認真解一次
黃色是原文,綠色是中間補上的字,紅色是異字或改錯
女作家 木心(所寫的)《素履之往》
一(本)書160元(我)之(只)付(了)140元。
我看完(了。)你住四樓(。)窗外(是)杭
州南路,我(叫)范興隆(,)民(國)40
年入國民黨002-0005272
號,身分證E101929134號,20年5月20號(日)(出生)(真(正的是)18
年05月20號(日))。
整理一下之後真正的原文意思應該是如下:
我跟你買了一本女作家「木心」所寫的《素履之往》
這一本書要160元,但是我只付了你140元。這本書,我看完了。
我還記得你住在四樓。窗外就是杭州南路。
我的名字叫范興隆,民國40年加入國民黨,無敵黨證編號是002-0005272
我的身份證字號是E101929134,出生年月日是民國20年5月20日
(但真正的出生年月日是民國18年5月20日)
補充:前面有人提到木心本名孫璞,並非女作家而是男的
應該是范先生純粹就書上的筆名去猜測而誤會
但這一點無法確定,除非書中自序或內容完全都沒有提及作者資訊