※ 引述《gk1329 ()》之銘言：
: 原因很多
: 個人覺的是因為美國拳頭大
: 經濟力量也最強
: 美國是世界上軍費最多的國家
: 共7111億（2012年）
: 約佔全世界軍費開支總計的43%
: 另外還有個原因是
: 美元目前是全球的主要儲備和流通貨幣
: 以歷史來看以前英國殖民地很多
: 在殖民地推英語
: 所以使全球使用英語人口最多
: 中國要挑戰
: 等經濟比美國強
: 拳頭比美國大再說...
撇除政治經濟的層面 我覺得中文這個語言本身的系統問題
也很難使中文躍升為世界語言 尤其是現代普通話(國語)
受到注音符號的肘掣不在小 不覺得我們講個話的音都被侷
限在某個範圍之內嗎
就舉幾個例子來說
youtube(優兔ㄅ) line(賴) instagram(茵偲特葛瑞m)
以及很多台語 客語 原住民的音 都不能很好地被轉換成國語
在注音符號都對應不到音 更別說是字了 U發音接近優 但是
並不等於優阿 而且國語也不允許b(ㄅ)單獨成音 line的尾
鼻音在國語時被省略了 instagram 更不用說 "gra" 英語
可以連音 國語只能拆開 script的發音 就是很好的例子
你國語要怎麼說? 你不會說 你可能只能說成斯庫瑞依ㄆ撤
還有一堆俄語音 漢化之後的音都會嚴重扭曲原本的音
Petropavlovsk Kamchatsky 勘察加彼得巴甫洛夫斯克
但是國語不能發的音 不代表不存在阿
這時候拉丁系統就顯得比國語優秀太多 可以比較無損地保
留和容納新的外來音 任何音進入到拉丁系統 就彷彿拉丁系
統是大海 裡面可以找到相對應的音 而國語的發音系統比較
像是臉盆 你外來音 在我臉盆裡有 那就好辦 衰洨找不到 我
就只能用臉盆裡的音拼湊出你的音 扭曲了你的本音我也很無奈
而且中文很麻煩的一點是 同時要記字形 字音 字義
從小就靠背 背怎麼把音丟到字的框架 背那個字的象形義
一直背一直背一直背一直背一直背
不過好處是背起來了就不用動頭腦想 連笨的人也可以掌握
相對之下英文只需考慮字音跟字義 而且幾乎都是一個字音
配一個字義 中文咧? 不可能 同音字多到爆 因為中文依賴聲調
我覺得這就可以看出民族性 中文就是減法 歸納法 天生愛
和諧 整天想統一 又懶惰 把字音縮減到一個小圈圈 然後想
靠以聲調來區分來解決 英文是加法 演繹法 不在字音上加
以限制 只給你基本26個字母的發音規則 你想怎麼發就怎麼發
聲調是表情緒 不用背 靠邏輯想 語言系統本身就比較自由
思想當然跟著自由
再來談文法 最幹的就是英文字 在文法的架構下 字根給你
想變名詞就加字尾詞綴 -ion -al -er -ency age 就知道是名詞
動詞想變被動 就加個ed 形容詞 副詞更不用講 又簡單又好用
中文字完全都一樣 完全由位置來決定 然後如果突然來個轉品或
倒裝 與習慣不符 就會產生歧異解讀 又如翻譯英文文章時 很多
動詞的被動態 中文都沒有(這種講法) 很多代名詞 it that those
中文也都不喜歡"講出來" 中文喜歡零代詞化 連名詞也喜歡省來省
去 北車長北車短 隱眼長隱眼短的 不知道在省啥小
使得翻譯文章不是被來被去 就是常常迂迴又曖昧
英文之所以是世界語言 不是歷史的偶然 而是必然
中文字當作藝術品絕對算偉大
至於動想當世界語言的念頭 我看還是洗洗睡..