一如往常打開日本YAHOO時,在首頁發現這條新聞了!
http://www.yahoo.co.jp/ (YAHOO JP 首頁)
http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20150128-35059636-cnn-int
↑點進去後的新聞本文 (CNN JP)
英閣僚、台北市長に「タブー」の時計を贈って謝罪
英國閣員,對送給台北市長「禁忌」的時鐘一事謝罪道歉
新聞(CNN)內容就很平實的說了這件事的緣由,
但後面婊了一下歐巴馬,說2009年英國首相訪美時
歐巴馬送了DVD給英首相,但回英國卻不能播(機種問題?),被認為失禮
隔月換歐巴馬訪英,他送已事先放了影片進去的ipod給英國女王
但這樣更被罵翻了。結論是,新聞都很愛婊自家總統?XD
然後日本鄉民的反應
1.英國官員也不是故意的,透過這次失敗的經驗互相學習彼此的文化。
2.人是會因失敗而成長的。
3.送菜刀好像也不行?
4.雖然沒事先知道送時鐘是禁忌有點不好,但也不能忽視贈送者的心意啊!
對方聽到自己送的禮物要被當破銅爛鐵處理掉應該很傷自尊心吧,
是說光聽到這種發言應該有嚇到吧
5.文化真難懂啊,既然互相謝罪了,那就藉這次機會好好學習吧。
我們大概也曾在國外,無意間造成別人的不愉快也說不定,
必須要謹慎學習。
6.日劇的伽利略中也有演到阿,要送外國人東西前還是先調查好比較安全
...........也許沒我那種機會
這是前六多人按讚的留言,當然也是有比較犀利的的,比如:
台北市長的發言方式真的不行,領導者是這樣的話,
人民也會被當成素質不佳。必須要好好處理這件事。