※ 引述《Dissipate (雲消霧散)》之銘言：
: 鬼島人就是這樣
: 本來就應該讓所有的科學知識都中文化才是富國強盛之理（醫學只是科學的一部分）
: 什麼都用英文，
: 第一，維持外語會扼殺許多語言能力不佳的數理天才
: 第二，科學知識難以普及到一般大眾
: 第三，學齡前或小學生、中學生難以接觸到科學新知（翻譯過慢，過亂、過難）
: 第四，科學外語化容易造成人才流失
根本完全搞錯重點
首先 病歷用的也不是一般英文
其次 病例使用如今寫法有其歷史背景跟原由
重點是，搞中文化是要跟哪一國看齊？醫學學中國？科技學中國？
如果中文使用者真的在學術上領先，西方人也會爭先恐後學中文。
你這種說法才真的叫鎖進中國。
台灣根本應該放棄使用現今唯一「國語」，而應該將英文跟各種母語並列國語。
從小就一次學好英文跟母語，完全不用煩惱計程車司機夠不夠國際化，
新加坡跟香港都可以如此，台灣有什麼理由要走回頭路鎖進中國？
別忘記，北京話國語是國民黨來強推的結果，在台灣不過使用50年，
北京話成為台灣國語的時間沒比日語當台灣國語的時間長太多。
都一樣是殖民政權強加的結果，而且日本人至少沒有消滅母語。
放棄獨尊中文，英文全面國語化才是台灣應該選擇的路。
: 當然想要搞科學中文化的確是需要先搞好翻譯之類的很多配套
: 但……鬼島人的劣根性
: 先弄配套 => 主要目的沒上，開始一堆人質疑幹麼花力氣搞一堆配套措施
: 於是配套措施不是隨便做就是推拖拉，永遠也弄不好。
: 不知何年何月才會搞好
: 就像鬼島老闆一樣，提個預防性的專案、建立系統都沒什麼人重視，
: 最重視的永遠是火燒起來，忙著救火的時候。
: 像這些鬼島醫師、一堆鬼島鄉民也就是這種個性。
: 像這個病歷中文化，鬼島人就應該先硬上病歷中文化。
: 鬼島人就是要等到火燒屁股了吱吱叫的時候，再沒有良好且統一的翻譯就要死人的時候，
: 才為開始去認真把翻譯之類搞好。
: 不然像白努力、柏努力，講了幾十年，沒有真的痛到就還是這樣擺爛下去。
: ※ 引述《dimple0616 (酒窩)》之銘言：
: : 根據小弟念"醫學院"的朋友表示
: : 他說他不支持病歷中文化的原因是因為
: : 太多的專業名詞並沒有統一的名稱
: : 舉一個例子
: : 流體力學的白努力方程式
: : 有的人會叫做柏努力方程式
: : 同樣一個東西翻譯成中文之後就變成不太一樣的東西
: : 這種事情不只發生在這次的病歷中文化
: : 許多的專業術語都有這個問題
: : 所以大家只好鼻子摸一摸回去背英文
: : 有人說可是日本他們的病例都是日文耶
: : 為什麼我們不行
: : 根據小弟的了解
: : 日本有專門翻譯和定義這些專有名詞的部門
: : 所以日本可以這樣搞
: : 下個結論
: : 要病歷中文化不是不可以
: : 但是名詞要先統一
: : 至少讓護理人員在交接的時候不要有溝通上的問題
: : 以上是小弟對這件事情的了解

雖然大部分的內容我支持 但設官方語言根本搞笑

會被說忘本唷 揪咪 這些身上留著非洲人的血 會說非洲話嗎？

為什麼不能設官方語言？會死人嗎？還是國家滅亡？

殖民地 最好是能拿來類比啦你在搞笑嗎? 時代背景差這麼多 拿來做類比?

英語國家能力比你強 當然學英語阿 自己祖先不爭氣

沒有必要設官方語言+1香港新加坡都有被英國殖民歷史

學西班牙語還有用一點

學英語跟把英語設為官方語言根本是 兩～回～事

官方語言就多一種語言告訴民眾消息而已 有啥大驚小怪

日韓也不會為了追上歐美就把英文設為官方語言好嗎?

台灣對英語的重視從來就沒有少過 既然如此設來幹麼?

