15年內連虧損8年 中國B&Q轉售
風傳媒
繼德國萬得城（Media Markt）、英國TESCO（樂購）、美國家得寶（Home Depot）、百思
買（Best Buy）之後，又有1家名列世界500強的外資零售商，因連年虧損不得不離開中國
市場。
22日，中國知名連鎖零售企業物美集團宣佈，已與英國翠豐集團（Kingfisher Plc）簽署
正式協定，準備以14億元人民幣（約台幣70億元）的價格，收購中國百安居（B&Q）70%的
股權，翠豐集團在合資企業中將保有30%的股權。
物美集團表示，這個交易在中國商務部審核批准後便已完成，物美集團將以現金支付全部
的收購款項。據悉，百安居在中國的品牌以及現有管理團隊將暫時全部保留。
在中國連虧8年
早在今年3月份，翠豐集團對外公開宣佈將會尋找百安居中國業務的本土戰略合作夥伴。
因為，百安居的中國業務已經連續虧損7年，2014年預料也將提列虧損。
英國翠豐集團是全球僅次於美國家得寶和勞氏（LOWE'S）的第3大建材家居零售集團，在
歐洲和亞洲的11個國家中，擁有1176家連鎖店，旗下主要品牌包括百安居 、Castorama等
。1999年，翠豐高調進軍中國，在上海開設了第1家百安居連鎖店，其後逐漸進入快速的
展店擴張期。
2005年，百安居鉅資收購了來自於德國的歐倍德（OBI），同時接收了OBI在中國的13家門
店，百安居在中國擴張的最高峰，分店數量已接近70家。
但是，在中國籍的百安居前總裁衛哲於2006年加盟阿里巴巴後，百安居的中國業務就開始
出現大幅度的下滑，不斷傳出關店或是縮減經營面積的消息。市場分析認為，一方面，百
安居的困境來自中國房地產市場的變化，但另一方面，衛哲時期的百安居只關注開店，做
大規模，但在管理和人員訓練上卻存在不少問題，導致百安居開始連年虧損。
目前，百安居中國年銷售額僅為人民幣40億元（約台幣200億元），賣場店家的數量縮減
為39家，由於近年百安居長期經營不佳，外界對此次股權的交易並不意外。
外資零售商的中國寒冬
近年，在中國節節敗退的外資零售商，並不只翠豐一家。
2012 年9月，全球最大的建材超市美國家得寶關閉了在中國僅剩的7家門市，宣布全面退
出中國。隔年3月，歐洲最大的家電賣場萬得城關閉在中國的7家賣場，同樣徹底退出中國
，同年8月，英國最大零售商樂購證實，計畫以成立合資零售公司的方式，出讓其在中國
131家門店約80%的控股權，給華潤集團旗下的華潤創業。
今年12月，在關閉中國自有門市3年後，百思買宣佈已經與浙江地產商佳源集團達成協定
，將收購得來的電器業務全數出售給後者，至此，正式結束百思買在中國8年的全部零售
業務。
事實上，除了沃爾瑪（Walmat，台灣稱威名百貨）、家樂福、麥德龍等外資巨頭還在食品
超市鏖戰，歐美多家建材與家電領域的外資零售商在中國的多年努力已經全部宣告失敗。
http://bit.ly/1wZah12