00滾
作者:
XWSL (XWSL)
2014-12-26 10:49:002222222222222222222222222ㄑ死
作者: ppon (我可以跳著說嗎) 2014-12-26 10:50:00
這篇應該是說 繁體的稱呼應正名為正體字
作者:
Coma (Coma)
2014-12-26 10:51:00我他媽看到你也有點煩
作者: colenken (呵呵) 2014-12-26 10:51:00
卸任把牠抓去關,牠就不用再看到正體字了
作者: ppon (我可以跳著說嗎) 2014-12-26 10:52:00
看完內文再回好嗎 雖然我也很討厭馬囧
作者: bolovema (Whatever works) 2014-12-26 10:52:00
嘴臉越來越明顯了
作者:
ymx3xc (U文多多)
2014-12-26 10:53:00滾啦
作者: calvinhs 2014-12-26 10:53:00
純推台獨總召
作者: green0953 (虎鯨魂!) 2014-12-26 10:53:00
正體漢字得第一
作者:
cocolico ( G6票已售出)
2014-12-26 10:54:00看完內文重點就是和解,問題是台灣又沒逼中國用正體
作者:
Daz2005i (大å®å™¹)
2014-12-26 10:54:00拒絕殘體字
作者: chadzen 2014-12-26 10:54:00
OH..OH...差點忘了這位還在..
作者:
grdiro (bebebe)
2014-12-26 10:55:00幹你娘 滾
作者:
linceass (ギリギリ愛 ~キリキリ舞~)
2014-12-26 10:55:00露出馬腳了啦 幹死共匪
作者: ghgn 2014-12-26 10:55:00
馬狗 幹你娘
作者:
moee5432 (Independence.)
2014-12-26 10:56:00滾啦
作者:
mocca000 (優質妹文製造機)
2014-12-26 10:56:00好好看內文啦= =他的意思是應該叫「正體」不要叫「繁體
作者:
Tars (Tars)
2014-12-26 10:57:00促你老木 賤貨
作者:
dearjohn (山本龍之介)
2014-12-26 10:57:00難看得要死，還是繁體楷書看的好！
作者:
mocca000 (優質妹文製造機)
2014-12-26 10:58:00「繁體」這個稱呼他看到就長疹子很煩 這樣
作者:
cabron 2014-12-26 10:58:00煩屁！
作者:
darknoice (必須牢記的事....)
2014-12-26 10:58:00他的意思是希望正名成正體字吧？大家看到黑影就開槍耶
作者:
momocom (momocom)
2014-12-26 10:58:00暈。。。你們卡么
作者:
BingLing (壞人請別再靠近我)
2014-12-26 10:58:00滾去支那啦
作者:
kevio (成仔)
2014-12-26 10:59:00一堆人 無腦只看標題嗎 通通都是馬X九之流罪孽罪孽..... 不可口出惡言 XD
作者:
marderly (AMeiZING!!)
2014-12-26 11:00:00快滾
作者: buyue (Shanihung) 2014-12-26 11:00:00
我看到你也很煩！
作者: zhtw (人生就是不停的後悔。。) 2014-12-26 11:00:00
正名三小，請正名叫臺灣教育部體好嗎？把手寫體取代印刷體的臺標你們要說他是正字？ 充其量只是臺灣標準的中文而已，還
作者: edward13 (－＿－) 2014-12-26 11:00:00
他應該是想說繁體要正名為正體吧 ..只是說成這樣XD
作者: divingwolf (潛水狼) 2014-12-26 11:00:00
我知道他要表達什麼 但我相信大家的解讀才是他真心話
作者:
Asucks (我的老婆是超人)
2014-12-26 11:00:00垃圾透頂! 一定要在馬英九卸任隔天就把他押入大牢
作者:
z770808 (z爸)
2014-12-26 11:01:00幹
作者:
kikolee (kiko)
2014-12-26 11:01:00繁體字很美耶! 居然從一個總統嘴裡說出這話, 可恥
作者: hohoho1122 2014-12-26 11:01:00
殘體字根本醜的嚇死人
作者: wht810090 (娶妻當如加藤惠) 2014-12-26 11:02:00
和你老母 破壞造字原則的東西沒資格跟台灣正體和解
作者:
ntpupu (新台幣PUPU)
2014-12-26 11:03:00馬英九到底哪裡出了問題？
作者:
xul327 (CHAGE & ASKA)
2014-12-26 11:03:00馬這麼爛 讓人很煩
作者:
TKnR (阿魯)
2014-12-26 11:03:00噁心
作者:
Zphoenix (細雨雙羊湖)
2014-12-26 11:03:00成全他 我承認我是來噓他爽一下的
作者: HNO3 (硝酸) 2014-12-26 11:04:00
..............
