作者:
ssaw5166 (四季偽五六)
2015-01-27 10:25:281.媒體來源:
蘋果日報
2.完整新聞標題:
柯文哲懷錶風波 登上《BBC》
3.完整新聞內文:
台北市長柯文哲昨接見英國交通部長克拉瑪(Baroness Kramer)，克拉瑪致贈上議院懷錶
給柯，卻引發送錶的文化差異議題，柯文哲更說「不然就拿去破銅爛鐵賣一些錢」，此番
言論遭外界痛批失言。而柯文哲的懷錶風波，今日也被英國《BBC》報導。
報導標題以「英國部長為贈錶外交失態道歉」，內文提到克拉瑪不知在中國文化裡，送鐘
錶代表著「送終」的意涵，她對此感到抱歉。克拉瑪說，這份禮物來自於英國上議院，必
須為議員身分才可取得，是一份特殊的物品，「在英國，懷錶禮物是珍貴的，因為我們都
知道時間的重要性」。而文中也引述市府發言人林鶴明的說法，表示柯文哲非常了解英國
交通部長所贈禮物的意義，他非常感謝，不會拿去轉賣或轉送。
另外，英國《每日電訊報》則是以「英國交長打破禁忌 送台北市長懷錶禮物」為標題，
報導這次的懷錶風波。（施旖婕／綜合報導）
4.完整新聞連結 (或短網址):
http://www.appledaily.com.tw/realtimenews/article/politics/20150127/549355/
5.備註:
作者:
kasion (彩色猴子)
2014-01-27 10:25:00打臉啦o(>﹏<)o
作者:
wcontainer (watercontainer)
2014-01-27 10:25:00\台灣之光/
作者:
zhttp (zhttp)
2015-01-27 10:26:00................
作者:
gg30 ( 芿圈ﾄ 栋 )
2015-01-27 10:26:00台灣記者表示溫馨
作者:
tsenyao (yao)
2015-01-27 10:26:00打臉啦o(>﹏<)o
作者:
f4umoe (我沒有人魚線)
2015-01-27 10:26:00統媒真失望
作者: fallheart (快丟我水球阿) 2015-01-27 10:26:00
台灣之光＼(^o^)／
作者:
aj001582 (羊咩咩喵喵叫)
2015-01-27 10:26:00我英國部長回答超級漂亮
作者:
Qoo20811 (我沒有暱稱)
2015-01-27 10:26:00抓到惹 柯P準備要黑掉惹
作者: otsuka123 (123) 2015-01-27 10:26:00
文化差異而已 英國人也沒怎樣啊
作者:
oncemore (超級喜歡林瑋恩)
2015-01-27 10:27:00有趣 兩邊都覺得不妥
作者:
gogobar (GOGOBAR)
2015-01-27 10:27:00推推~~~~~~揚威國際
作者:
ivorysoap (ivorysoap)
2015-01-27 10:27:00看來今年要上TIME 封面了
作者:
aj001582 (羊咩咩喵喵叫)
2015-01-27 10:27:00這英國部長的回答超級漂亮(對不起我手殘錯字)
作者:
STE23 (做各內在外在有自信的人)
2015-01-27 10:27:00這次真的丟到臉了~~
作者:
amovie ( )
2015-01-27 10:27:00英國媒體也很嗜血 英國標題說的是英國丟臉XDDD
作者: gg889g8 (凰) 2015-01-27 10:27:00
被記者弄到上國際有夠扯
作者: hellwize (獄巫) 2015-01-27 10:27:00
偉哉我大英帝國
作者:
d59203z (桃花流水心自閑)
2015-01-27 10:28:00幹 台灣之光.......
作者:
realgenius (smiling angel)
2015-01-27 10:28:00打破禁忌.....好正面的報導方法XD
作者:
Flyroach (＊飛天蟑螂＊)
2015-01-27 10:28:00有啥好噓的，北市府有向英國單位確認過該怎翻好嗎..
