: ※ 引述《fakon (大盜韓不助)》之銘言：
: : NO.1-漢語(中國) NO.6-芬蘭語(芬蘭)
: : NO.2-希臘語(希臘) NO.7-德語(德國)
: : NO.3-阿拉伯語(阿拉伯) NO.8-挪威語(挪威)
: : NO.4-冰島語(冰島) NO.9-丹麥語(丹麥)
: : NO.5-日語(日本) NO.10-法語(法國)
坦白講 中文在進入21世紀後對於資訊的處理能力就日漸顯得匱乏
再這樣下去 會永遠看不到英語系國家的車尾燈
白人會驕傲自負 認為現代科技是由他們一手創建 我覺得合情合理
畢竟即使到了現在
產官學研 第一手的頂尖技術和專利仍都掌握在歐美人手裡
亞洲到現在還是處於被動方 很多資訊都要由西方輸入 被西方人餵養
而且許多還是過期的第二手資訊 早在國外就已經不新鮮
科學科技也好 哲學也好 文學藝術也好 都是大輸西方世界不知幾百年
當我們還沉浸於蘇軾的水調歌頭 讚嘆這意境多朦朧美好時
西方已經從文藝復興走到後現代主義
已經從莎士比亞走到了艾略特 且各種流派用各種方法進行文本解析
當我們還在汲汲營營各種數字運算時 西方已基本把各種函數研究完畢
並把研究結果應用於物理學 化學 天文學 電腦科技等領域
然而物理化學這些都不是亞洲原有的元素 都是洋人的東西
古代中國 文人最高 政治鬥爭才重要 歷代對科學人往往不甚重視
當我們還在爭辯墨家儒家 老莊思想時
西方也已經從蘇格拉底 走到了海德格
藝術風格 音樂風格 舞蹈風格 ...這些更不用講 只有被屌打的份
當我們還陶醉於過去天朝上國的輝煌產物時 西方正在進行各種突破和創新
近代的世界文明史上 有多少是東方人? 又有多少是西方人?
難怪西方人自負
語言是關鍵 我覺得
樓要蓋得高 地基就要穩 中文的弊病就在於較無邏輯性可言...我指相對於英文
文法很重要
一篇外國的文章被翻譯成英文 怎麼看都像英文
但是一篇外國的文章被翻譯成中文 很多都不是漢人習慣的語法 怎麼看都彆扭
原因是中文的文法很曖昧 所以對外語的語法比較沒有排斥性
這也就造成了洋人說一句不精準的話 我們大致都還聽得懂 因為"差不多"
但是我們說一句不精準的話時 洋人很可能就不懂 因為"差很多"
英文的文法提供了很好的架構給洋人的思維邏輯去發揮
說英文其實也不精確 畢竟許多偉大思想都是先承襲在法文德文裡
再轉譯為英文 所以英文仍然比中文承襲到了法文德文文法的嚴謹性
這點無庸置疑
中文這個封閉系統已經走到了瓶頸 會漸漸窮途末路
中文必須被改造 首先第一步就是漢字
1.注音符號表必須被擴建 使各種語言(英語也好 台語也好)發音都能被對應
2.重新開發象形字根(部首) 如同英語的字根字首一樣
中文的象形字和部首幾乎完封不動用了兩千年 難道繼續用到西元三千年也都"夠用"嗎
應該要把系統的封閉性給打開
3.日常用字歸日常用字 科學用字不向日常用字借字 避免造成不必要的混淆
4.格變化和詞性 通過開發新的介係詞來標定 因為漢字不能像表音文字能直接變格
這樣一來 中文也許才更有機會能奪下英文的地位吧?