你們都誤會他了 小賈：我不是小屁孩
（中央社洛杉磯29日綜合外電報導）加拿大流行樂小旋風小賈斯汀今天說，過去1年的惡
形惡狀重傷他的形象，如今他正從少女殺手轉型為成年藝人，決心甩掉「狂妄自大」的態
度，讓大家知道他不是小屁孩。
路透社報導，20歲的「小賈」（Justin Bieber）日前上美國脫口秀節目「艾倫愛說笑」
（The EllenDeGeneres Show）後似乎感觸良多，昨天在臉書張貼1段影片，說他「現在很
害怕別人看他的眼光」。
他侃侃而談：「我其實不想表現得這麼狂妄自大，或像過去1年半那樣不斷闖禍。我不是
那個我一直在假裝的人。」
根據「好萊塢生活」（Hollywood Life）雜誌，以往總是留著一頭金髮的小賈這次似乎真
的想要「改頭換面」，他在節目上突然摘下棒球帽，給大家看他染回了淺棕髮色，表示想
做回原本的自己。
「哈芬登郵報」（The Huffington Post）也拿小賈做文章。小賈在影片中似乎語帶哽咽
地說，自己只是少不經事、在演藝圈成長本來就很辛苦，並強調「成長本來就是件辛苦的
事」。
「我希望大家知道我有多關心別人。我不是那種會說『關我屁事』的人，我不是那種小屁
孩。我是那種真心關懷別人的人。」
小賈也希望大家把他的過去拋諸腦後，現在他只想讓大家看到他最好的一面，並強調自己
其實是個「友善、慈愛又溫和」的人。
小賈所謂「過去」的豐功偉業，包括多次遭到逮捕、用種族歧視的言語罵人、唱跟加入三
K黨（KKK）有關的歌、在德國棄養他的寵物猴子，以及在1間餐廳的拖把桶裡小便等等，
不勝枚舉。（譯者：中央社李佩珊）
http://ppt.cc/o4Pg