作者:
bill0205 (善良的小孩沒人愛)
2015-01-27 10:28:00台灣記者開始發威惹 果然跟著柯P走 記者生意不用煩惱
作者:
xuptjo (xuptjo)
2015-01-27 10:28:00XDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD 台灣之光 錶英國耶
作者:
chyou2003 (Smelly Cat ^^)
2015-01-27 10:28:00記者腦殘又不是一天兩天的事,幹嘛這麼容易被記者牽著走
作者: gg889g8 (凰) 2015-01-27 10:28:00
我真心覺得柯P神奇 上次捷運紅到中國
作者: gg889g8 (凰) 2015-01-27 10:29:00
這次失言國際都知道 有夠妙
作者:
rockok71 (鈞鈞有意思)
2015-01-27 10:29:00科P太神啦!!!! 連BBC都幫他講話
作者:
BlazarArc (Midnight Sun)
2015-01-27 10:29:00台灣記者有夠噁心
作者: atobela (尼瑪蛋蛋麵) 2015-01-27 10:29:00
都是台灣媒體害的讓台灣又變成國際新聞的地方趣聞題材
作者:
dearjohn (山本龍之介)
2015-01-27 10:30:00台灣之光+1，不隨便收賀禮，以免關係複雜化。
作者: pttxo (火頁很久) 2015-01-27 10:30:00
失言失禮登上國際... 咦 好正面的報導 BBC是河粉無誤
跟記者私下閒聊 轉頭就拿去炒新聞 真的是秀下限台媒
作者:
bof (薔薇與喬麥田)
2015-01-27 10:31:00很明顯是在酸英國政治人物吧
作者:
nosay (擁有16分之1日本皇室血統)
2015-01-27 10:31:00連BBC也幫忙護航...
有沒有人要去跟外國人講，鐘根錶在中文裡根本不一樣?
作者:
kk9517 (ABo)
2015-01-27 10:31:00台灣之光
作者:
amovie ( )
2015-01-27 10:31:00好啦好啦 BBC竟然說英國部長丟臉 冊封柯粉
作者:
bof (薔薇與喬麥田)
2015-01-27 10:32:00英國媒體哪會管一個小國政治人物失言
作者: Skeleton7 (空無之境) 2015-01-27 10:32:00
抓到了 bc是綠的 竟然幫柯說話
作者: gg889g8 (凰) 2015-01-27 10:32:00
今天柯P跟市府要好好道歉應對都上國際了
作者:
cocolico ( G6票已售出)
2015-01-27 10:32:00指錶為鐘的不曉得是哪台的記者
作者: buddar 2015-01-27 10:32:00
感覺台灣有被尊重,英國還道歉
作者:
rul543 (台灣馬媚娘傳奇)
2015-01-27 10:32:00克拉瑪回答的很棒
作者:
Yozuha (Yozuha)
2015-01-27 10:32:00英國當記者本來就是很高尚的職業，又不像台灣記者被人嫌
作者: ddfing (ddfing) 2015-01-27 10:32:00
有人有神人可以整理一下馬英九上BBC的新聞
作者: howard83715 (醉月羽觴) 2015-01-27 10:33:00
外國記者的水準令人羨慕…台灣盡是些爛貨，唉
作者: gg889g8 (凰) 2015-01-27 10:33:00
這次英國媒體跟國內媒體一比水準差有夠多 雖然早知道
作者: ddfing (ddfing) 2015-01-27 10:33:00
很想笑一下
作者:
bof (薔薇與喬麥田)
2015-01-27 10:33:00說真的 指著柯粉罵 或柯粉 都對這新聞反應太大
作者:
bof (薔薇與喬麥田)
2015-01-27 10:34:00事實就是：誰管你們這種國內的失言遊戲
作者:
dinex 2015-01-27 10:34:00這就是之前死亡之握的效果嗎？
作者: t95912 (Alan(阿倫)) 2015-01-27 10:34:00
結果逼到英國覺得對不起台灣 偉哉霉體
作者:
realgenius (smiling angel)
2015-01-27 10:34:00這不是護航阿 本來就是失言 只是媒體報導角度差很多
作者:
amovie ( )
2015-01-27 10:35:00事實就是 英國記者以為台灣記者鬧大是因為文化禁忌
作者: Gavina (資金管控最重要) 2015-01-27 10:35:00
台灣新聞製 專門造業
作者:
lmc66 (嗯嗯呵呵)
2015-01-27 10:35:00台灣記者真是國際之恥 國際垃圾
作者:
realgenius (smiling angel)
2015-01-27 10:35:00"柯失言了" 跟 "兩國文化認知差異" 的國內外報導差別
作者:
veryGY (肥腸機歪)
2015-01-27 10:35:00破銅爛鐵的英文是?
