※ 引述《yfme (中螢)》之銘言：
: 1.媒體來源:udn
: 2.完整新聞標題:
: 柯文哲認為病歷中文化不可行
: 3.完整新聞內文:
: 有立委推動病歷中文化，台北市長柯文哲今天說，可以談，但配套要做好，現階段不可行
: 。柯文哲說，中文化的困難點在於，國內醫學專有名詞沒有統一翻成中文，現階段要實施
: 很困難，是大問題。例如醫學名詞沒統一如何中文化，這是大工程，過去念書時都念原文
: ，要轉成中文，腦袋就轉不過來，現階段不可行。至於民間團體認為會減少醫療糾紛，柯
: 文哲表示，不會。
: http://ppt.cc/XqIs
當然不會, 醫學裡有太多東西需要"很多的文章和長期的訓練"去賦予它意義
更簡潔的說疾病的代稱只是一個符號, 內涵需要比起字面上多很多的
時間去理解, 打個比方 就是
gg啦!! 我boyo你!! XX is fine, L2P!!
請你翻成同樣長度的中文字!
如何? 原本不是鄉民的人能懂嗎?
是什麼樣的人才會認為中文化之後,
可以讓原本就不了解的人突然了解
不才認為只有兩種人會這樣想,
一個是智力有點問題, 一個是另有利益故意裝傻欺騙大眾
來看看這位立委大人是如何騙人的
http://imgur.com/Xw8VgBy <

那個 手指符號 怎麼弄 好酷喔

既然沒有統一的中文譯名，那現在可以開始想辦法統一啊

沒錯 只是爽到中中而已

聽說不分區只要開除黨籍就會下台惹 真的嗎

國內翻譯系統沒有市場注定貧弱, 人口太少也注定沒大型研究醫療系統勢必得往大國靠, 不是歐美, 就是靠中, 個人信歐美而且你文章發布在歐美系統有名期刊是世界承認發表到大陸去....恩....http://www.ifreesite.com/typing/keyboard-symbols.htm這裡的特殊符號有些可直接複製貼上來玩