[新聞] 神探福爾摩斯英倫展 魅力無邊

作者: hsuans (大豆)   2015-01-21 17:40:44
新聞連結 http://ppt.cc/M7Cq
2015-01-20 中央社 中央社記者黃貞貞倫敦19日專電
英國作家陶艾爾筆下的神探福爾摩斯,從19世紀至今人氣歷久不衰,倫敦博物館舉辦的福
爾摩斯特展,集結全球有關這位傳奇神探的各式展品,無邊魅力征服各年齡層粉絲。
策展人哈帝(Pat Hardy)告訴中央社記者,這是60多年來有關福爾摩斯(Sherlock
Homes)的最大規模展覽,除了有倫敦博物館收藏的維多利亞與愛德華時期的展品,還有
來自全球各地的珍貴展品,令參觀者驚喜不已。
哈帝說,很多訪客特別是來自外國的遊客以為福爾摩斯是真實存在的人物,事實上他是小
說家陶艾爾(Arthur Conan Doyle)筆下虛構的倫敦代表人物,在世界各地都受到大眾歡
迎。
進一步分析福爾摩斯100多年來人氣不墜的原因,哈帝認為,作者的寫作功力出眾,有很
好的敘事能力,是很重要的因素,不論案件的故事如何黑暗或神秘,到最後總是能被破解
,對讀者而言是很滿意的結局。
另一方面,主角本身福爾摩斯是個很有趣的人,他不僅聰明,思考能力強,也有很好的分
析能力,但他同時也有脆弱的一面,白天時拉小提琴,很容易感到無聊,需要持續不斷的
刺激,讀者可以從書中找到一些福爾摩斯與自己類似的人格特質。
特展中有不少難得一見的重要展品,包括首次公開展出,由知名畫家派吉特(Sidney
Paget)所畫的陶艾爾肖像,以及派吉特所畫的福爾摩斯肖像,還有陶艾爾1885到1889年
所寫的Southsea Notebook,這本書中首次出現福爾摩斯的構想。
在1886年陶艾爾所寫的另一本書「血字的研究」(A study of Scarlet),他原本將福爾
摩斯的名字取為Sherrinford Homes,而福爾摩斯的好友華森醫師(John Watson),則原
取名為Ormond Sacker,原始手稿在展場都首次亮相,透過史料可以清楚看到陶艾爾對筆
下人物的用心經營。
展場中也呈現不同演員飾演的福爾摩斯,進入21世紀的神探,由英國男演員班奈狄克康柏
拜區(BenedictCumberbatch)飾演,他在英國廣播公司(BBC)新世紀福爾摩斯電視劇中
所穿的黑色長外套,由時尚品牌Belstaff為他量身訂做,靈感來自19世紀末「偉大外套」
,有腰帶及大翻領。
福爾摩斯在小說中所住的倫敦貝克街221B虛擬門牌號碼,及他招牌煙斗與帽子配上放大鏡
,都讓粉絲流連忘返。1.媒體來源:
作者: ziff (ziff)   2015-01-21 17:42:00
柯南道爾不用編一個陶艾爾幹嘛
作者: gm0081 (ngn)   2015-01-21 17:44:00
亞瑟 柯南 道爾,記者沒看過福爾摩斯小說嗎?這譯名已經用很久了
作者: tkucuh (tku's cuh)   2015-01-21 17:45:00
江戶川柯南表示: 我要改名字了嗎?
作者: minimum (曾經)   2015-01-21 17:45:00
小時候都叫柯南道爾沒錯
作者: drpotter6197   2015-01-21 17:45:00
靠害我看兩次一直想陶艾爾是誰
作者: kuninaka   2015-01-21 17:46:00
什麼時候變成陶艾爾
作者: BBryson (布萊森)   2015-01-21 17:46:00
中央社的水準
作者: Ives20130 (O_____O)   2015-01-21 17:46:00
中央社自己翻喔
作者: Palmerston (巴麥尊)   2015-01-21 17:47:00
叫柯南道爾很難?
作者: kuninaka   2015-01-21 17:48:00
Conan Doyle 要怎麼翻譯成陶艾爾?

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com