作者:
fddk (æ‰æ›²çš„è—月)
2015-01-27 10:35:00柯p失言於沒用說、英道歉於習俗...= =
作者:
Teng0615 (å¸æ°´çš„好毛巾)
2015-01-27 10:36:00低能台媒
作者:
jameshcm (億載金城‧武)
2015-01-27 10:36:00Broken Metal?
作者: chadzen 2015-01-27 10:36:00
統媒挖洞失敗。
作者: yuyi0504 (不離不棄) 2015-01-27 10:36:00
英國部長為錶道歉 結果統媒卻叫柯P道歉?
作者:
ODFans (åªç™¼ä¸è‚¯æ–‡)
2015-01-27 10:37:00揚 我 國 威
作者:
veryGY (肥腸機歪)
2015-01-27 10:38:00scrap metal dealer
作者:
airlow (不存在的騎士)
2015-01-27 10:39:00市府發言人說的話，自己相信嗎 XD
作者:
Stacyyyyy (Stacyyyyy)
2015-01-27 10:39:00白癡記者 哈哈 錶到別人
作者:
saint01 (聖靈衣)
2015-01-27 10:40:00XDDDDD
作者:
Leeng (Leeng)
2015-01-27 10:40:00台灣之光
作者:
Moratti (哭哭)
2015-01-27 10:40:00台灣媒體垃圾 國民黨打手
作者:
SuperUp ((￣▽￣＃)﹏﹏)
2015-01-27 10:41:00英國人有夠會說話的 對比柯P的直白式白目挺有趣的
作者: qwaqwa2007 (逍遙浪人) 2015-01-27 10:41:00
中立報導，反觀
作者:
amovie ( )
2015-01-27 10:43:00如果英國媒體知道 風波起源是台灣媒體智障 的確丟臉
作者:
jaceda (白晝)
2015-01-27 10:43:00兩邊一比,剛好看看台灣那些興風作浪的媒體跟記者有多下賤
作者:
kickmeout (都是想像 騙不了我)
2015-01-27 10:45:00柯P 是說錯話沒錯不需要護航,但以他的天性大概也不知
作者: buddar 2015-01-27 10:45:00
霉體又在塑造大家對柯的刻板印象,真可怕,反觀某馬...
作者:
djyunjie (奉公守法好國民)
2015-01-27 10:45:00這危機處理蠻爛的...難得一個部長級的人物訪台耶
作者: ilove360 2015-01-27 10:46:00
柯文哲棒棒，不信中國迷信"送終"這套啦!
作者:
kickmeout (都是想像 騙不了我)
2015-01-27 10:46:00這種事也就一小格時論批一下就好了..還要鬧到國際去
作者:
breadf ( Lifting Turn )
2015-01-27 10:46:00送鐘送婊XD
作者:
djyunjie (奉公守法好國民)
2015-01-27 10:46:00記者白目是事實 但不能忽略柯p的失言
英國媒體報是他們失禮，台灣媒體報是我們失禮，這樣怎了嗎@@？
作者:
amovie ( )
2015-01-27 10:47:00乾隆迷信"送終" 不過大清國的確不是中國
作者:
wahdee (=.=)
2015-01-27 10:48:00倒不如說英國佬就這事件紳士和體面地給了雙方下台楷 :)
作者:
chyou2003 (Smelly Cat ^^)
2015-01-27 10:48:00英國也有媒體想修理他們政治人物吧?
作者:
mrchica (曲卡)
2015-01-27 10:48:00結果反而看出兩邊媒體素質差異 ㄏㄏ
作者:
sprucewind (nothing to say..)
2015-01-27 10:49:00台媒是製造業啦！人家英國真的是媒體業！
作者:
ohlong (強森)
2015-01-27 10:49:00明明就是送婊 硬扯啥送終
作者:
wind93 (開心最重要~)
2015-01-27 10:50:00還是英國人厚道 台灣媒體像智障一樣
作者:
jimmysts (jimmysts)
2015-01-27 10:51:00台媒製造業,真的不意外阿
作者:
sheepxo ((羊臣又))
2015-01-27 10:51:00和英國交通部長有關 登上BBC不意外 等看看CNN吧 XDD
作者:
kizu1124 (\(￣ー￣；) >)
2015-01-27 10:52:00有點丟臉
作者:
qqwa12 (Ying)
2015-01-27 10:52:00失言失成這樣...我們不是中國人嘛...?
