Re: [問卦] 為何要改用大陸用語?? face0079 PTT批踢踢實業坊

Re: [問卦] 為何要改用大陸用語??

作者: face0079 (face079) 2015-01-20 17:40:33

※ 引述《syearth (sysearth)》之銘言：
: 為何一些媒體都用改用大陸用語??......
: 網際網路改成互聯網
: 貨運改成物流
: 有比較好聽嗎?
小魯弟是覺得文字和語言
這種東西本來就是用來溝通
沒有必要因為自己國家的立場
而去覺得好與不好
如果中文字的用法互通的話
在閱讀英翻中的翻譯書時
還能幫上不少忙
畢竟我覺得台灣的翻譯原文的書籍還頗少的
如果只是覺得這一定是統戰
而一昧的反對
我覺得這是相當可惜的事情!!!
我說完了各位覺得呢?

作者: sclbtlove (板橋彭于晏) 2015-01-20 17:41:00

好牛阿 LZ精闢

作者: Tchachavsky (柴) 2015-01-20 17:41:00

沙發

作者: LIONDODO (LION) 2015-01-20 17:41:00

錯，失去對於自己文字的發語權是很慘的事情

作者: s0805744 (Polatouche) 2015-01-20 17:41:00

我覺得特別好

作者: RNADNA (核酸) 2015-01-20 17:41:00

雨八

作者: changnick502 (二月三十日) 2015-01-20 17:41:00

我頂

作者: hellomen (BB) 2015-01-20 17:41:00

晚上好我可以關注你嗎

作者: Fanning (分你) 2015-01-20 17:42:00

不覺得

作者: SuperUp ((￣▽￣＃)﹏﹏) 2015-01-20 17:42:00

挺好特牛逼

作者: Tchachavsky (柴) 2015-01-20 17:42:00

台灣翻譯很多都不是本科翻的會借用對岸用語夾雜

作者: kikielle (This song is over) 2015-01-20 17:43:00

一味還是一昧?

作者: pionxzh (不為彼岸) 2015-01-20 17:43:00

樓主牛逼！台灣人民發來賀電

作者: Suqaris (Suqaris) 2015-01-20 17:43:00

理解即可，不需要諂媚式地迎合

作者: wsdykssj (arj) 2015-01-20 17:44:00

一味還是一昧?

作者: kaj1983 2015-01-20 17:46:00

一味，愚昧。

作者: Kouson (煙燻最um最合豆腐) 2015-01-20 17:46:00

一昧真火 & 二昧真火，煉符

作者: st09094238 (yidweahzaimen) 2015-01-20 17:48:00

LZ说得好有道理，我竟无语以对。

作者: a0529gox (天啊！) 2015-01-20 17:59:00

LZ真牛啊！帮你顶上去！

作者: kiki62431 (下面涼涼der) 2015-01-20 18:03:00

樓主這帖精闢！我頂

作者: hogu134 (可愛的表情^^) 2015-01-20 18:09:00

屌炸天啦

作者: kraven (昏昏欲睡) 2015-01-20 18:18:00

么么

作者: arlen26 (小淡定) 2015-01-20 18:21:00

我頂

繼續閱讀

[新聞] 周董走紅毯同手同腳ASIENCE Re: [問卦] 哪一種狗才是真正的戰神犬allbs Re: [問卦] 老婆婚前不是處女,要不要讓親友知道?oyasmy Re: [問卦] 有沒有"璿"字怎麼念的八卦?Aw [問卦] 有沒有"很貴"要怎麼念才正確的八卦?Anbi Re: [新聞] 警消殉職鄭文燦臉書發文　慘遭網友圍剿rote [新聞] 地震來了…AKB教你躲桌底epitaxial [問卦] 妹妹看到妹妹文是甚麼感覺ElbowKobe105 Re: [問卦] 如果中國打過來大家會參戰嗎?????joe03 Re: [問卦] 如果中國打過來大家會參戰嗎?????tank44444

Re: [問卦] 為何要改用 大陸用語??

Re: [問卦] 為何要改用大陸用語??