Re: [爆卦] 阿扁保外上國際新聞了

作者: RNADNA (核酸)   2015-01-05 19:32:19
※ 引述《serialhon (人生如夢)》之銘言:
: http://www.bbc.com/news/world-asia-30677700
: Taiwan ex-president Chen Shui-bian granted parole
: Chen Shui-bian arriving at Taiwan's high court in 2011
: Chen Shui-bian was convicted shortly after leaving the presidency in 2008
: Continue reading the main story
: Related Stories
: Profile: Chen Shui-bian
: Taiwan profile
: Former Taiwanese president Chen Shui-bian is to be released from prison after
: being granted one month of medical parole, officials say.
前總統阿扁 醫療假釋
: Taiwan's justice ministry said it had granted Chen parole due to various
: ailments including brain degeneration.
基於多種病痛跟腦袋退化
: Chen, president from 2000-2008, was six years into a 20-year sentence for
: money laundering and accepting bribes.
陳總統2000~2008期間因貪污收賄被判20年
: The justice ministry said it would decide whether to extend his parole at the
: end of each month.
並影響每月假釋的長度
: Hunger strike
: The BBC's Cindy Sui reports from Taipei that as president, Chen angered China
: by pushing for Taiwan's formal independence.
陳水扁當初想臺獨讓中國不高興
: He has accused the current government of political persecution in order to
: appease Beijing, as it pursues closer ties with China.
然後被現在的政府為了討好北京而迫害
: Chen, a former lawyer, was put on trial shortly after stepping down from his
: second four-year term in 2008.
才剛當完總統下台就被司法審判
: He has been suffering from a series of medical conditions, including
: depression and Parkinson's disease, and has for some time been asking to be
: released on medical grounds. Authorities said that last year he attempted
: suicide.
至今出現多種健康問題包括帕金森氏症
去年還想自殺
: Chen's former vice-president, Annette Lu, has been on hunger strike in an
: effort to draw attention to his situation.
呂秀蓮肚子餓
: She was admitted to hospital on New Year's Day suffering from symptoms
: related to her fast.
: Chen's expected release was delayed last week after a courier carrying
: documents relating to his case got stuck in traffic.
公文DELAY,阿扁被卡在監獄
: 其他
: http://ppt.cc/e30j
: http://ppt.cc/MIV1
: https://www.youtube.com/watch?v=oIH22rcMbl0
作者: HornyDragon (好色龍)   2015-01-05 19:33:00
淺顯易懂
作者: rex9999 (雷哥司)   2015-01-05 19:33:00
多益700分水準
作者: qwerty110 (.............)   2015-01-05 19:33:00
言簡意賅
作者: pz5202 (tata)   2015-01-05 19:33:00
讚!!
作者: dnek (哪啊哪啊的合氣道)   2015-01-05 19:33:00
你也太淺顯了吧
作者: sky1409   2015-01-05 19:33:00
呂秀蓮肚子餓XDDDDDDDDD
作者: tigerzz3 (CC)   2015-01-05 19:34:00
BBC腦袋真清楚!
作者: sumarai (Pawn)   2015-01-05 19:34:00
又一台灣之光
作者: kyuren (九連)   2015-01-05 19:34:00
呂秀蓮肚子餓 你這應該去就可吧
作者: IKURAQ (小金太太)   2015-01-05 19:34:00
XDDD淺顯易懂
作者: toyokawa (japan)   2015-01-05 19:34:00
直白好文
作者: hugh4132000 (Hugh)   2015-01-05 19:34:00
滿分
作者: sopi   2015-01-05 19:34:00
這才是專業翻譯
作者: NoAfraid (小子難纏 不得安寧)   2015-01-05 19:35:00
呂秀蓮肚子餓XDDDDDDDDD
作者: pz5202 (tata)   2015-01-05 19:35:00
===>KMT不倒,台灣不會好!台灣中國,一邊一國!馬英九關到死!
作者: Rocks5566 (5566最棒棒>//////<)   2015-01-05 19:35:00
靠腰喔XD
作者: roamer1005 (睏)   2015-01-05 19:35:00
XD 滿好笑的
作者: peter821201   2015-01-05 19:35:00
肚子餓有梗
作者: rockheart (優しい風 )   2015-01-05 19:35:00
hunger strike!!!