八卦是柯屁嘴砲王到現在還在裝死欸 阿不是很會嘴砲嗎???
作者: GABA (asdf) 2015-01-27 10:55:00
等炮到一個極致 英國亞斯博格關懷協會說話了
作者:
raepopo (瑞)
2015-01-27 10:57:00BBC水準跟台霉水準高下立判
作者:
ssaw5166 (四季偽五六)
2015-01-27 10:57:00剛上任就登上外國媒體還不錯喇
作者:
wahdee (=.=)
2015-01-27 10:58:00人家指"中華傳統文化"涵意 吱吱硬要扯中國果然腦袋有洞 XD扯中國的乾脆不要寫中文 不要過年 不要尊師重道了 XD
作者:
seedk869 (SoJin+HyeRi)
2015-01-27 11:01:00水準高下立判 兩國記者報出來的東西差很大
作者:
ntpupu (新台幣PUPU)
2015-01-27 11:03:00看看台灣的爛新聞 高下立判^_^
作者:
F5 2015-01-27 11:03:00台灣媒體真的挺丟臉的
作者:
jayfeng (傑奉)
2015-01-27 11:04:00水準素質不同。
作者:
F5 2015-01-27 11:05:00就跟柯文哲外科去虧婦產科也被媒沒放大一樣 這國家不缺謠言
作者: lsgqlsgq (lsgqlsgq) 2015-01-27 11:07:00
英國新聞界見過多少風浪，人民又見過多少千奇百怪的政治人物，台灣就這幾十年，差的遠啊
作者: b00606029 2015-01-27 11:07:00
台灣之__
作者:
cyp001 (醫生叔叔)
2015-01-27 11:09:00台媒差不多都太陽報那種水準吧 寫寫八卦剛好而已
請問哪邊有說到我們是中國人? 眼殘?台灣有中國文化 代表是中國人?
作者:
positMIT (MarineQueen)
2015-01-27 11:10:00\台灣之胱/
作者:
sandiato (當局者迷迷迷)
2015-01-27 11:10:00看到折懷，想到懷哲，史懷哲是你？
英國可是狗仔記者的發源地 絕對比台灣的還要會酸自己的
作者:
leecoco (小白是黃色滴)
2015-01-27 11:10:00選來又不是當聖人
柯文哲去上點禮儀外交課吧，幾乎每個禮拜都接待外賓耶。
作者:
lime1207 (吃故事的妖怪)
2015-01-27 11:11:00媒體的水準相較之下台灣的還有臉自稱媒體
作者:
HowWhy99 (Dream)
2015-01-27 11:13:00反觀台霉 為恐天下不亂
柯是失言，但媒體見獵心喜去問根本無腦自己害國家丟臉還在看好戲喔忘了，他們的國家在對面
作者:
F5 2015-01-27 11:16:00媒體在那邊誤導送終究是釣魚了 統媒不意外
還好外媒以為是文化差異問題XDD其實柯純粹覺得沒有實用
作者: dostey (Dos) 2015-01-27 11:16:00
台灣媒體人的素質真是丟臉,快轉去製造業吧
作者: fricca (fricca) 2015-01-27 11:17:00
外國媒體水準真高...
作者: nightjoker (夜晚的小丑) 2015-01-27 11:18:00
結果英國搶著道歉，屎蛆崩潰
作者:
moncia (Mo~)
2015-01-27 11:18:00自己幫自己打圓場 不錯耶 ^^
作者:
CCMg (☜㊣ⒸⒸⓂⓖ♥☞)
2015-01-27 11:18:00柯文哲有失言，但我認為更驚訝的是外國記者的水準真的很高
作者:
shaunten (鐵巫妖 倉田ツバサ)
2015-01-27 11:18:00噁心的媒體製造業
作者:
CCMg (☜㊣ⒸⒸⓂⓖ♥☞)
2015-01-27 11:19:00這是外交報導，你要攻擊任何一方都會造成這次外交活動的失敗
作者: ab32110 (月夜水) 2015-01-27 11:19:00
台媒真是超丟臉 這種場合還在那鬧
作者: wayne19 2015-01-27 11:20:00
台灣之恥
作者:
cms6384 (生死有命)
2015-01-27 11:21:00這不就是親藍媒體想要達到的目的嗎?
