[問卦] elaboration和articulation的細微差異？ LyoBei PTT批踢踢實業坊

[問卦] elaboration和articulation的細微差異？

作者: LyoBei (劉備，字玄德) 2015-01-10 23:58:44

如題，在看英文資料時
開始要詳細專業解說時
section title 經常會用這兩個字
本來本大耳都以為意思應該都通用
都是"解說、說明、闡釋"一個概念或理論或論點在用的
但是今天聽老外在用，好像感覺還是用的場合有不同？
請問到底有什麼細微差別～是一個口說用一個行文用嘛(亂猜的)
有沒有elaboration和articulation意思差在哪的八卦
千年老摳摳，跟不上時代英文很廢，真心求教洩洩QAQ

作者: jimmily 2015-01-10 23:59:00

我都念costco

作者: pengjoker (潘潘) 2015-01-10 23:59:00

作業自己寫

作者: protect6090 (山茶花) 2015-01-10 23:59:00

自己辜狗

作者: jpadesky (何も知らない老人(′・ω・‵) 2015-01-11 00:01:00

現在人沒有翻譯中文拉要意思直接去看英文解釋了

作者: bewealthy (bewealthy) 2015-01-11 00:01:00

google沒找到

作者: thid5335 (è¨ŽæŽ¨å°ˆå®¶) 2015-01-11 00:02:00

專心賣鞋巴

作者: helloman29 (恰恰) 2015-01-11 00:03:00

人家把COSTCO念成COSTCO，但我習慣念COSTCO

作者: krishuang (五柳先生) 2015-01-11 00:05:00

articulation不是指咬字發音嗎？

作者: O0OO (綽號暱稱) 2015-01-11 00:07:00

樂器演奏法表情

作者: LyoBei (劉備，字玄德) 2015-01-11 00:07:00

不只有很多意思英文維基百科在解釋專有名詞時也常用

作者: krishuang (五柳先生) 2015-01-11 00:09:00

http://en.m.wikipedia.org/wiki/Articulation 自己找看有沒有適合的還有維基字典也可以看

作者: LyoBei (劉備，字玄德) 2015-01-11 00:17:00

我懂了!!

繼續閱讀

[問卦] 有沒有終於聽得懂閃靈在唱什麼的八卦?GalLe5566 [新聞] 會面劉寶傑聊啥簡余晏：柯P是外星人extemjin [問卦] 有spotify的八卦嗎mayound [新聞] 和樂器樂團出道周年將於5月正式訪台kininan [新聞] 1次性行為償生活費100元　狼父迫13歲雙胞yspen [問卦] 有沒有廢文還打很長的卦？zu00405479 [問卦] 蔣介石算的上中國近代的唯一戰神嗎?lovepork Re: [問卦] 有沒有哪家連鎖雞排最好吃的八卦defeatshame [爆卦] ［捍衛家庭學生聯盟持續披露］（敬請轉發moneybuy Re: [新聞] 未來菸盒上只有警示圖！每包擬漲25元。mm68