作者: onepiece01 (我是OP OP是我)   2015-01-05 19:35:00
肚子餓XDDDDDDDDDDDDD
作者: stratford (浣熊君)   2015-01-05 19:35:00
滿分
作者: ring0   2015-01-05 19:36:00
這翻譯太專業好懂
作者: demitri (forever)   2015-01-05 19:36:00
XDDDDD
作者: kiki2125 (噬謊者)   2015-01-05 19:36:00
滿分!
作者: kuro50624 (leekwii)   2015-01-05 19:36:00
肚子餓XDDDDD
作者: Septemberch (人生啊!!)   2015-01-05 19:37:00
作者: nomorepipe (不管了啦)   2015-01-05 19:37:00
己霸婚
作者: raepopo (瑞)   2015-01-05 19:37:00
太直了吧XDDDD
作者: icemachine (天母陽岱鋼)   2015-01-05 19:37:00
專業翻譯
作者: londonrabi2 (兔子騎偉士牌)   2015-01-05 19:37:00
白話文推
作者: Nuaaukw (晨曦之憶、)   2015-01-05 19:37:00
明明就不是呂秀蓮肚子餓可是又覺得好像沒有錯啦 XDDDDDD
作者: silentence (小飛號:號:)   2015-01-05 19:37:00
XDDDD 翻太簡略了啦
作者: asd2260123 (南部大葉文組夜校肥宅)   2015-01-05 19:37:00
XDDDDDDDD
作者: jayfeng (傑奉)   2015-01-05 19:38:00
簡單易懂
作者: REALJOINGO (我異常的大)   2015-01-05 19:38:00
迫害 被現在政府迫害 非常精準的用詞
作者: jaeomes   2015-01-05 19:38:00
推翻譯XDDD
作者: chachameow (chacha)   2015-01-05 19:38:00
呂秀蓮肚子餓XDDDDDDDDD
作者: sophie0801   2015-01-05 19:38:00
作者: windersword (鄉民是群眾暴力的代名詞)   2015-01-05 19:38:00
滿分!言簡意賅
作者: aknhfd   2015-01-05 19:38:00
這才是神翻譯
作者: whccpl (喵派)   2015-01-05 19:38:00
呂秀蓮肚子餓 XD
作者: qize1428 (倫)   2015-01-05 19:38:00
呂秀蓮肚子餓XDDDDDDDDD
作者: amadda (小京)   2015-01-05 19:38:00
呂秀蓮肚子餓是怎樣啦XDDDDDDDDD
作者: lostguy (惘)   2015-01-05 19:38:00
懶人式翻譯XDDD
作者: silentence (小飛號:號:)   2015-01-05 19:39:00
故意漏翻後面的呂秀蓮那段才看起來這麼好笑XDDD
作者: b2305911 (HowardX)   2015-01-05 19:39:00
推白話文
作者: longmok2500 (Yu)   2015-01-05 19:39:00
XDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD
作者: rie779 (這些鉛筆通通都是我的)   2015-01-05 19:39:00
好翻譯 簡短有力
作者: alueaaaa (DONTGGYY)   2015-01-05 19:39:00
信 達 雅一次到位XDDDDDDDDDDD
作者: ybz612 (私はスキをあきらめない)   2015-01-05 19:40:00
這翻譯好猛喔
作者: Sougetu (Sougetu)   2015-01-05 19:40:00
呂秀蓮肚子餓是三小XDDDDDDDDDDDDDDDDD
作者: Reynad (Salty and Rekt)   2015-01-05 19:41:00
呂秀蓮肚子餓XDDDD 吐槽就輸了啦XDDDD
作者: dearjohn (山本龍之介)   2015-01-05 19:41:00
呂后肚子餓餓~要吃香蕉嗎XDXD
作者: collen66 (儀)   2015-01-05 19:41:00
謝謝你喔~我看懂了XDDDD
作者: dstar8049 (母豬守護者)   2015-01-05 19:41:00
翻譯精準
作者: po4622000 (CUBY)   2015-01-05 19:41:00
肚子餓....
