姓名順序有分東方序與西方序,東方序簡單來說就是東亞與非洲
西方序則是以西歐跟紐澳、美洲為主。但是歐洲唯一的幾個例外
是匈牙利,姓名是採東方序命名,先姓在名。是比較特殊的例子
※ 引述《allen911007 (WoodyAllen)》之銘言:
: 這個問題困擾我很久了
: 假設我叫王小明
: 出了國就變成xiao ming wang
: 有人會說國外都是姓在後面
: 可是這是我的中文名字欸
: 如果是英文名字 steven wang
: 還說得過去
: 古人說行不改名坐不改姓
: 為啥到國外就轉彎
: 照理來說 讓老外懂得怎麼念就夠了 wang xiao ming
: 為啥要順著別人的習慣 改了自己的名字順序
: 我們翻譯西方人的名字也不會把湯姆克魯斯 翻成克魯斯湯姆啊
: 有沒有這方面的八卦?