慶主顯節 東歐男女老幼跳冰水保平安
http://www.cna.com.tw/news/aopl/201501070143-1.aspx
（中央社保加利亞卡洛菲爾6日綜合外電報導）保加利亞、土耳其與希臘各地今天有數千
名男男女女，不畏嚴寒爭相跳入結冰的河水或湖水中，慶祝東正教節日主顯節（Epiphany
）。
從希臘北部的第撒隆尼基 （Thessaloniki）、伊斯坦堡、到保加利亞小鎮卡洛菲爾（
Kalofer），不畏酷寒的男女爭相跳入水中，尋找被神父事先扔入水中的木頭十字架。這
項年度傳統儀式於今天舉行。
伊斯坦堡1名自稱「巴巴」（Baba）的泳客說：「自從我18歲那年首度跳水，我運氣和工
作一直都很好。」來自保加利亞的巴巴在攝氏10度低溫入水，找尋十字架。
在布拉格，參與者雖然沒有找尋十字架的活動，仍縱身躍入結冰的莫道河（Vltava river
），慶祝主顯節這項行之有年的傳統。
在保加利亞中部的卡洛菲爾，約250名男子破冰涉水，他們穿著胸前有刺繡的白色襯衫與
老式羊毛褲，在一小群當地管弦樂團伴奏下，於河中歡唱與跳著傳統舞蹈。
美聯社報導，根據當地傳統習俗，人們在河中跳舞時，神父向河中央投擲十字架，找到十
字架的人將健康度過新的一年，不受邪靈侵擾。
親自帶領舞蹈的市長斯托亞諾夫（Rumen Stoyanov）告訴法新社，這項儀式在保加利亞超
過百年傳統，而當地傳統是只有男性可以參加這項「拯救十字架」的跳水活動，但沒有年
齡限制。
承受攝氏零下低溫跳水的最年輕參與者年僅5歲，在父親陪同下參加。（譯者：中央社陳
怡君）