作者: BanBan612 ( )   2015-01-05 19:41:00
肚子餓XDDD
作者: ascii (城裡的月光)   2015-01-05 19:42:00
XD
作者: PeplosKore (穿披肩的少女)   2015-01-05 19:44:00
絕食吧 連估神都可以打敗你XDD
作者: soiyu (做足了面子)   2015-01-05 19:44:00
XDDD
作者: plane1110   2015-01-05 19:44:00
肚子餓 XDD
作者: goldflower (金色小黃花)   2015-01-05 19:44:00
呂秀蓮肚子餓XDDDDDDDD好煩喔
作者: a45806722   2015-01-05 19:45:00
XDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD
作者: BRIANKUO (OuO)   2015-01-05 19:47:00
呂秀蓮肚子餓XDDDDDDDDDD
作者: wuhaha13116 (wuhaha13116)   2015-01-05 19:48:00
呂秀蓮肚子餓XDD
作者: honey0417 (夯泥)   2015-01-05 19:48:00
O(>﹏<)O
作者: chihchuan (Andy)   2015-01-05 19:48:00
看不膩XDDDDDDDDddDd
作者: adasamni   2015-01-05 19:48:00
看完整個大笑 XDDDDDDDD
作者: kasion (彩色猴子)   2015-01-05 19:49:00
XDDDDD
作者: a99123123 (暱稱不解釋)   2015-01-05 19:49:00
專業翻譯
作者: pz5202 (tata)   2015-01-05 19:49:00
再推!!你真的很強!還是比下面那篇中央社的速度啊!
作者: yun0215 (阿酥)   2015-01-05 19:50:00
XDDDDDDDDDDDDDDDD
作者: carlos5978 (翼雲)   2015-01-05 19:51:00
呂秀蓮肚子餓 靠爸喔
作者: Jiummay (Jim Lin)   2015-01-05 19:51:00
肚子餓~
作者: Leeng (Leeng)   2015-01-05 19:55:00
呂秀蓮肚子餓星期二
作者: aghgna (骨髓咖啡因)   2015-01-05 19:58:00
推翻譯簡潔明瞭
作者: qwer28 (魚*)   2015-01-05 19:59:00
呂秀蓮肚子餓XDDDDDDDDDDD
作者: king181239 (我是消夜)   2015-01-05 20:01:00
呂秀蓮肚子餓XDDDDDDDDDD
作者: yasunprince (幹宏熱狗)   2015-01-05 20:01:00
作者: kevin61215 (睡豬七號)   2015-01-05 20:05:00
肚子餓XDDDD
作者: billy027486 (hermis)   2015-01-05 20:06:00
肚子餓… 太言簡意賅了拉!
作者: widec (☑30cm)   2015-01-05 20:07:00
呂秀蓮肚子餓 這是傳說中意譯呀!
作者: TSbb (貸款三十年債開始)   2015-01-05 20:09:00
XDDDDDDDDDDD
作者: teakitty (香蕉乾)   2015-01-05 20:10:00
XDDDD
作者: nojoewu (習慣性沉默)   2015-01-05 20:10:00
XDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD
作者: frankie30432 (雨が降って來たな)   2015-01-05 20:17:00
讚XDDDDDDDDD
作者: ericsonzhen (Jeongwoojin)   2015-01-05 20:29:00
簡而有力 讚
作者: cheko (缺口)   2015-01-05 20:35:00
呂秀蓮wwwwwwww
作者: limulus (哈庫那馬他他)   2015-01-05 20:41:00
己霸昏!
作者: tonyhsu0822 (Shawn)   2015-01-05 20:42:00
呂秀蓮肚子餓XDDDDDD
作者: negai (過於喧囂的孤獨)   2015-01-05 20:45:00
神翻譯
作者: chris7 (喉頭一甜)   2015-01-05 20:52:00
XD呂秀蓮肚子餓.........
作者: kid725 (凱道基德)   2015-01-05 20:57:00
XDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD
作者: onlyhuman (???)   2015-01-05 21:04:00
XDDD
作者: Masterpieces (這樣有沒有好一點?)   2015-01-05 21:11:00
專業的!
作者: genka (朽月)   2015-01-05 21:11:00
國民黨不倒 台灣不會好

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com