什麼叫做正常的中文? 真搖頭...
(1)
這裡的明天是指現實生活的明天,所以答案會是星期三
(2)
這裡的明天是指假設的昨天,所以答案會是星期日
Putrid的代換我覺得解釋的很棒了,文字遊戲來看兩種講法都合理。
※ 引述《outra (奧特羅)》之銘言:
: ※ 引述《Putrid (佩佩)》之銘言:
: : (1) if 今天=禮拜三
: : 則 明天=禮拜四
: : "如果昨天是明天的話就好了,這樣今天就週五了。" 代換一下
: : "如果昨天是禮拜四的話就好了,這樣今天就週五了。"
: : (2) if 今天=禮拜天
: : 則 昨天=禮拜六
: : "如果昨天是明天的話就好了,這樣今天就週五了。" 代換一下
: : "如果禮拜六是明天的話就好了,這樣今天就週五了。"
: 問題是(2)的情形數學對,但中文有問題,
: 如果是(2) 你的語句應該會說 : 如果明天(先)是昨天(週六)今天就是週五了
: 所以正常的中文只有週三正解(1)