[問卦] 古代外國人怎麼跟中國人交流?

作者: t00750   2015-01-30 13:04:34
古代應該不像現在有這麼多漢語師資
也沒什麼管道學外語
唐朝那群被俘虜的中國兵怎麼把造紙術傳給阿拉伯人?
元朝人怎麼教馬可波羅做武大郎燒餅跟肉醬麵?
清朝人怎麼跟老外交談?
歷史課本怎麼都沒交代,好像全世界都懂中文的感覺~
作者: Narcissuss (太神拉~)   2015-01-30 13:05:00
雙母語以前就有好嗎
作者: FOXHUNTER ('DEN ￾ ￾NN ￿)   2015-01-30 13:05:00
全世界都在說中國話
作者: ciswww (Farewell)   2015-01-30 13:05:00
貿易。有錢賺就有動機學語言
作者: dcshoecousa (豬肉餡麵包超人!)   2015-01-30 13:05:00
孔子都有英文名了,安啦!
作者: z01050906 (Kabanoki 任俠風範~啊)   2015-01-30 13:05:00
伐伐伐伐伐木工
作者: sunsonsam (立夋)   2015-01-30 13:05:00
以前中國天朝ㄟ 外面想舔中國覽趴多的事
作者: valenci (birdy)   2015-01-30 13:05:00
邊界多少都會有,也不一定要學寫字,用口語。
作者: chinaviva (chinaviva)   2015-01-30 13:06:00
古代萬邦來朝 自然會我們中國人的語言
作者: valenci (birdy)   2015-01-30 13:06:00
李白:?
作者: sukeda (リーゼは俺の嫁)   2015-01-30 13:06:00
維大力
作者: magician8 (林老師卡好咧)   2015-01-30 13:06:00
孔子有英文?唬爛也要有個限度
作者: lpbrother (趴趴153豆瓣LP哥)   2015-01-30 13:06:00
中國與就是爽
作者: JeanSijhih ((渡餘))   2015-01-30 13:06:00
古時無飛機 航/陸運行緩慢 過程中遇通曉兩語文通譯
作者: d9637568 (小さいけれど確かな幸せ)   2015-01-30 13:06:00
你不知道日本動漫的外國人 外星人 妖魔鬼怪都會說日語
作者: zien0223 (LazyCat)   2015-01-30 13:06:00
古代絲路貿易發達 找幾個會說中文的外商不難吧
作者: yujauyuh (阿諭)   2015-01-30 13:07:00
古代沒GPS誰敢亂出國
作者: ray860114 (哈哈哈)   2015-01-30 13:07:00
johnny表示
作者: chinaviva (chinaviva)   2015-01-30 13:07:00
日本人直到明治維新以前都是以會寫漢字 會寫唐詩自豪
作者: Rocks5566 (5566最棒棒>//////<)   2015-01-30 13:08:00
哇靠 推文裡面出現睽違已久的中國ID
作者: chinaviva (chinaviva)   2015-01-30 13:08:00
一休寫詩詞數量非常多 也很深奧 中華文化影響深遠啊
作者: valenci (birdy)   2015-01-30 13:08:00
佛教史一堆外來的和尚,還有跑去留學的三藏。
作者: dcshoecousa (豬肉餡麵包超人!)   2015-01-30 13:08:00
朝鮮以前不也是用漢字
作者: hinajian (☆小雛☆)   2015-01-30 13:10:00
李白:我是吉爾吉斯人,略懂漢語
作者: GenghisKhan (朕乃成吉思汗 還不跪下)   2015-01-30 13:11:00
============ 以上是中國人們的射精時間 ===========
作者: d9637568 (小さいけれど確かな幸せ)   2015-01-30 13:11:00
那時候全世界都在學中國話 跟現在英文一樣
作者: valenci (birdy)   2015-01-30 13:12:00
又不一定直接傳播,話說中土是有賣貿易瓷出去賺外匯的。
作者: MonkeyCL (猴總召)   2015-01-30 13:12:00
古代有古代的ㄈㄈ尺啊
作者: hinajian (☆小雛☆)   2015-01-30 13:13:00
很可惜,當時全世界沒半個人學中國話,因為當時沒"中國"
作者: bybe (小p)   2015-01-30 13:14:00
請正名支那
作者: chinaviva (chinaviva)   2015-01-30 13:16:00
中國古代太強大了
作者: waterways (mentos)   2015-01-30 13:17:00
支那
作者: Andrew0806   2015-01-30 13:18:00
支那
作者: Homedoni   2015-01-30 13:22:00
magician8:Confucius算嗎
作者: Bimatow (阿拉花瓜吹喇叭)   2015-01-30 13:25:00
怡紅院開假的嗎? 當然用性交啊
作者: soing (哇係手機仔)   2015-01-30 13:26:00
孔仲尼 Johnny 無誤
作者: valenci (birdy)   2015-01-30 13:26:00
高檔青花瓷用的蘇泥渤青是進口貨。
作者: akway (生活就是要快樂)   2015-01-30 13:26:00
還好吧 西班牙人都可以跟印地安人貿易 語言總是會有人學
作者: valenci (birdy)   2015-01-30 13:27:00
周遊列國,外號Walker。
作者: KNVSEOC (佛利沙的"SA")   2015-01-30 13:28:00
我想知道,最早語言文字不通的時候,要怎麼知道對方說什
作者: yxfs2000 (yxf2000)   2015-01-30 13:28:00
唐朝官方語言是台語 日本人到了大唐都要學習台語
作者: RuruX5566 (YAPkpidP)   2015-01-30 13:32:00
所以翻譯貴啊,你看馬芸
作者: chinaviva (chinaviva)   2015-01-30 13:32:00
台灣歷史不是才八百年 唐朝時哪有台語 閩南語有沒有還是回事
作者: miikal (miikal)   2015-01-30 13:36:00
異文化的是怎麼交流可以看古八版,馬雅人跟唐朝金魚都有回
作者: lineagjason (...)   2015-01-30 13:37:00
哇..好久沒看到樓上出來秀下限
作者: Cold5566 (Cold5566)   2015-01-30 13:38:00
元朝還派過使者去吳哥窟紀錄
作者: JizzBurger (YOLO)   2015-01-30 13:39:00
支那猥娃好久不見XDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD
作者: SCHSCH (schsch)   2015-01-30 13:41:00
就自己努力學中文阿,利瑪竇就是
作者: za9865 (☺ ☺ ☺)   2015-01-30 13:42:00
噓某樓 Confucius不是英文嗎
作者: barry60707 (惡魔藍調)   2015-01-30 13:43:00
唐詩的平仄是用台語無誤唷孔丘 字Johnny
作者: JizzBurger (YOLO)   2015-01-30 13:46:00
Johnny Walker 仲尼周遊者
作者: Initial5566 (藤原雷洛)   2015-01-30 13:57:00
一開口就暗示自己老二品種了 還需要說話?
作者: monismile (古今多少事)   2015-01-30 14:05:00
魯濱遜都可以教會星期五英語了 你想咧勿忘Judy朱 正姐
作者: arishina (weishin)   2015-01-30 14:09:00
一切都是由通婚開始的
作者: catsondbs (貓仔)   2015-01-30 14:14:00
不懂英文也能CCR

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com