作者:
nektsu2 (N)
2015-01-18 01:07:17影音新聞：http://www.youtube.com/watch?v=zcqc71hapt0
http://www.ttv.com.tw/videocity/video_play.asp?id=168085
小巨蛋站國台客語跳針連發 專家助正音
小巨蛋台客語版出爐 農曆年前上線服務 北捷報站名錄6版本 跳針3連發走入歷史
搭乘捷運松山線的乘客，在行經「台北小巨蛋」這一站時，應該都會聽到好像「跳針」一
樣，連續用國語播放三次的「台北小巨蛋」，原因是因為之前不知道怎麼講台語客語的小
巨蛋!
但現在有轉折了，方言教學聯盟跟捷運公司達成共識，已經錄製了客語、台語多種正確發
音版本的「台北小巨蛋」，最快兩週後，三語發音就會正式上路。
小巨蛋三連發，台北捷運大跳針，實在是因為「巨蛋」是外來語，很難準確用台語、客語
發音，只好「三語同音」當權宜之計。
真的這麼難唸嗎？方言教學聯盟挺身而出，要幫捷運來正音。民眾覺得有趣，原來巨蛋在
台語有兩種念法，語言專家用標準發音說服捷運公司，已經錄製至少六種不同版本，小巨
蛋「三語發音」即將上路。
達成共識，最快兩週、最慢農曆年前，松山線列車經過台北小巨蛋時，就能聽到台語、客
語發音，讓使用不同方言族群都能滿意，而「小巨蛋」也將走入歷史。
2015/1/16
http://ppt.cc/oT3H
http://www.ttv.com.tw/104/01/1040116/10401160031000L.htm?from=573