Re: [新聞] 送鐘犯忌?克雷默:抱歉 在英國懷錶是珍

作者: Verola (sometimes I love you)   2015-01-27 01:07:42
※ 引述《l983 (海邊漂來的海波浪)》之銘言:
: 送鐘犯忌?克雷默:抱歉 在英國懷錶是珍貴禮
: http://www.peoplenews.tw/news/257d77ef-e135-4f26-b137-f113fdeb2f6c
: 記者林冠妙/綜合報導 2015-01-26 18:18
: 台北市長柯文哲今(26)日接見英國交通部長克雷默(Baroness Kramer)等一行人,致
: 贈台北101造型紀念杯,克雷默回贈柯文哲懷錶,柯文哲開玩笑說自己用不到,會轉送給
: 別人,「不然拿去破銅爛鐵賣一些錢」,這番話引發玩笑開過頭的批評,還引起是否犯了
: 「送終」忌諱的話題,對此,克雷默下午表示很抱歉,因為在英國懷錶是珍貴的,之前完
: 全不知道這樣的禮物會有其它非正面的看法。
: 克雷默下午透過英國貿易文化辦事處發表聲明表示,她感到很抱歉,她們每天都學到新的
: 知識,之前完全不知道這樣一個禮物,會有其它非正面的看法,在英國,懷錶是珍貴的,
: 因為沒有比時間還要重要的事。
柯P明明就沒說有忌諱的問題,他也不是會忌諱這個那個的人,
而且送終是中國話才有的忌諱,台語哪來這種忌諱?
至少我們家就沒聽說過,不要亂教壞英國人。
重點是不要把柯p沒說的話塞到他嘴裡了,這件事跟忌諱一點關係都沒有。
台灣人沒有這種忌諱。
: 克雷默強調,這份禮物來自於英國上議院,必須具議員身分才能取得,是一份非常特殊的
: 物品。
: 但克雷默仍表示,很榮幸這次能與柯文哲會面,期待能和柯文哲及柯市府團隊交流合作。
: 英國交通部長Baroness Kramer聲明全文如下:
: I’m sorry. We learn something new each day. I had no idea a gift like this
: could be seen as anything other than positive: In the UK a watch is precious
: - because nothing is more important than time.
: The gift came from the House of Lords – which is only accessible to members
: of the UK’s upper parliament. It is a very unique item.
: It was a huge honour to meet Mayor Ko. We look forward to working with him
: and his team in Taipei.
作者: uok (鋼鐵領主(假))   2015-01-27 01:08:00
下次叫柯p去英國送給倫敦市長一座艾菲爾鐵塔看看wwwww
作者: flare5566 (flare5566)   2015-01-27 01:08:00
可是福山雅治知道台灣有這個忌諱
作者: lin793156 (毛球最可愛)   2015-01-27 01:10:00
錶跟鐘應該不一樣吧,很多人都會買名錶送爸爸不是?
作者: clover1211 (絕處合易幾逢生)   2015-01-27 01:10:00
福山雅治是看劇本才知道吧
作者: marginal5566 (麻吉扭5566)   2015-01-27 01:11:00
懷錶跟鐘還是差很多
作者: drigo   2015-01-27 01:26:00
有沒有編輯下新聞標,「鐘」和「懷錶」分不清楚的八卦?
作者: peterwww (小宇宙之復興)   2015-01-27 01:32:00
欠噓送終是中文 你用不用中文 ?他不忌諱 就無妨 這尊重科批他的意志想搞去中國化 還早
作者: nektsu2 (N)   2015-01-27 01:57:00
台語 終tsiong1 鐘tsing1 確實是不同音
作者: SuperUp (( ̄▽ ̄#)﹏﹏)   2015-01-27 02:12:00
食古不化的老人才會有這種忌諱 柯P也跟本不在乎
作者: richjf (jeff)   2015-01-27 06:55:00
閩南語就是不同音 被莫名帶起來的禁忌

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com