設官方語言 不會說國家罰你錢嗎？還是不能找工作？

喔 照某人的講法 那怎不連西文 德文 法文..也設進去?

台灣對英語重視？kidding?

話說美國並沒有設官方語言喔(茶)加州去年甚至公投通過學校可以只教西班牙文不教英文

連你都會打Kidding了 是哪裡不重視了?

德國把英語設為第二官語 德國小孩六歲要學英語

把一個一半的人都講不出來的語言當官方語言有何意義

台灣義務教育幾歲學英語?

幹麼要別人告訴你 就當年的時代背景下的政策阿

我家人住院的時候每次醫生來查房都互相講英文…數十年前到現在都這樣…

小三開始學英文阿 So? 多得是幼稚園就讀英語幼稚園的人

因為我們被KMT殖民導致99%的人都會用漢語不是?

相當宏觀

世界上因為殖民這理由而設官方語言的例子太多了

如今時代已經過去 當全國絕多數人都使用這語言時

科科 人家義務教育 你在幼稚園自費學

鍵盤推測是不想讓家屬和護士聽到在講什麼…

還有台灣官方語言漢語但是包含客語閩南話還有原住民語客語 原住民語 有一半人會說嗎？還是會說的加起來一半

其實不用設官方語言，是台灣的英語學習方式有問題

所以咧? 那你沒發現重點是教育 乾官方語言屁事?

思想太狹隘 應該看看是否整個地球研究發明新語言當共同語

菲律賓官方語言也是英文阿 人家就比較有競爭力嗎?

現在越來越多人用英語 設為官方語言也理所當然不是嗎？

所謂官方語言 都是有歷史殖民背景在那裏

使用與設為官方語言根本是兩回事好嗎 官方語言表示

菲律賓的人出國當外勞是比其他窮國有競爭力無誤…

政府公部門的相關資料 文件都必需有英文版主要影響在這裡 卻一直有人以為設為官語 英文能力就會一夜間突飛猛進似的

軍公教先每個都會自己生英文公文再說…

科科 官方文件英文版?台灣的文件有原住民語板本嗎？

英文加入官方語言，種種的「必需」就會催化英文能力提昇

澳門的官方語言是葡語他們公務員的確各個葡語流利…

也不用這樣 乖乖學好英文就好了...

不可能講求所有人但平均而言是可以預期的，時間是需要的

當年蔣開穴推北京話 多久才全臺灣會說 別忘了他死前還是浙江腔 現在英語列官方馬上流利 這不是雙重標準嗎？

屁勒，國語就是清朝官話，日據前的台灣人也是會講，董?

抱歉 我的母語(第一語言)就是mandarin

應該廢除其他語言只留台語

就問你幾個人會講啊 台灣也有一個馬雅人人會講馬雅文

幹 用三小英文 林北歹灣郎

日劇時代以前 清朝官話不是滿族話？什麼時候變北京話

臺灣十年前開始超過1/4新生兒是外籍新娘所生…

廢文一篇，我建議全台都學資工，其餘廢除這樣最國際

說實話我真的看不出官方語言和提升英文程度相關性

我不清楚原住民語是否有入官語 但若有的話 那不是更打你臉? 請問設了官語台灣就有比較會講原住民語? 沒有麻所以請問設官語與提昇語言能力到底有何相關性?

也許各位年紀都比較大…但十年後的臺灣這現象更普遍…

重點明明在教育 跑去玩關羽 在那邊跳來跳去幹麼?y

台灣現在不管外省、閩南、客家、原住民 99%都講國語

新北和桃園新竹現在很多年輕人平常說流利國臺語…可是聚在一起玩的時候都是講東南亞話的他們是新臺灣人…

一個平常被99%人使用的語言 理應當然就是官方語言

列為官語 就會有所要求 自然就會進步 原住民加分都要考察原住民語能力 會沒提昇嗎？

這樣的年輕人現在慢慢有不少考上高普考不是靠加分的…用他們媽媽的語言服務民眾…這也是現在進行式…

支持 一堆只會講中國又愛講國際觀的根本只會唬爛

用他們媽媽服務民眾 阿~~~~撕~~~~~~~~

要求誰? 公務員嗎? 考試不就可以要求英文能力?搞清楚 再強調一次 是將人民使用最多語言設為官語不是設為官語就可以讓人民廣泛使用該語言

所以如果不是使用最多設為官語 國家會滅亡還是怎樣嗎？

真囉嗦的一群人, 那乾脆要不要學歐盟好了? 所有文件除了中

這樣官方文件可以讓最多人看懂阿 公務員也方便不是?

