Re: [問卦] 有沒有「板」、「版」不分的八卦?

作者: dieyoung (A濫)   2014-12-27 01:48:05
BBS是bulletin board system(電子布告欄系統)的簡稱,
board怎麼翻譯,都是看板,跟頭版、社會版、財經版的
「版面」是不一樣的意思。
當然啦!如果各位要積非成是,那也請繼續,但可別以為
教育部寫的辭典就是對了,三隻小豬這種東西都能變成成
語了,還有什麼不行XDDDD
大家在那裡吵正體字、簡體字,結果最基本的用字都不正
確,還在那裡硬拗,可憐啊~
※ 引述《wahaha99 (此方不可長)》之銘言:
: ※ 引述《dieyoung (A濫)》之銘言:
: : 請問各位大大:
: : PTT的討論區,明明是叫「看板」,但卻常常看到許多人的
: : 發文、回文,是用「版」這個字。
: : 一開始我認為大概是用電腦打字、沒選字的關係,但長期看
: : 下來,發覺有些人根本就是以為「版」才是正確的。
: : 又不是馬2.0版。
: : 這裡大家IQ都190以上,有沒有把用字正確很難的八卦?
: 中華民國教育部
: 重編國語辭典修訂本 (網路版)
: 版  部首 片 部首外筆畫 4 總筆畫 8
: 注音一式 ㄅㄢˇ
: (10)電腦網路的討論區。經常劃分不同的主題,讓使用者表達意見,進行討論。
: 每一個主題討論區即稱為「版」。也稱作「板」。
:
作者: k321045 (蒜泥厲害)   2013-12-27 01:48:00
大家都偷偷備份XD
作者: wcontainer (watercontainer)   2014-12-27 01:49:00
可憐
作者: deepdish (Keep The Faith)   2014-12-27 01:50:00
我覺得整天當風紀股長的人比較可憐 呵呵
作者: YingJiou5566 (〓☆煞氣㊣北鼻★〓)   2014-12-27 01:50:00
不爽不要來
作者: heavensun   2014-12-27 01:50:00
bulletin board system電子布告欄系統 英文那裡有電子?
作者: waterfully (據說暱稱越長 字數就越多)   2014-12-27 01:51:00
"版面"最初因為印刷排版的關係吧
作者: ipod89757 (福爾蘑菇)   2014-12-27 01:53:00
你發文也有錯字啊
作者: darKyle (飄向星空)   2014-12-27 01:56:00
作者: coon182 (微笑小空空♥)   2014-12-27 01:59:00
段玉裁·注:「凡施於宮室器用者,皆曰版。今字作板。」
作者: darKyle (飄向星空)   2014-12-27 02:00:00
再說你哪隻眼睛看到木頭了 都可以為了化學元素造字
作者: blmp1234 (霸氣龜頭哥)   2014-12-27 02:01:00
說文解字:「版,片也。」 唉
作者: darKyle (飄向星空)   2014-12-27 02:02:00
因應時代把「版」跟「板」混用有何不可
作者: cata (卡塔)   2014-12-27 02:03:00
原本看板之所以稱為板係指其呈片狀 片狀這義在古代和版字通
作者: w60904max (自宅警備隊員)   2014-12-27 02:03:00
看了一下左上 恩 是寫 板主
作者: cata (卡塔)   2014-12-27 02:10:00
如今版、板各司其職是當代的習慣 在片狀一義上你要復古混用要說是錯的也難以服人
作者: dieyoung (A濫)   2014-12-27 02:13:00
那是黑板還是黑版?板書還是版書呢?平版電腦?平板電腦?
作者: SleepingMan (五分鐘生活圈)   2014-12-27 02:20:00
腦怒 ㄎㄎ
作者: cata (卡塔)   2014-12-27 02:23:00
你慣於平板、黑板等用法,是因為當代幾乎都將片狀一義由板字
作者: nightside (夜邊)   2014-12-27 02:24:00
支持此說
作者: cata (卡塔)   2014-12-27 02:25:00
負責 但是古代版字也有這意思 版字左邊的片部 象的就是木板
作者: darKyle (飄向星空)   2014-12-27 02:35:00
講極端一點 要是三隻小豬普遍被社會接受為成語 有何不可其他語言也有直譯後會讓我們覺得很奇怪的諺語不會再有改變的語言就是死的語言活的語言是會隨時代和社會價值觀改變的
作者: cata (卡塔)   2014-12-27 02:40:00
我猜版比板更早用於片狀一義 可是現在大眾的習慣已經改變了若還總是將片狀一義寫成版 確實會給人不合時宜之感 例如木板寫成木版會讓人第一時間想到木版印刷 減低了溝通傳義的效率
作者: cccwei (超級喜歡郭泓志)   2014-12-27 02:49:00
本來bbs就是該用「板」,N年前在魔獸板戰這個被水桶,馬的!
作者: pirrysal (茂)   2014-12-27 02:55:00
哈 我記得樓上,超慘der
作者: imaclone (毫無反應就是個@@)   2014-12-27 03:14:00
實體為板 虛擬為版 很難嗎?
作者: preoff (po)   2014-12-27 03:41:00
虛擬為版是樓上自己發明的嗎?
作者: moopend0073 (不要問我會怕)   2014-12-27 09:10:00
看了好亂 到底什麼才是真的

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com