如果要比較的話先打對名字
依據英文發音應該是馬怪爾最忠於原音
我不知道為何台灣很多白癡 都喜歡在發音上標新立異，不然就是字打得不一樣
如果對於高中生以上來說都還可以
像我國小時芝加哥公牛隊正夯
公牛三巨頭 Jordan Pippen
照發音應該是喬登而不是喬丹
皮朋就一種寫法就好 竟然還有報紙寫皮彭 皮蓬
對於那些國小生來說會覺得怎麼每天都有新人物
現在雜誌更扯竟然翻譯成皮本 不知道是不是注音沒學好
還有過去舊金山巨人隊禁藥大王邦茲竟然有智障翻譯成龐斯
真的注音都還給幼稚園老師了

音譯本來就沒有一定的字，鑽這點就有點無聊

米高佐敦

他們是有中文名？ 不都音譯而已

那切爾西翻成車路士　傑拉德翻成謝拉特你怎看？

勒邦占士 高比拜仁

真的要照發音那就會是揪等跟批盆 喬丹跟皮朋只是最常見

Jor應該念成鳩 den沒有中文字是這個音 登是dengPippen 應該是 匹盆 朋是peng

揪等批盆

江蕙封麥克威爾比較強

講 邦茲 或 龐斯，外國人還是聽不懂