作者:
missboss (生きてることが辛いなら)
2014-12-26 11:04:00到底要和解什麼啦
作者: divingwolf (潛水狼) 2014-12-26 11:06:00
我知道他要表達什麼 但我相信大家的解讀才是他真心話
作者:
goolie (慾望把眼å‰çš„地æ¿é‹ªæ»¿)
2014-12-26 11:07:00幹
作者: zarono1 (zaro) 2014-12-26 11:07:00
.......................................看到繁體煩?
作者: foolaround 2014-12-26 11:07:00
看到你更煩
作者: hipringles (洋芋片) 2014-12-26 11:07:00
一心想要統一，通敵叛國
作者: MacOSX10 2014-12-26 11:08:00
總統馬英九今早表示，他看到繁體字就煩
作者:
popo889 (雞蛋糕)
2014-12-26 11:08:00她到底哪國總統啊
作者:
lamda (鋼琴加吉他)
2014-12-26 11:08:00我看到你更煩.....有這種領袖都不用敵人了
作者:
crocus (哪來的)
2014-12-26 11:09:00(σ。▽。)σ(σ。▽。)σ
作者:
mecca (咩卡)
2014-12-26 11:09:00哎.....
作者: Skyskyplay 2014-12-26 11:10:00
他是說看到"繁體"這個稱呼就煩，應該叫"正體"
作者: windabele 2014-12-26 11:10:00
我看到馬英九 三個字 更煩 更火大
作者: Skyskyplay 2014-12-26 11:11:00
雖然不支持他但這篇他沒說錯啊
作者:
fakon (做好做滿)
2014-12-26 11:11:00XD
作者: aj175 (大軍) 2014-12-26 11:12:00
唉
作者:
rossikao (伊乃木及埃)
2014-12-26 11:12:00幹您娘我看到你也很煩,趕快滾~
作者:
rayxg (序順不影響讀閱)
2014-12-26 11:12:00幹你媽的正體字叫煩你喀稱幹
作者: Williamette (流浪流浪) 2014-12-26 11:13:00
幹你娘
作者: otld (自閉的過動兒) 2014-12-26 11:14:00
幹 把這滯台中國人遣返回國好不好
作者: divingwolf (潛水狼) 2014-12-26 11:14:00
我知道他要表達什麼 但我相信大家的解讀才是他真心話
作者:
eric2099 (eric2099)
2014-12-26 11:15:00備註用幹你娘剛好而已
作者:
yeiloud (夜佬)
2014-12-26 11:15:00馬狗滾回支那好嗎
作者: applepig (蘋果豬) 2014-12-26 11:16:00
一堆無腦人，殘到幾百個字也讀不懂，只能讀人家上色的
作者:
asjlk ( )
2014-12-26 11:16:00噁心支那
作者:
peace305 (Solar)
2014-12-26 11:16:00幹! 你他媽會不會太扯
作者:
gify0712 (absol)
2014-12-26 11:17:00看到總統我也好煩阿
作者:
raepopo (瑞)
2014-12-26 11:17:00拎北就不認同什麼鬼和解 偏要噓死他
作者: jjyyss6411 (史考特) 2014-12-26 11:18:00
我聽到你的名字才煩～請你自己滾回祖國好嗎？
作者:
ichib (chibo)
2014-12-26 11:19:00和你媽
作者:
ccucwc (123)
2014-12-26 11:19:00煩你老木啦 幹你娘？ 哪國總統會詆毀自己國家語言的？
這數典忘祖的人 舔共舔到一個極致 到底誰讓他當總統?
作者: TuTuShrimp (TuTuShrimp) 2014-12-26 11:19:00
幹 殘體字
作者: fricca (fricca) 2014-12-26 11:22:00
幹 繁體字才好好嗎你哪國總統
奇怪 第一段跟最後一段不呼應，結論是要將正體列世界遺產吧？
作者:
etu4315 (成大海龍王)
2014-12-26 11:25:00耖你媽的
作者:
enasey (C12H24O12)
2014-12-26 11:25:00正體字跟拉丁文一樣死了嗎，跟簡體比起來這才是有價值的東
作者:
Joey818 (時代趨向和平 也不再振奮)
2014-12-26 11:26:00哈 豬油又在移花接木了
作者:
tsuping (愛到不行)
2014-12-26 11:28:00殘體字看了就噁心
作者:
gs951117 (鍵盤醫檢師)
2014-12-26 11:29:00操你妹
作者:
krioed (krioed)
2014-12-26 11:30:00有些人沒看內文，馬是要把正體字編入世界遺產，然後覺得殘體跟正體其實也沒有差很多所以要鼓吹使用殘體
作者:
lolicone (∥○△○∥)
2014-12-26 11:30:00我看到牠也很煩 可以讓他從地表消失或用玻璃櫃關起來送去展場讓大家看看這個奇蹟嗎?
