避踩宗教禁忌 牛津出版「豬」事皆禁
〔國際新聞中心／綜合報導〕英國牛津大學出版社新公布教育類書籍編輯方針，明定「香
腸」或「豬」等可能冒犯的字眼一律禁用，顯然是想避免觸怒猶太人與穆斯林；方針一出
，隨即招來批評這是「愚蠢的政治正確」。
英國廣播公司廣播四台（BBC Radio 4）「今天」（Today）節目主持人諾提的妻子，正與
牛津大學出版社洽談教育類書籍出書計畫。她十二日在廣播中提及，收到出版社寄給她「
寫給年輕人讀物的作者編輯方針」，其中提到︰「牛津大學出版社禁止出現在文字裡的東
西包括以下：豬、香腸，或其他可能被認為是豬肉的字眼。」她抨擊，「如果一個隸屬學
術機構、備受敬重的出版商，要人家寫書不能提到豬，因為可能冒犯到人，那根本就是荒
謬、可笑」。
穆斯林、猶太教徒︰遭曲解
保守黨國會議員戴維斯說：「『豬』或『豬肉』哪裡冒犯人了？沒什麼字是冒犯人的，是
用到那個字的上下文冒犯人。」他要求當局出面管管牛津，「這種政治正確的幫派似乎控
制著我們的學校。」工黨的穆斯林議員馬穆德也抨擊該出版社，稱他們「完全是胡說八道
」。猶太教組織發言人也說，猶太律法禁止吃豬肉，但不是禁止提到「豬肉」或「豬」。
牛津大學出版社回應表示，訂定這種方針，是想盡可能讓更多人讀到他們的教育類書籍。
出版社發言人說：「我們在英國出版的許多教育類書籍，會在一百五十多個國家銷售，因
此需考量許多文化差異與敏感性。」「我們的編輯方針，是希望確保出版的資源盡可能傳
播給廣大讀者。」
http://news.ltn.com.tw/news/world/paper/847537