作者:
elle ( )
2015-01-27 11:21:00同批材料 不同發揮 這一切實在太奇怪了 英媒比台媒重視柯p..
作者:
ljqq (寶寶土司)
2015-01-27 11:22:00痛痛der
作者:
goddarn (goddarn)
2015-01-27 11:23:00結果變成証明台媒的水準異常低劣......
作者: lp1029 (孤獨的人) 2015-01-27 11:23:00
外國媒體說錯就清高 台媒說錯就製造 這就是鄉民的監督?
作者: tw168 2015-01-27 11:25:00
有沒有兩國霉體搶著說自己人丟臉的八卦
作者: franktai1993 (袋鼠兄) 2015-01-27 11:25:00
台媒真的該看看國外媒體是怎麼報導這樣的事件
作者:
bigmao (馬不騾 B.M.)
2015-01-27 11:25:00很丟臉，鬼島
作者: franktai1993 (袋鼠兄) 2015-01-27 11:26:00
台媒很喜歡用不正當的情緒激起閱者的興趣
柯粉高潮了 甚麼都怪記者 英國官員 蛆蛆 就是柯P沒錯!
作者:
NgJovi (Solo NG MyFriend)
2015-01-27 11:30:00水準差真多 對英國忽然感到愧疚 :(
作者: ds2tw (ds2tw) 2015-01-27 11:32:00
打破禁忌，思考正面，說話的技巧與藝術值得稱讚
作者: jackass9527 2015-01-27 11:32:00
濕顏濕顏濕顏濕顏濕顏濕顏濕顏
作者:
se2422 (庫柏)
2015-01-27 11:33:00BBC的專業 高下立判了
作者:
LDHK (事在人為)
2015-01-27 11:33:00柯如果管好自己的嘴巴，別人可以作文章嗎，不要本末倒置了。
作者: m1224cool (阿峰峰) 2015-01-27 11:33:00
原本高潮的蛆蛆要怎麼辦XDDD
作者:
simga (我可不可以跳著說)
2015-01-27 11:34:00反觀台媒最愛放大負面報~惟恐天下不亂~真是高下立判
作者: lsgqlsgq (lsgqlsgq) 2015-01-27 11:34:00
拿狗仔水準訪外交新聞？人家BBC衛報還要臉啊
作者:
se2422 (庫柏)
2015-01-27 11:36:00人家英國都沒說啥了 台灣這邊還說那麼多幹嘛
作者:
johnwu (就是醬)
2015-01-27 11:37:00BBC還滿不錯的 像台灣媒體不知在訕動什麼
作者:
teras (Tera)
2015-01-27 11:38:00對照組一出現，台媒就被看破手腳啦 XDDDD
作者:
netsc (Stargate)
2015-01-27 11:38:00英國人真耐斯
作者:
alurel (南無觀世硬皮鯊)
2015-01-27 11:41:00記者都沒責任嗎
作者:
luckyBF (科科)
2015-01-27 11:42:00你不知道台灣媒體就等著柯p出錯嗎XDDDDD
作者:
lom0120 ( )
2015-01-27 11:42:00記者水準差好多 唉...
心態不正確才會失言，大家別護航了 第一次噓柯p 爽
作者:
meowchen (喵勸 ㄟ(|v|)
2015-01-27 11:44:00BBC 專業
作者:
simata (gogogo)
2015-01-27 11:45:00XDDDDDDDDDD...柯P好會拼外交...上BBC了~ 台灣之光~
作者:
blum (BLUM)
2015-01-27 11:46:00槓,整個風向大逆轉...妳們是要9.2怎麼活
作者:
vespar (布藍寶125)
2015-01-27 11:47:00失言就是噓囉 懷錶跟鐘不一樣.......
作者:
sbreezer ( 微塵風 )
2015-01-27 11:49:00講這話跟屁孩一樣 丟臉
作者:
albb0920 (么æŸ)
2015-01-27 11:50:00當到首都市長，不是說失言就可以全推給媒體
作者: huijun (kkk) 2015-01-27 11:52:00
台灣之光.....xd
作者:
xul327 (CHAGE & ASKA)
2015-01-27 11:58:00低能台灣霉體
作者:
Rucca (Herr Chaconne ?)
2015-01-27 12:04:00老歪被誤導了，重點一點都不是鐘錶阿~~~