1.媒體來源:
Sueddeutsche Zeitung
2.完整新聞標題:
左翼民粹的Syriza沒被嚇唬到
3.完整新聞內文:
5. Januar 2015, 18:48
※短短三個星期內，希臘將選出新一屆的議會。面臨左翼民粹的Syriza政黨聯盟可
能於選戰中獲得勝利的情況下，將威脅歐洲政治，使希臘必須退出歐元區。
※歐洲議會的綠黨議員與Syriza的代表批評，此種威脅等同於是在狹持希臘選民。
※聯邦政府正盡力平息此態勢，歐盟委員會對此證實，歐元成員身分是不可撤銷的
。
※德國Dax指數以及雅典綜合股價指數收盤時明顯下滑。
法國總統歐蘭德提醒希臘應善盡「義務」
為不再削減「未來的歐洲」，德國總理安格拉．梅克爾與法國總統法蘭索瓦．歐蘭
德將在下週日於史特拉斯堡會面。此將顯示，巴黎與柏林在面對希臘去留歐元圈的
問題上是否會站在同一陣線。在鏡報報導聯邦政府所討論的因應方案後：「是否以
及如何使希臘離開歐元，並仍留在歐盟當中」，僅歐蘭德對即將到來的希臘大選進
行表示。
歐蘭德表示：「希臘人將自由地決定自己的命運」－且藉此繼續留在歐元內。同時
他也提醒：「已經確定的義務以及所有相關的東西也自然應當予以尊重」。短短三
個禮拜內，希臘將選出新的議會。歐洲政治家擔憂左翼民粹的Syriza政黨聯盟將獲
得勝選，且警告考量到此種選舉結果，左派的選舉勝利將可能引領這塊土地脫離歐
元區。
Syriza並沒有被這種脫離臆測給嚇唬到
CDU政治家以及歐洲議會議員Elmar Brok以特別明確的字眼強調：當1月25日Syriza
獲得多數支持且如先前所預告的終止儲蓄與財政改革時，「將不再給予任何的支持
」，這是他在接受ZDF「早安週刊」訪問時所表示。「這必定非常清楚。」在歷經
過去三年歐元區的財政改革後，歐元已不再面臨危險，但可能除了希臘本身以外。
在脫離後，希臘人民將迎來一個「戲劇化的貧困」。
綠黨的歐洲議員Sven Giegold譴責此種臆測將成為「有害的干涉希臘選舉」。且
CSU主席Horst Seehofer表示，德國現在不應以希臘選戰的上級指導自居。雖然與
援助條件相連結時，來自德國的壓力確實會對歐盟產生影響，這是他在接受世界報
訪問時所表示。
此類威脅對雅典來說沒有任何好處。「我們不會屈服於任何壓力或要脅之下」，
Syriza議員Dimitris Stratoulis向柏林日報如此強調。「我們將驅趕來自希臘內
部的三駕馬車（三頭政治）也同樣包含來自於歐洲的。」取代延續債權人所要求的
撙節措施，「我們將與我們的援助者們協商有關債務減免的事宜」，Stratoulis表
示。該黨黨綱規定，將刪除大部分的希臘國債。這大概約多於1600億歐元。
聯邦政府駁斥其將更動歐元政策的說法
對於將希臘排除出歐元的相關計畫的臆測，聯邦政府對於其立場是否轉變的問題予
以駁斥。維持強化歐元區的目標仍「包含希臘」，政府發言人Steffen Seibert表
示。
Dax指數收盤時下滑
新的不安全感仍壟罩著歐元。週一，歐元於亞洲股市跌落近九年來的最低點。於隔
週首次的交易時段，歐元行情下貶至1.1864美元。這是相較於2006年3月兌換美元的
最低點。其後歐元仍有所恢復，但即使是落在1.1938美元，仍明顯低於2010年夏天
所標示的1.20美元。Dax指數最終明顯下滑2.99%，雅典綜合股價指數則下滑5.6%。
歐盟委員會：歐元成員身分是「不可撤銷」的
歐盟委員會也竭力想要平息此次事態。貨幣聯盟的會員身分根本不可能剝奪，一名
發言人說道。「歐元成員身分是不能撤銷的。」這是在里斯本條約中所確定下來的
。
然仍不排除這樣的可能性，即雅典與其他成員共同自願離開歐元。當希臘不再取得
新的援助貸款，重返希臘德拉克馬將成為唯一的出路時，此種假設則可能實現。鏡
報援引聯邦政府界人士的話表示，非不得已時「機智的法律學者」將會澄清有關退
出歐元可能性的問題。
4.完整新聞連結 (或短網址):
http://goo.gl/Khlb2s
http://www.sueddeutsche.de/politik/
moeglicher-euro-austritt-griechenlands-linkspopulistische-syriza-
laesst-sich-nicht-einschuechtern-1.2291780
5.備註:
Syriza黨綱煞氣程度不下DPP的台獨黨綱