※ 引述《jimmily (えみつんの下僕)》之銘言:
: 自由時報
: 台灣政商關係良好 柯P:是用刀叉吃人肉
: 〔本報訊〕台北市長台北市長柯文哲30日上年代《新聞追追追》節目受訪,他在節目尾聲
: 提到選舉經費問題,直說「連我都花到1.3億了,那其他人還得了?」
: 柯文哲在專訪中提到,現在台灣社會需要思考如何降低選舉經費,因為社會會敗壞都是因
: 為選舉經費太高。他強調,連他都花那麼多了,更何況是其他候選人。
: 他還說台灣現今的政商關係相當複雜,不像過去那麼粗糙,現在的政商關係「很高雅!是
: 用刀叉吃人肉!」並補充,選舉經費的壓低絕對有助於台灣社會的改善。
: 另外針對名嘴胡忠信提問如何處理議員的「人情包袱」,都發局長林洲民對此透露曾有議
: 員說要見他,結果柯親自出征,最後議員直接說「那不用來了!」柯笑說不知道議員會不
: 會因此杯葛預算!
: 柯文哲今天也被問到自己的優缺點,他說優點就是認真,缺點則是太白目,未來會再進步
: 。至於上任後有沒有不滿意的作為,他直接說「沒有!」但工作量大時間不夠是他的困境
: 。
: 他在節目尾聲說,離上任100天還有60多天,故事才剛開始,現在說什麼都還早,「不用
: 太緊張。」
:
![]()
: 柯文哲直說「連我都花到1.3億了,那其他人還得了?」(資料照,記者方賓照攝)
: http://news.ltn.com.tw/news/politics/breakingnews/1220210
安安30cm,Fcup
有些補習班把柯語錄翻成英文佳句,
這句翻起來更經典,
請教版上先前進,
這句如何翻的優雅?