作者: sagakey (秋陽 渡人) 2014-12-26 11:31:00
我看到你我也好煩
作者:
yitsu (Close to You)
2014-12-26 11:31:00看到你就煩
作者:
asd25 (別鬧了)
2014-12-26 11:32:00垃圾 幹
作者:
swattw (Swat-未來模å¼)
2014-12-26 11:32:00幹你娘機掰
作者:
joomo73 (joo)
2014-12-26 11:32:00鼓吹個屁 有沒有國格阿 少人用就要跟別人一樣? 幹不要在舔了 別人已經不要你了
作者:
gutalic (step up my game)
2014-12-26 11:36:00太平洋沒加蓋
作者: z05010718 2014-12-26 11:37:00
終於忍不住了嗎？
作者: weisfantasy (wei) 2014-12-26 11:37:00
幹
作者: euphoria01 (我是小明我瞎了) 2014-12-26 11:43:00
和你老木 就不是正統的東西 人多就贏喔 智缺總統
作者: euphoria01 (我是小明我瞎了) 2014-12-26 11:44:00
那種跟本不三不四亂減沒造字原則你跟我說要一起用?林北不爽用 不行喔
作者: jiunliege (jiun) 2014-12-26 11:45:00
什麼稱正體，他明明就認同簡化字
作者: jackass9527 2014-12-26 11:45:00
去你的.....
作者:
xdctjh (凍頂)
2014-12-26 11:49:00幹，你是台灣的總統耶，我操你媽的689，誤國誤民低能喜憨
作者: kixer2005 (可惡想__) 2014-12-26 11:49:00
促你媽幹你娘的 中國用繁體可以啊 認祖歸宗懂嗎
作者: kixer2005 (可惡想__) 2014-12-26 11:51:00
這頭畜牲下任就可以抓去關到漏尿了 大家走著瞧
作者:
o50102 (ゆずがかり)
2014-12-26 11:53:00幹幹幹
老實講他現在真的滿可憐的 連記者都要寫誤導文章婊他
作者: ru8a 2014-12-26 11:54:00
這傢伙真是懶得嘴他 老之不死意謂賊
作者: jukuan (舊東西) 2014-12-26 11:54:00
啊哈哈哈
作者:
rockok71 (鈞鈞有意思)
2014-12-26 11:55:00白癡嗎 為啥會有人投這種人 當總統呢
作者:
strp (GlRoEvEeN)
2014-12-26 11:55:00看標題就噓了，腦弱沒藥醫
作者:
dogmax (Dont look back in anger)
2014-12-26 11:58:00識症書繭
作者: pida5566 (你嚇到我拉) 2014-12-26 12:00:00
乾 看到你才煩 還加上噁心 滾回大陸去拉
作者: wang961726 2014-12-26 12:02:00
媽的
作者: someone7687 (someone7687) 2014-12-26 12:02:00
「呸」這個字應該他跟大陸人都看的懂
作者:
CORSA (重型爬行獸)
2014-12-26 12:04:00大中華地區通行文字可分三大類:繁體字、簡化字、諺文
作者:
booray (波波)
2014-12-26 12:04:00意思應該是看到講 繁體 很煩吧 覺得我們的中文就是正體
作者:
msj2287 (路西亞)
2014-12-26 12:05:00台灣人看到你才煩
作者:
CORSA (重型爬行獸)
2014-12-26 12:05:00怎麼不見你馬總統去跟使用諺文的人宣揚一下改回繁體字呢?
作者:
maskon (今天太陽大)
2014-12-26 12:07:00這種人還能稱為總統?
作者: coollonger (轉角遇到旺~) 2014-12-26 12:19:00
快滾下台吧 台灣的未來沒你的事了
作者:
ireo (埃瑞歐)
2014-12-26 12:19:00廢物
這記者很故意...發文者也是... 另一篇不同報導就推爆
作者: stundinterne 2014-12-26 12:21:00
記者真的很可怕....
作者:
Refauth (山丘上的長號手)
2014-12-26 12:27:00( ︶︿︶)_╭∩╮
看內文!!!!!!只能說記者真的很可怕 另一篇就被推爆
作者:
who5566 (二二六六)
2014-12-26 12:30:00豬油 怎麼寫你就怎麼信阿XD
作者:
GV13 (遠見13)
2014-12-26 12:35:00豬油不意外 最愛斷章取義的媒體