今井翼出院了！復出反省患病「有失專業」
蘋果娛樂
傑尼斯男團「瀧與翼」成員今井翼去年11月診斷出「梅尼爾氏症」住院觀察，演藝活動全
面喊卡，連「瀧與翼」的巡演都無法參加，直到上月31日才在傑尼斯跨年演唱會上復出表
演。昨他加入舞台劇《PLAYZONE》的公開彩排，今天起將領軍其他傑尼斯師弟們在日展開
演出。
33歲的今井休養期間，多由搭檔瀧澤秀明多次單槍上陣打歌，或由師兄師弟們更是輪番代
打表演，讓他十分感動。他昨受訪坦言休息的這段時間讓他一度覺得挫敗，但因為有家人
、同事及粉絲的支持，才成功調適好自己的心情。
他還抱歉地說：「（開始演藝工作）20年來我從來沒有休息過這麼久，讓我反省自己有失
專業。我會將自己在這段時間所感受到的一切與工作連結，帶著感恩的心情繼續努力。」
外界依舊十分擔心他的身體狀況，他表示上月出院後有持續回診追蹤狀況，也有在注意飲
食和睡眠，維持好體力來應付接下來的演出。
（王怡文／綜合報導）
http://goo.gl/fvZYTq
お疲れ～