文外, 都要各有閩南、客家、原住民語的譯文副本

你內文都說殖民強權，底下還在那邊理由何在，有障礙嗎

人民使用最多語言 那當年應該要用台語 不是北京話當年台灣會講北京話的只有那些死外省仔

原語加分乾官語屁事? 某人邏輯真的..........

日治時期以前是說滿族話 所以真的 除了日語 官方語言

又在提當年......就時空背景不同 且!你無法改變歷史

現在到底是會國語的人多還是台語啊? 這就是現實阿!

現在是怎樣 死外省仔要用殖民霸權霸凌台灣人就是了

粵語差一點幹掉北京話 然後 和多數人說 根本不和

哇 支持自己的母語就變成死外省仔了 神邏輯

先去讀國民黨黨史好嗎？ 議會決定 才會有開穴那種鶯鶯燕

一直講古幹麼? 現在呢? 現在怎樣怎不敢提?

我的母語是台語啦 才不是幹他媽的北京話

所以官方語言要改成閩南話? 客家語? 原住民語?

你母語是台語關我屁事 我本省人從小就是學北京話啦我相信台灣有好幾百萬人和我一樣

多數咧 阿不就死外省仔用殖民霸權消滅方言母語

一個島上有這麼多語言 官方語言統一本來就有必要

本省人家庭最好都是北京話日常 我阿公只會說日文還所有人說北京話咧

對啦對啦 用暴力統一啦 用掛狗牌羞辱人格統一啦 幹

有人眼睛脫窗囉 "都"字在哪裡啊?

外省第一代母語也不是北京官話好嗎少虎爛 我就是眷村長大

台灣絕大多數人日常都是使用中文溝通不是嗎?

那是被長期霸凌的結果還視為理所當然咧

我只知道那是學校生活 在家就是台語 客家朋友客語

笑 要講理所當然 你乾脆回去講非洲語算了

根本不只學校生活啊 上班購物娛樂 大部分都用國語吧

倒是有外省小孩總是說我們聽不懂的話 應該不是北京話為什麼購物要說北京話 說台語多親切

政府官方文件和公家機關使用國語根本毫無問題吧

bill出社會就知道 日常場合講台語比較多些 我是說台北喔我們公司外省子弟為主 開會也是都講台語 而且每個都講超好

你怎麼知道店員不是客家人、外省人或原住民?

客家庄的話 平常吃飯買東西 聽到的也都是客語 跟你想不同

很多客家人都會講台語 甚至有的根本忘了客語怎麼講了

我自己是菸酒生 跟教授溝通還用英文多一些咧 台語?

我不會講台語被霸凌過.. 日常聽得懂 可是出口就會被笑

不要以為外省台語差 很多好到你聽不出來 講國語才有眷村腔

誰一開始講沒被霸凌過 = =

我之前在內政部上班 怎麼幾乎都是用國語溝通?

