※ 引述《lenvalentine (Len)》之銘言:
: ※ 引述《Dontco (東摳)》之銘言:
: : 大家都知道中國人說話會捲舌
: : 但是如果台灣人跟中國妹生出來的小孩
: : 說話的口音到底是怎麼樣呢
: : 會受哪一方的影響較大
: : 有相關的八卦嗎
: 認真回一下
: 本魯上週去上海探親,親戚的2個小孩都掛臺灣籍,但因為長期住在中國
: 講話腔調、用字、跟說話思考,都變得比較偏向中國
: 坦白講,如果不説小孩是臺灣人,還真的分辨不出來
: 就跟移民到外國的狀況沒什麼兩樣
: 也能推測的是,這兩位小孩,如果未來轉回台灣唸書
: 應該會受到一些同儕的言語或行為上的霸凌
這是真的,我朋友在澳洲留學就遇到一個中國出生長大的台灣中國混血兒
她高中時回台灣讀書,口音倒不是問題,但她就是無法接受同學老師都說台灣中國一邊一
國的論點,她常常在學校說台灣是中國一部分,台灣會被中國統一。於是也常和同學衝突
、因此她完全無法融入同學,只讀一學期就回中國了
不過似乎在中國學校,人家也常常說她是台灣人,加上同學根本都講方言她聽的懂但不太
會講,還是有格格不入的感覺