騙人沒出社會膩 絕多數明明都講國語誰跟你多台語的

除非你住眷村被隔離 不然外省二代以降有跟本省小孩生活

在台灣 台語人口很多是事實 但國語更多也是事實

我小時候待在我爸或我媽公司 大家也都講國語阿

教會學校不講台語..T_T

連日本人都懂 北京話是台灣人跟「不認識的人」才用的語言

我跟我家人每天講話也都用國語阿= =" 誰跟你不認識

你會覺得現在用國語沒問題是因為你還沒遇到只會講台語的

我和大學同學認識七八年 家人認識快30年 還是北京話耶

全世界都懂 北京話是台灣最多人使用的語言 我沒有要否

只有跟我阿嬤講話才一定需要用到台語 她不會國語Y

只會講台語的再過十年二十年看還有多少

就完全不懂 學校生活都是9分國語1分台語在溝通

在學校學會"哩賀"之類的...其他都國語

學校都嘛學"幹林良基掰"這種髒話 不然家人也不會教

順代一提 我爸媽那一代母語是閩南語的本省人 現在互相溝通也是用國語了 只有在和外婆講話才會說閩南語

這輩子除了我阿嬤 我還沒遇過只會台語不會國語的人我爸媽也是阿 母語是閩南話 平常溝通都嘛用國語會台語當然會給人有親切感的優勢 但這和官語差遠了

都講這麼白了傻傻的..不然為什麼外省在學台語你們反而不講

沒有什麼差遠不遠 北京話訂為國語也不是理所當然因為懶得學 覺得不會也沒什麼大不了

那是決定在你跟對方要定位在什麼人際距離 不想熟就說國語

他們如果是活在不會講會被笑成死外省仔他們就會去學了

你可以說這是歷史的錯誤 所以你要改官語為台語?

那是真的 會講臺語的跟熟人會只用臺語溝通

喇叭 你們幾歲人阿 我23歲跟我最要好朋友都講國語阿

看來我爸和我媽似乎也不太熟了?

因為他們打從心裡認為臺語是自己的語言 至於北京話只是混飯的工具

更嚴格來說叫做9分國語1分台語就是了

我在西門町還真的沒聽過年輕人情侶用台語溝通 看來他們也不夠熟?

原來我跟我女朋友不熟 我爸也跟我媽不熟 哭哭現在學生哪有人用純台語溝通? 都嘛只會髒話+簡單的

有喔 你沒遇過不代表沒有

什麼英文國語化 搞的跟印尼一樣有比較屌？

照這邏輯 菲律賓、香港、新加坡都要放棄英語官語?有也一定遠少於用國語溝通的啦用被殖民作為理由放棄一個官方語言根本就不合理

哪裡說要放棄漢語阿 人家明明是說放棄"獨尊" 打瞌睡了吼

所以咧? 把英文變成官方語言意義在哪?加強英文義務教育 這不用把英語設為官語也做得到阿大小考試都要出中英兩種版本? 這和官語也沒關係啊

不用跟那幾個浪費時間了啦 真聽得懂的早就聽懂了

把官方文件弄中英兩種版本和提升國人語言能力關聯?

你仔細想想為啥日韓和歐洲一堆國家不會把英文當官語英語並不是台灣主要溝通語言 台灣也沒被英美殖民過假設英語在台灣有超過6成人可以流暢使用 那把英語當官語還有點道理 但現在英語離台語差的可遠了咧順序應該是用教育將英語普及化→設英語為官語而不是設英語官語→英語普及化 次序根本就顛倒了

.....上面很多人回了...

I'm Taiwanese...

現在會台語才是混飯的工具 ...

老德英文普遍比台灣人好，他們也沒把英文德文並列國語好嗎而且你這話法國人聽了會笑死。難道你要說不愛講英文的法國人不國際化？

不能同意更多

還在殖民阿

好笑的邏輯

國文跟台語是同文不同語，學起來很容易，文法結構是一模一樣的，至於英文嗎.......

亂講 最好是這樣設就有用 阿就從小本來就一直學了設完之後 所有爸媽突然覺得50趴時間要對孩子說英文？

推

雲南人村莊，不講北京話QAQ

邏輯怎麼殞落成這樣

不是說不行，但論述太薄弱

英語成官方語言台灣就能超越日韓了耶…好棒棒

噓你 放棄中文 那你快移民

考英聽就要披荊斬棘，要設官方太難了但非常認同你的觀點純噓scrate原文有說放棄中文？

放棄北京話推~但英語列官話就還好,要加強的是翻譯...

與其說是放棄，不如說該鼓勵第二國際語言的學習

這是反串吧... 比國民黨更惡劣的文化革命與自卑

英語全面國語化...可悲

看看新加坡

推

推

不贊同這種說法，你可以討厭中國,但正統中文在台灣是不用質疑的。而且會有你這種想法也是因為台灣不重視翻譯這一塊，當知識無法用自己的語言、邏輯傳承下去,技術自然進步的比別人緩慢。直接要求英文當母語，結果大概是台灣要再依靠英語國家三代,然後喪失自己文化

支持推翻北京官話殖民統治

那你這篇要用英文寫

推

曼谷司機也大多根本不會英文啊 她們有因此沒國際化嗎菲律賓官方語言英語 英文好的要死 有發展很好嗎?

想的太簡單

回去你的英國

推